Parallel 2KI 9:7

---

BSB And you are to strike down the house of your master Ahab, so that I may avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all the servants of the LORD shed by the hand of Jezebel.

OEB No OEB 2KI book available

WEB You must strike your master Ahab’s house, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Yahweh, at the hand of Jezebel.

WMB You must strike your master Ahab’s house, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

NET You will destroy the family of your master Ahab. I will get revenge against Jezebel for the shed blood of my servants the prophets and for the shed blood of all the Lord’s servants.

LSV and you have struck the house of your lord Ahab, and I have required the blood of My servants the prophets, and the blood of all the servants of YHWH, from the hand of Jezebel;

FBV You are going to destroy the family of Ahab, your master. You will avenge the blood my prophets and the blood of all the Lord's servants killed by Jezebel.

T4T You must kill your master King Joram, the son of Ahab, because I want to punish Ahab’s wife Jezebel for murdering [MTY] many of my prophets and other people who served me.

LEB You will destroy the house of Ahab your master, and you will avenge the blood of my servants the prophets and the blood of all of the servants of Yahweh, from the hand of Jezebel.

BBE You are to see that the family of Ahab your master is cut off, so that I may take from Jezebel payment for the blood of my servants the prophets, and for the blood of all the servants of the Lord.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of My servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

ASV And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah, at the hand of Jezebel.

DRA And thou shalt cut off the house of Achab thy master, and I will revenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the Lord at the hand of Jezabel.

YLT and thou hast smitten the house of Ahab thy lord, and I have required the blood of My servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah, from the hand of Jezebel;

DBY And thou shalt smite the house of Ahab thy master; and I will avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah at the hand of Jezebel.

RV And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

WBS And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

KJB And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
  (And thou/you shalt smite the house of Ahab thy/your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel. )

BB Thou shalt smyte the house of Ahab thy maister, that I may auenge the blood of my seruauntes the prophetes, & the blood of all the seruauntes of the Lord, of the hande of Iezabel:
  (Thou shalt smite the house of Ahab thy/your master, that I may auenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the Lord, of the hand of Yezabel:)

GNV And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may auenge the blood of my seruants the Prophets, and the blood of al the seruants of the Lord of the hand of Iezebel.
  (And thou/you shalt smite the house of Ahab thy/your master, that I may auenge the blood of my servants the Prophets, and the blood of all the servants of the Lord of the hand of Yezebel. )

CB and thou shalt smyte thy lorde Achabs house, that I maye auenge the bloude of my seruauntes the prophetes, and the bloude of all the LORDES seruauntes, from the hande of Iesabel,
  (and thou/you shalt smite thy/your lord Achabs house, that I may auenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the LORDS servants, from the hand of Yesabel,)

WYC thi lord, that Y venge the blood of my seruauntis prophetis, and the blood of alle the seruauntis of the Lord, of the hond of Jezabel.
  (thi lord, that I venge the blood of my servants prophetis, and the blood of all the servants of the Lord, of the hand of Yezabel.)

LUT Und du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, schlagen, daß ich das Blut der Propheten, meiner Knechte, und das Blut aller Knechte des HErrn räche von der Hand Isebels,
  (And you should the Haus Ahabs, deines Herrn, schlagen, that I the blood the Propheten, my Knechte, and the blood aller Knechte the HErrn räche from the Hand Isebels,)

CLV et percuties domum Achab domini tui, et ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum, et sanguinem omnium servorum Domini de manu Jezabel.
  (and percuties home Achab domini tui, and ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum, and sanguinem omnium servorum Domini about by_hand Yezabel. )

BRN And thou shalt utterly destroy the house of Achaab thy master from before me, and shalt avenge the [fn]blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the Lord, at the hand of Jezabel,

---

BrLXX Καὶ ἐξολοθρεύσεις τὸν οἶκον Ἀχαὰβ τοῦ κυρίου σου ἐκ προσώπου σου, καὶ ἐκδικὴσεις τὰ αἵματα τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν, καὶ τὰ αἵματα πάντων τῶν δούλων Κυρίου ἐκ χειρὸς Ἰεζάβελ,
  (Kai exolothreuseis ton oikon Aⱪaʼab tou kuriou sou ek prosōpou sou, kai ekdikaʸseis ta haimata tōn doulōn mou tōn profaʸtōn, kai ta haimata pantōn tōn doulōn Kuriou ek ⱪeiros Iezabel, )