Parallel ECC 12:6

---

BSB  ⇔ Remember Him before the silver cord is snapped
⇔ and the golden bowl is crushed,
 ⇔ before the pitcher is shattered at the spring
⇔ and the wheel is broken at the well,

OEB On the day when the silver cord is snapped,
⇔ ANd the bowl (with the) golden (oil) is broken,
 ⇔ And the pitcher is shattered over the spring,
⇔ And the wheel falls into the cistern broken,

WEB before the silver cord is severed,
⇔ or the golden bowl is broken,
⇔ or the pitcher is broken at the spring,
⇔ or the wheel broken at the cistern,

NET before the silver cord is removed,
 ⇔ or the golden bowl is broken,
 ⇔ or the pitcher is shattered at the well,
 ⇔ or the water wheel is broken at the cistern –

LSV While that the silver cord is not removed,
And the golden bowl broken,
And the pitcher broken by the fountain,
And the wheel broken at the well.

FBV Before the silver cord is snapped and the golden bowl is broken; before the water jug is smashed at the spring, or the pulley is broken at the well.

T4T Think much about God now, because soon our lives will end,
⇔ like [MET] silver chains or golden bowls that break easily,
 ⇔ or like pitchers/jugs that are broken at the water fountain,
⇔ or like broken pulleys at a well.

LEB  •  and the golden bowl is broken; •  and the jar at the foundation is broken, •  and the wheel at the cistern is broken.

BBE Before ever the silver cord is cut, or the vessel of gold is broken, or the pot is broken at the fountain, or the wheel broken at the water-hole;

MOF No MOF ECC book available

JPS Before the silver cord is snapped asunder, and the golden bowl is shattered, and the pitcher is broken at the fountain, and the wheel falleth shattered, into the pit;

ASV before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,

DRA Before the silver cord be broken, and the golden fillet shrink back, and the pitcher be crushed at the fountain, and the wheel be broken upon the cistern,

YLT While that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well.

DBY — before the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be shattered at the fountain, or the wheel be broken at the cistern;

RV or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern;

WBS or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern;

KJB Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

BB Or euer the siluer lace be taken away, and or the golden well be broken: Or the pot be broken at the well, and the wheele broken vpon the cesterne.
  (Or ever the silver lace be taken away, and or the golden well be broken: Or the pot be broken at the well, and the wheele broken upon the cesterne.)

GNV Whiles the siluer coarde is not lengthened, nor the golden ewer broken, nor the pitcher broken at the well, nor the wheele broken at the cisterne:
  (Whiles the silver coarde is not lengthened, nor the golden ewer broken, nor the pitcher broken at the well, nor the wheele broken at the cisterne:)

CB Or euer the syluer lace be taken awaye, and or the golden bende be broken: Or the pott be broken at the well, & the whele vpon the Cisterne:
  (Or ever the syluer lace be taken away, and or the golden bende be broken: Or the pott be broken at the well, and the whele upon the Cisterne:)

WYC Haue thou mynde on thi creatour, byfore that a siluerne roop be brokun, and a goldun lace renne ayen, and a watir pot be al to-brokun on the welle, and a wheele be brokun togidere on the cisterne;
  (Have thou/you mind on thy/your creatour, byfore that a silverne roop be brokun, and a golden lace renne again, and a water pot be all to-brokun on the welle, and a wheele be brokun together on the cisterne;)

LUT ehe denn der silberne Strick wegkomme, und die güldene Quelle verlaufe, und der Eimer zerbreche am Born und das Rad zerbreche am Born.
  (ehe because the silberne Strick wegkomme, and the güldene Quelle verlaufe, and the Eimer zerbreche in/at/on_the Born and the Rad zerbreche in/at/on_the Born.)

CLV Antequam rumpatur funiculus argenteus, et recurrat vitta aurea, et conteratur hydria super fontem, et confringatur rota super cisternam,
  (Antequam rumpatur funiculus argenteus, and recurrat vitta aurea, and conteratur hydria super fontem, and confringatur rota super cisternam,)

BRN before the silver cord be let go, or the choice gold be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel run down to the cistern;

BrLXX Ἕως ὅτου μὴ ἀνατραπῇ τὸ σχοινίον τοῦ ἀργυρίου, καὶ συντριβῇ τὸ ἀνθέμιον τοῦ χρυσίου, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ τῇ πηγῇ, καὶ συντροχάσῃ ὁ τροχὸς ἐπὶ τὸν λάκκον·
  (Heōs hotou maʸ anatrapaʸ to sⱪoinion tou arguriou, kai suntribaʸ to anthemion tou ⱪrusiou, kai suntribaʸ hudria epi taʸ paʸgaʸ, kai suntroⱪasaʸ ho troⱪos epi ton lakkon;)