OET 2KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:1 The peg-alam to Hihu eghari of Israel

9 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

…

… 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

9 and_ʼElīshāˊ the_prophet he _summoned for_one from_(the)_sons the_prophets and_he/it _said to_him/it gird _up loins_your and_take the _flask the_oil the_this in/on/at/with_hand_your and_go wwww wwww.
2 And_arrive there_to and_look there Jehu the _son of _Jehoshaphat the _son of _Nimshi and_go _in and_get _away_him from_among[fn] companions_his and_take DOM_him/it a _room in/on/at/with_room.
3 And_take the _flask the_oil and_pour on his/its_head and_say thus he _says Yahweh anoint_you as_king to Yisərā^ʼēl/(Israel) and_open the_door and_flee and_not you _must _wait.
4 And_he/it _went the_young _man the_servant the_prophet wwww wwww.
5 And_arrived and_see/lo/see the _commanders the_army [were]_sitting and_he/it _said a _word to_me for_you the_commander and_he/it _said Jehu to whom of_all_us and_he/it _said for_you the_commander.
6 And_he/it _rose _up and_went the_house_into and_poured the_oil to his/its_head and_he/it _said to_him/it thus he _says Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) anoint_you as_king to the _people of _Yahweh to Yisərā^ʼēl/(Israel).
7 And_strike _down DOM the _house of _Ahab master_your and_avenge the _blood(s) servants_my the_prophets and_blood of _all the _servants of _Yahweh on_hand of _Jezebel.
8 And_perish all the _house of _Ahab and_cut _off from_Ahab [one _who]_urinates in/on/at/with_wall and_bond and_free in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel).
9 And_make DOM the _house of _Ahab like_house of _Yārāvəˊām the _son of _Nebat and_like_house of _Baasha the _son of _Ahijah.
10 And_DOM Jezebel they _will _devour the_dogs in/on/at/with_territory of _Jezreel and_no [one _who]_buries _[her] and_opened the_door and_fled.
11 And_Jehu he _went _out to the _servants master_his and_he/it _said to_him/it all _right why did _he _come the_madman the_this to_you and_he/it _said to_them you _all you _all _know DOM the_man and_DOM talk_his.
12 And_they _said falsehood tell please to/for_us and_he/it _said about_this and_as_that he _said to_me to_say thus he _says Yahweh anoint_you as_king to Yisərā^ʼēl/(Israel).
13 And_hurried and_they _took each garment_his and_spread under_him to the _bone the_steps and_blew in/on/at/with_trumpet and_they _said he _is _king Jehu.

9:2 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section 2KI 9:1

The peg-alam to Hihu eghari of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version