Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἄπιστος

MainId: 000567000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0571

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The problems of classifying ἄπιστος are essentially similar to those involving πιστή[b] (= {L:πιστός}[e]; {D:11.17} and footnote).'}

BaseForms:

BaseFormID: 000567001000000
PartsOfSpeech: adjc.
Inflections:
1. Lemma: ἄπιστος
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -ον
Constructs: {'Lemma': 'ἄπιστος', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'ἀ-', 'Meanings': []}, {'Word': 'πιστεύω', 'Meanings': []}]}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000567001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 31.40
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Believe To Be True
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-11 15:12:27
    DefinitionShort: (derivative of {L:ἀπιστέω}[a] ‘to not believe,’ {D:31.39}) pertaining to not being believable
    Glosses: ['unbelievable', 'impossible to be believed']
  LEXReferences: ACTs 26:8
2. LEXID: 000567001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 31.98
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Trust, Rely
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-11 15:12:27
    DefinitionShort: (derivative of {L:ἀπιστέω}[b] ‘to not believe (in),’ {D:31.97}) pertaining to not believing, with the implication of refusing to believe
    Glosses: ['to be unbelieving', 'to be lacking in trust']
  LEXReferences: MAT 17:17, MARK 9:19, LUKE 9:41, LUKE 12:46, YHN 20:27, TIT 1:15
BaseFormID: 000567002000000
PartsOfSpeech: adjc.
Inflections:
1. Lemma: ἄπιστος
  BaseFormIndex: 2
  Realizations: -ον
Constructs: {'Lemma': 'ἄπιστος', 'BaseFormIndex': 2, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'ἀ-', 'Meanings': []}, {'Word': 'πιστεύω', 'Meanings': []}]}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000567002001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 31.106
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Be a Believer, Christian Faith
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-11 15:12:27
    DefinitionShort: one who does not believe the good news about Jesus Christ
    Glosses: ['one who is not a believer', 'unbeliever']
    Comments: It is clearly not enough in most languages to render {L:ἄπιστος}[b] in {S:04100901900016} (see {D:31.98}).
  LEXReferences: MARK 9:19, 1COR 6:6, 1COR 10:27, 1COR 14:22, 1COR 14:22, 2COR 4:4, 2COR 6:15, 1TIM 5:8, REV 21:8
2. LEXID: 000567002002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 11.19
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
  LEXSubDomains: Socio-Religious
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-11 15:12:27
    DefinitionShort: a person who does not belong to the group of believers in Christ{N:001}
    Glosses: non-Christian
    Comments: In {S:04600701500008} it may be necessary to indicate the so-called goal of belief or trust, for example, ‘if one who is not a believer in Christ’ or ‘if the one who is not a follower of Christ.’
  LEXReferences: 1COR 7:12, 1COR 7:13, 1COR 7:14, 1COR 7:14, 1COR 7:15, 1COR 10:27, 1COR 14:22, 1COR 14:22, 1COR 14:23, 1COR 14:24, 2COR 6:14