Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Yhn 20:26
εἰρήνη (eiraʸnaʸ) ‘midst and said peace to you_all’
Strongs=15150 Lemma=eirēnē
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘εἰρήνη’ (N-NFS) has 2 different glosses: ‘peace’, ‘peace be’.
Yhn (Jhn) 20:19 ‘and is saying to them peace to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:19 word 37
Yhn (Jhn) 20:21 ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) again peace to you_all as has sent_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:21 word 8
Mat 10:13 ‘worthy let come the peace of you_all on it’ SR GNT Mat 10:13 word 13
Mat 10:13 ‘may_be worthy the peace of you_all to you_all’ SR GNT Mat 10:13 word 25
Luke 2:14 ‘and on earth peace among humans with good_pleasure’ SR GNT Luke 2:14 word 8
Luke 10:5 ‘house first be saying peace to house this’ SR GNT Luke 10:5 word 13
Luke 10:6 ‘on it the peace of you_all if but’ SR GNT Luke 10:6 word 16
Luke 19:38 ‘of the master in heaven peace and glory in’ SR GNT Luke 19:38 word 18
Luke 24:36 ‘and is saying to them peace to you_all’ SR GNT Luke 24:36 word 21
Rom 1:7 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT Rom 1:7 word 15
Rom 2:10 ‘and honour and peace to everyone doing good’ SR GNT Rom 2:10 word 6
Rom 8:6 ‘spirit is life and peace’ SR GNT Rom 8:6 word 14
Rom 14:17 ‘but righteousness and peace and joy in’ SR GNT Rom 14:17 word 14
1Cor 1:3 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT 1Cor 1:3 word 4
2Cor 1:2 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT 2Cor 1:2 word 5
Gal 1:3 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT Gal 1:3 word 4
Gal 5:22 ‘is love joy peace patience kindness goodness’ SR GNT Gal 5:22 word 9
Gal 6:16 ‘by principle this will_be aligning peace be on them and’ SR GNT Gal 6:16 word 9
Eph 1:2 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT Eph 1:2 word 4
Eph 2:14 ‘for is the peace of us the one having made’ SR GNT Eph 2:14 word 5
Eph 6:23 ‘peace be to the brothers and’ SR GNT Eph 6:23 word 1
Php 1:2 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT Php 1:2 word 4
Php 4:7 ‘and the peace of god being_above all’ SR GNT Php 4:7 word 3
Col 1:2 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT Col 1:2 word 15
Col 3:15 ‘and the peace of the chosen_one/messiah let_be deciding’ SR GNT Col 3:15 word 3
1Th 1:1 ‘grace to you_all and peace’ SR GNT 1Th 1:1 word 22
1Th 5:3 ‘whenever they may_be saying peace and security then’ SR GNT 1Th 5:3 word 5
2Th 1:2 ‘grace be to you_all and peace from god the father’ SR GNT 2Th 1:2 word 4
1Tim 1:2 ‘the faith grace mercy peace from god the father’ SR GNT 1Tim 1:2 word 8
2Tim 1:2 ‘child grace mercy peace from god the father’ SR GNT 2Tim 1:2 word 6
Tit 1:4 ‘faith grace and peace from god the father’ SR GNT Tit 1:4 word 10
Phm 1:3 ‘grace to you_all and peace from god father’ SR GNT Phm 1:3 word 4
1Pet 1:2 ‘grace to you_all and peace might_have multiplied’ SR GNT 1Pet 1:2 word 18
1Pet 5:14 ‘with a kiss of love peace be to you_all all who are’ SR GNT 1Pet 5:14 word 6
2Pet 1:2 ‘grace to you_all and peace might_have multiplied in the knowledge’ SR GNT 2Pet 1:2 word 4
2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:3 ‘us grace mercy peace from god the father’ SR GNT 2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:3 word 7
3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:15 ‘peace be to you are greeting you’ SR GNT 3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:15 word 1
Yud (Jud) 1:2 ‘mercy to you_all and peace and love might_have multiplied’ SR GNT Yud (Jud) 1:2 word 4
Rev 1:4 ‘grace to you_all and peace from the one being’ SR GNT Rev 1:4 word 12
3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:15 ‘peace be to you are greeting you’ SR GNT 3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:15 word 1
The various word forms of the root word (lemma) ‘eirēnē’ have 4 different glosses: ‘of peace’, ‘of peace be’, ‘peace’, ‘peace be’.
Have 4 other words (εἰρήνῃ, εἰρήνην, εἰρήνην, εἰρήνης) with 1 lemma altogether (eirēnē)
YHN 14:27 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘peace I am leaving with you_all peace’ SR GNT Yhn 14:27 word 1
YHN 14:27 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘peace I am leaving with you_all peace my I am giving to you_all’ SR GNT Yhn 14:27 word 4
YHN 16:33 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘in_order_that in me peace you_all may_be having in the’ SR GNT Yhn 16:33 word 8
MARK 5:34 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you be going in peace and be healthy’ SR GNT Mark 5:34 word 16
MAT 10:34 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘that I came to bring peace to the earth’ SR GNT Mat 10:34 word 7
MAT 10:34 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘not I came to bring peace but a sword’ SR GNT Mat 10:34 word 16
LUKE 1:79 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘of us into the way of peace’ SR GNT Luke 1:79 word 17
LUKE 2:29 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘message of you in peace’ SR GNT Luke 2:29 word 12
LUKE 7:50 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you be going in peace’ SR GNT Luke 7:50 word 15
LUKE 8:48 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you be going in peace’ SR GNT Luke 8:48 word 17
LUKE 10:6 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘there may_be a son of peace will_be resting_on on it’ SR GNT Luke 10:6 word 10
LUKE 11:21 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘of himself palace in peace is the things possessing’ SR GNT Luke 11:21 word 13
LUKE 12:51 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you_all are supposing that peace I arrived to give on’ SR GNT Luke 12:51 word 4
LUKE 14:32 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘a delegation having sent_out is asking peace’ SR GNT Luke 14:32 word 17
LUKE 19:42 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you the things for peace now but it was hidden’ SR GNT Luke 19:42 word 18
ACTs 7:26 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘he was reconciling them to peace having said men brothers’ SR GNT Acts 7:26 word 20
ACTs 9:31 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘and Samareia/(Shomərōn) was having peace being built and going’ SR GNT Acts 9:31 word 17
ACTs 10:36 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘sons of Israaʸl/(Yisərāʼēl) good_message_preaching peace through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Acts 10:36 word 11
ACTs 12:20 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘of the king they were requesting peace because_of that to_be_being nourished’ SR GNT Acts 12:20 word 36
ACTs 15:33 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘time there they were sent_away with peace from the brothers’ SR GNT Acts 15:33 word 6
ACTs 16:36 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘having come_out be going in peace’ SR GNT Acts 16:36 word 28
ACTs 24:2 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘Tertullos saying of great peace obtaining through you’ SR GNT Acts 24:2 word 10
ROM 3:17 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘and the way of peace not they knew’ SR GNT Rom 3:17 word 3
ROM 5:1 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘therefore by faith peace we may_be having with god’ SR GNT Rom 5:1 word 5
ROM 14:19 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘consequently therefore the things of peace we may_be pursuing and the things’ SR GNT Rom 14:19 word 5
ROM 15:13 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘with all joy and peace in that to_be believing’ SR GNT Rom 15:13 word 17
ROM 15:33 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the and god of peace be with all of you_all’ SR GNT Rom 15:33 word 5
ROM 16:20 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the and god of peace will_be crushing Satan/(Sāţān) under’ SR GNT Rom 16:20 word 5
1COR 7:15 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘such matters in but peace has called us god’ SR GNT 1Cor 7:15 word 19
1COR 14:33 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘of disturbance god but of peace as in all’ SR GNT 1Cor 14:33 word 10
1COR 16:11 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘but him in peace in_order_that he may come to’ SR GNT 1Cor 16:11 word 10
2COR 13:11 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘god of love and peace will_be with you_all’ SR GNT 2Cor 13:11 word 17
EPH 2:15 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘new man making peace’ SR GNT Eph 2:15 word 21
EPH 2:17 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘and having come he good_message_preached peace to you_all who were far’ SR GNT Eph 2:17 word 4
EPH 2:17 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘who were far and peace to the ones near’ SR GNT Eph 2:17 word 9
EPH 4:3 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘in the bond of peace’ SR GNT Eph 4:3 word 11
EPH 6:15 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the readiness of the good_message of peace’ SR GNT Eph 6:15 word 10
PHP 4:9 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘and the god of peace will_be with you_all’ SR GNT Php 4:9 word 18
1TH 5:23 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘himself and god of peace might sanctify you_all complete’ SR GNT 1Th 5:23 word 7
2TH 3:16 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘and the master of peace might give to you_all peace’ SR GNT 2Th 3:16 word 6
2TH 3:16 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘of peace might give to you_all peace through everyone in’ SR GNT 2Th 3:16 word 10
2TIM 2:22 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘righteousness faith love peace with the ones calling_on’ SR GNT 2Tim 2:22 word 12
HEB 7:2 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘which is king of peace’ SR GNT Heb 7:2 word 26
HEB 11:31 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the spies with peace’ SR GNT Heb 11:31 word 15
HEB 12:14 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘peace be pursuing with all’ SR GNT Heb 12:14 word 1
HEB 13:20 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the and god of peace the one having brought_up from’ SR GNT Heb 13:20 word 5
YAC 2:16 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘you_all be going in peace be warming and be satisfying’ SR GNT Yac 2:16 word 13
YAC 3:18 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘and of righteousness in peace is_being sown by the ones making’ SR GNT Yac 3:18 word 7
YAC 3:18 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘is_being sown by the ones making peace’ SR GNT Yac 3:18 word 11
1PET 3:11 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘him let do good him let seek peace and him let pursue it’ SR GNT 1Pet 3:11 word 9
2PET 3:14 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘by him to_be found in peace’ SR GNT 2Pet 3:14 word 14
REV 6:4 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘to him to take the peace from the earth’ SR GNT Rev 6:4 word 21
Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular