Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπαίρω

MainId: 001885000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1869

AlternateLemmas: ἐπαίρομαι

BaseForms:

1. BaseFormID: 001885001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐπαίρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἐπῆρα

   2. Lemma: ἐπαίρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: ἐπᾶραι

   3. Lemma: ἐπαίρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: ptc.

      Realizations: ἐπάρας

   4. Lemma: ἐπαίρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.pass.

      Realizations: ἐπήρθην

   RelatedLemmas: {'Word': 'αἴρω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001885001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.105

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Come/Go Up, Ascend

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-11 10:32:06

         DefinitionShort: to cause to move up

         Glosses: to raise

         Comments: In a number of languages one cannot speak of ‘raising hands,’ since this would imply something that was detached from the body. It may therefore be necessary to say ‘extending hands upwards.’

      LEXReferences: LUKE 6:20, LUKE 24:50, ACTs 1:9, ACTs 27:40, 1TIM 2:8

   2. LEXID: 001885001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.160

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Courage, Boldness

      LEXCollocations: ἐπαίρω τὴν κεφαλήν

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-11 10:32:06

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to raise up the head) to demonstrate courage in the face of danger or adversity

         Glosses: ['to have courage', 'to lift the head']

         Comments: A literal rendering of ἐπαίρω τὴν κεφαλήν ‘to lift up the head’ can be misleading in some languages, since the expression may be an idiom meaning ‘to be proud’ or ‘to try to take precedence over others.’ A more satisfactory equivalent in some languages may be ‘to look up.’

      LEXReferences: LUKE 21:28

   3. LEXID: 001885001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 39.3

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hostility, Strife

      LEXSubDomains: Opposition, Hostility

      LEXCollocations: ἐπαίρω τὴν πτέρναν

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-11 10:32:06

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to lift one’s heel against) to oppose someone by turning against such a person, possibly with focus upon the initial aspect of becoming opposed to

         Glosses: ['to turn against', 'to oppose']

         Comments: In a number of languages a convenient way of rendering ‘to turn against’ may be ‘to become an enemy of.’

      LEXReferences: YHN 13:18

   4. LEXID: 001885001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 24.34

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Sensory Events and States

      LEXSubDomains: See

      LEXCollocations: ἐπαίρω τοὺς ὀφθαλμούς

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-11 10:32:06

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to lift up the eyes) to direct one’s attention to something by looking closely at

         Glosses: ['to notice', 'to look']

      LEXReferences: MAT 17:8, LUKE 16:23, LUKE 18:13, YHN 4:35, YHN 6:5, YHN 17:1

   5. LEXID: 001885001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 33.78

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Speak, Talk

      LEXCollocations: ἐπαίρω φωνήν

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-11 10:32:06

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to raise the voice) to increase the volume with which one speaks, so as to overcome existing noise or the speech of someone else

         Glosses: ['to raise the voice', 'to cry out', 'to speak loudly']

      LEXReferences: LUKE 11:27, ACTs 2:14, ACTs 14:11, ACTs 22:22

   6. LEXID: 001885001006000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 39.38

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hostility, Strife

      LEXSubDomains: Rebellion

      LEXForms: ἐπαίρομαι[a]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-11 10:32:06

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of ἐπαίρομαι ‘to rise up,’ not occurring in the NT) to rise up in opposition against

         Glosses: to rise up against

      LEXReferences: 2COR 10:5

   7. LEXID: 001885001007000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 88.212

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

      LEXSubDomains: Arrogance, Haughtiness, Pride

      LEXForms: ἐπαίρομαι[b]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-11 10:32:06

         DefinitionShort: to become haughty in one’s attitude toward others

         Glosses: ['to be haughty', 'to be arrogant']

      LEXReferences: 2COR 11:20