Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

1SA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

OET by section 1SA 5:1

⌂ ← 1SA 5:1–5:5 → ◘ ║ ©

The carrying of Tahuanan of Kasabutan there to Asdud

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:1 The carrying of Tahuanan of Kasabutan there to Asdud

5 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

5 and_Philistines they _took DOM the _ark the_ʼElhīmv and_brought_it from wwww Ashdod_to.
2 And_they _took [the]_Philistines DOM the _ark the_ʼElhīmv and_brought DOM_him/it the _house of _Dagon and_placed DOM_him/it beside Dagon.
3 And_rose _early [the]_Ashdodites on_next _morning and_see/lo/see Dagon [was]_lying on_face_his towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _ark of _Yahweh and_they _took DOM Dagon and_put _back DOM_him/it in_place_his.
4 And_got _up _early in/on/at/with_morning on_next and_see/lo/see Dagon [was]_lying on_face_his towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _ark of _Yahweh and_head of _Dagon and_both the _palms hands_his [were]_cut _off to the_threshold only Dagon it _remained on/upon/above_him/it.
5 On/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so not they _tread the _priests of _Dagon and_all the_(ones _who)_went the _house of _Dagon on the _threshold of _Dagon in/on/at/with_Ashdod until the_day the_this.

⌂ ← 1SA 5:1–5:5 → ◘ ║ ©

1SA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31