Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75095

SR GNT Yhn 12:29 ἄλλοι (alloi) ‘was saying thunder to_have become others were saying an messenger to him’ Strongs=2430 Lemma=allos
Word role=pronoun case=nominative gender=masculine number=plural
Referred to from Word #75120

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form ἄλλοι (R-NMP) in the Greek originals

The word form ‘ἄλλοι’ (R-NMP) is always and only glossed as ‘others’.

Yhn (Jhn) 4:38 ‘not you_all have laboured others have laboured and you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:38 word 11

Yhn (Jhn) 7:12 ‘were saying good he is others on_the_other_hand were saying No’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:12 word 20

Yhn (Jhn) 7:41 ‘others were saying this is’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:41 word 1

Yhn (Jhn) 9:9 ‘others were saying this he is’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:9 word 1

Yhn (Jhn) 9:9 ‘were saying this he is others were saying no but’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:9 word 6

Yhn (Jhn) 9:16 ‘day_of_rest not he is keeping others were saying how is able’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:16 word 24

Yhn (Jhn) 10:21 ‘others were saying these sayings’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:21 word 1

Yhn (Jhn) 18:34 ‘this are saying or others said it to you concerning’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:34 word 15

Yhn (Jhn) 21:2 ‘the sons of Zebedaios and others of the apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:2 word 28

Mark 4:18 ‘and others are the ones among’ SR GNT Mark 4:18 word 2

Mark 6:15 ‘others but were saying Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Mark 6:15 word 1

Mark 6:15 ‘were saying Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) he is others and were saying a prophet’ SR GNT Mark 6:15 word 7

Mark 8:28 ‘the immerser and others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) others but’ SR GNT Mark 8:28 word 14

Mark 8:28 ‘and others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) others but one of the’ SR GNT Mark 8:28 word 17

Mark 11:8 ‘on the road others and leafy_branches having cut_off’ SR GNT Mark 11:8 word 16

Mat 16:14 ‘Yōannaʸs the immerser others on_the_other_hand Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) others’ SR GNT Mat 16:14 word 11

Mat 21:8 ‘on the road others and were cutting_off branches’ SR GNT Mat 21:8 word 13

Luke 9:19 ‘Yōannaʸs the immerser others and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) others’ SR GNT Luke 9:19 word 9

Luke 9:19 ‘others and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) others but that prophet’ SR GNT Luke 9:19 word 12

Acts 19:32 ‘others indeed therefore other thing’ SR GNT Acts 19:32 word 1

Acts 21:34 ‘others but other thing some’ SR GNT Acts 21:34 word 1

1Cor 9:12 ‘if others of the over you_all authority’ SR GNT 1Cor 9:12 word 2

1Cor 14:29 ‘let_be speaking and the others let_be distinguishing’ SR GNT 1Cor 14:29 word 9

Heb 11:35 ‘the dead of them others and were tortured not’ SR GNT Heb 11:35 word 9

The various word forms of the root word (lemma) ‘allos’ have 12 different glosses: ‘an other’, ‘the other’, ‘by others’, ‘to another’, ‘to other’, ‘to others’, ‘another’, ‘another one’, ‘other’, ‘other thing’, ‘other things’, ‘others’.

Greek words (38) other than ἄλλοι (R-NMP) with a gloss related to ‘others’

Have 15 other words (ἄλλοις, ἄλλαι, ἄλλους, ἄλλων, ἕτεραι, ἕτεροι, ἑτέρους, ἑτέρων, λοιποὺς, ἄλλοις, ἄλλα, ἑτέροις, ἄλλα, ἄλλους, ἄλλους) with 3 lemmas altogether (allos, heteros, loipos)

YHN 19:18 ἄλλους (allous) R-AMP ‘and with him others two on_this_side and’ SR GNT Yhn 19:18 word 7

MARK 4:8 ἄλλα (alla) R-NNP ‘and others fell on the’ SR GNT Mark 4:8 word 2

MARK 12:5 ἄλλους (allous) R-AMP ‘they killed_off and many others some on_one_hand beating’ SR GNT Mark 12:5 word 10

MARK 12:9 ἄλλοις (allois) R-DMP ‘will_be giving the vineyard to others’ SR GNT Mark 12:9 word 17

MARK 15:31 ἄλλους (allous) R-AMP ‘the scribes were saying others he saved himself not’ SR GNT Mark 15:31 word 14

MARK 15:41 ἄλλαι (allai) R-NFP ‘were serving unto him and others many having come_uphill_with to him’ SR GNT Mark 15:41 word 17

MAT 11:16 ἑτέροις (heterois) R-DNP Lemma=heteros ‘who calling_out to the others’ SR GNT Mat 11:16 word 23

MAT 13:5 ἄλλα (alla) R-NNP ‘others on_the_other_hand fell on’ SR GNT Mat 13:5 word 2

MAT 13:7 ἄλλα (alla) R-NNP ‘others on_the_other_hand fell on’ SR GNT Mat 13:7 word 1

MAT 13:8 ἄλλα (alla) R-NNP ‘others on_the_other_hand fell on’ SR GNT Mat 13:8 word 1

MAT 15:30 ἑτέρους (heterous) R-AMP Lemma=heteros ‘blind mute and others many and they laid_down’ SR GNT Mat 15:30 word 19

MAT 16:14 ἕτεροι (heteroi) R-NMP Lemma=heteros ‘others on_the_other_hand Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) others on_the_other_hand Yeremias/(Yirəmə^yāh) or’ SR GNT Mat 16:14 word 14

MAT 20:3 ἄλλους (allous) R-AMP ‘the third hour he saw others having stood in the’ SR GNT Mat 20:3 word 11

MAT 20:6 ἄλλους (allous) R-AMP ‘eleventh having come_out he found others having stood and he is saying’ SR GNT Mat 20:6 word 10

MAT 27:42 ἄλλους (allous) R-AMP ‘others he saved himself not’ SR GNT Mat 27:42 word 1

LUKE 5:29 ἄλλων (allōn) R-GMP ‘great of tax_collectors and others who were with’ SR GNT Luke 5:29 word 24

LUKE 8:3 ἕτεραι (heterai) R-NFP Lemma=heteros ‘and Susanna and others many who were serving’ SR GNT Luke 8:3 word 10

LUKE 9:8 ἄλλων (allōn) R-GMP ‘that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) was seen by others and that prophet’ SR GNT Luke 9:8 word 8

LUKE 10:1 ἑτέρους (heterous) R-AMP Lemma=heteros ‘appointed the master others seventy two and’ SR GNT Luke 10:1 word 10

LUKE 11:16 ἕτεροι (heteroi) R-NMP Lemma=heteros ‘others and testing a sign’ SR GNT Luke 11:16 word 1

LUKE 18:9 λοιποὺς (loipous) S-AMP Lemma=loipos ‘and scorning the others parable this’ SR GNT Luke 18:9 word 17

LUKE 20:16 ἄλλοις (allois) R-DMP ‘will_be giving the vineyard to others having heard and they said’ SR GNT Luke 20:16 word 12

LUKE 23:35 ἄλλους (allous) R-AMP ‘the rulers saying others he saved him let save himself’ SR GNT Luke 23:35 word 22

ACTs 2:13 ἕτεροι (heteroi) R-NMP Lemma=heteros ‘others but mocking were saying’ SR GNT Acts 2:13 word 1

ACTs 15:2 ἄλλους (allous) R-AMP ‘Barnabas and some others from them to’ SR GNT Acts 15:2 word 47

ACTs 15:35 ἑτέρων (heterōn) R-GMP Lemma=heteros ‘good_message_preaching with also others many the message’ SR GNT Acts 15:35 word 16

ACTs 17:34 ἕτεροι (heteroi) R-NMP Lemma=heteros ‘by the name Damaris and others with them’ SR GNT Acts 17:34 word 21

ACTs 19:39 ἑτέρων (heterōn) R-GMP Lemma=heteros ‘on_the_other_hand anything concerning others you_all are seeking_after in the’ SR GNT Acts 19:39 word 8

1COR 9:2 ἄλλοις (allois) R-DMP ‘if to others not I am an ambassador’ SR GNT 1Cor 9:2 word 2

1COR 9:27 ἄλλοις (allois) R-DMP ‘I am enslaving it not somehow to others having proclaimed myself unqualified’ SR GNT 1Cor 9:27 word 10

1COR 14:19 ἄλλους (allous) R-AMP ‘to speak in_order_that also others I may instruct than ten_thousand’ SR GNT 1Cor 14:19 word 17

1COR 14:21 ἑτέρων (heterōn) R-GMP Lemma=heteros ‘and by the lips of others I will_be speaking to people this’ SR GNT 1Cor 14:21 word 14

2COR 8:8 ἑτέρων (heterōn) R-GMP Lemma=heteros ‘but through the of others earnestness also the’ SR GNT 2Cor 8:8 word 8

2COR 8:13 ἄλλοις (allois) R-DMP ‘not for in_order_that to others relaxation may_be to you_all tribulation’ SR GNT 2Cor 8:13 word 4

PHP 2:4 ἑτέρων (heterōn) R-GMP Lemma=heteros ‘but also the things of others each’ SR GNT Php 2:4 word 12

1TH 2:6 ἄλλων (allōn) R-GMP ‘you_all nor from others’ SR GNT 1Th 2:6 word 12

2TIM 2:2 ἑτέρους (heterous) R-AMP Lemma=heteros ‘worthy will_be also others to teach’ SR GNT 2Tim 2:2 word 17

HEB 11:36 ἕτεροι (heteroi) R-NMP Lemma=heteros ‘others and of mockings and’ SR GNT Heb 11:36 word 1

Key: R=pronoun S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural DNP=dative,neuter,plural GMP=genitive,masculine,plural NFP=nominative,feminine,plural NMP=nominative,masculine,plural NNP=nominative,neuter,plural