Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET by section MAT 24:36

MAT 24:36–24:44 ©

Not/None known the day of return din

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

24:36 Not/None known the day of return din

(Mark 13:32-37, Luke 17:26-30)

36No one knows the exact day or time—not even the messengers in the heavens or the son—only the father knows it. 37[ref]The coming of humanity’s child will be just like it was in Noah’s time. 38In the days leading up to the flood, people were eating and drinking, and marrying and getting engaged—right until the very day that Noah entered the barge. 39[ref]They didn’t realise that anything was coming until the flood came and took everything away. It’ll be just like that at the coming of humanity’s child. 40Two people will be working out on the farm—one will be taken and one left behind. 41Two people will be grinding grain—one will be taken and one left behind. 42So be watching, because none of you know exactly when your master will return. 43[ref]But you do know that if the home-owner knew when the thief would come, he would be there watching and not allow the thief to break into the house. 44Because of that, you all should also be ready because otherwise you wouldn’t realise that humanity’s child is coming at that time.


36But no_one has_known concerning of_ the that _day and hour, not_even the messengers of_the heavens, nor the son, except not/lest only the father.
37As were for the days of_ the _Nōe/(Noaḩ), thus the coming of_the son of_ the _man will_be.
38For/Because as they_were in the days which before the flood, eating and drinking, marrying and betrothing, until that day Nōe came_in into the box.
39And they_ not _knew until the flood came and took_ all _away, thus the coming of_the son of_ the _man will_be.
40Then two will_be in the field, one is_being_taken, and one is_being_left.
41Two grinding at the grinding_stone, one is_being_taken, and one is_being_left.
42Therefore be_watching, because you_all_have_ not _known on_what day the master of_you_all is_coming.
43But that you_all_are_knowing that if the home_owner had_known in_what watch the thief is_coming, he_ would _watched, and would not allowed the house of_him to_be_dug_through.
44Because_of this also, you_all be_becoming ready, because you_all_are_ not _supposing the son of_ the _man is_coming in_that.
hour.

MAT 24:36–24:44 ©

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28