Parallel 1COR 6:6

---

BSB Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!

BLB Instead, brother goes to law against brother, and this before unbelievers!

AICNT But brother goes to law against brother, and that before unbelievers!

OEB Must a follower sue a fellow follower? In front of unbelievers?

WEB But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

NET Instead, does a Christian sue a Christian, and do this before unbelievers?

LSV But brother with brother goes to be judged, and this before unbelievers!

FBV Instead one believer takes another believer to court, and places the issue before unbelievers!

TCNT but one brother goes to court against another, and they do so before unbelievers?

T4T But instead, some believers among you accuse other believers in a legal court. And what is worse, you let the cases be judged by unbelievers {unbelievers judge the cases}!

LEB But brother goes to court with brother, and this before unbelievers!

BBE But a brother who has a cause at law against another takes it before Gentile judges.

MOF No MOF 1COR book available

ASV but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

DRA But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers.

YLT but brother with brother doth go to be judged, and this before unbelievers!

DBY But brother prosecutes his suit with brother, and that before unbelievers.

RV but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

WBS but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

KJB But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
  (But brother goeth/goes to law with brother, and that before the unbelievers.)

BB But one brother goeth to law with another, and that vnder the vnbeleuers?
  (But one brother goeth/goes to law with another, and that under the unbeliefrs?)

GNV But a brother goeth to law with a brother, and that vnder the infidels.
  (But a brother goeth/goes to law with a brother, and that under the infidels.)

CB but one brother goeth to lawe with another, and that before the vnbeleuers?
  (but one brother goeth/goes to law with another, and that before the unbeliefrs?)

TNT but one brother goeth to lawe with another: and that vnder the vnbelevers?
  (but one brother goeth/goes to law with another: and that under the unbelevers?)

WYC but a brothir with brothir stryueth in dom, and that among vnfeithful men.
  (but a brothir with brothir striveth in dom, and that among unfaithful men.)

LUT Sondern ein Bruder mit dem andern hadert, dazu vor den Ungläubigen.
  (Sondern a brother with to_him change hadert, in_addition before/in_front_of the Ungläubigen.)

CLV Sed frater cum fratre judicio contendit: et hoc apud infideles?
  (Sed frater cum fratre yudicio contendit: and hoc apud infideles?)

UGNT ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων?
  (alla adelfos meta adelfou krinetai, kai touto epi apistōn?)

SBL-GNT ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;
  (alla adelfos meta adelfou krinetai, kai touto epi apistōn?)

TC-GNT ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;
  (alla adelfos meta adelfou krinetai, kai touto epi apistōn?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).