Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Yhn 21:25
ἄλλα (alla) ‘is and also other things many that did’
Strongs=2430 Lemma=allos
Word role=pronoun case=nominative gender=neuter number=plural
Referred to from Word #82370 Referred to from Word #82376
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἄλλα’ (R-NNP) has 2 different glosses: ‘other things’, ‘others’.
Mark 4:8 ‘and others fell on the’ SR GNT Mark 4:8 word 2
Mark 7:4 ‘not they are eating and other things many there is which’ SR GNT Mark 7:4 word 14
Mat 13:5 ‘others on_the_other_hand fell on’ SR GNT Mat 13:5 word 2
Mat 13:7 ‘others on_the_other_hand fell on’ SR GNT Mat 13:7 word 1
Mat 13:8 ‘others on_the_other_hand fell on’ SR GNT Mat 13:8 word 1
The various word forms of the root word (lemma) ‘allos’ have 12 different glosses: ‘an other’, ‘the other’, ‘by others’, ‘to another’, ‘to other’, ‘to others’, ‘another’, ‘another one’, ‘other’, ‘other thing’, ‘other things’, ‘others’.
Have 33 other words with 3 lemmas altogether (allos, heteros, loipos)
YHN 6:22 ἄλλο (allo) E-NNS ‘saw that little_boat other no was there’ SR GNT Yhn 6:22 word 16
YHN 6:23 ἄλλα (alla) E-NNP ‘other came boats from’ SR GNT Yhn 6:23 word 1
YHN 10:16 ἄλλα (alla) E-ANP ‘and other sheep I am having which’ SR GNT Yhn 10:16 word 2
YHN 15:24 ἄλλος (allos) R-NMS ‘them that not_one other did sin not’ SR GNT Yhn 15:24 word 11
YHN 18:15 ἄλλος (allos) E-NMS ‘Simōn Petros and the other apprentice/follower and apprentice/follower’ SR GNT Yhn 18:15 word 10
YHN 18:16 ἄλλος (allos) E-NMS ‘therefore the apprentice/follower other which was known’ SR GNT Yhn 18:16 word 15
YHN 19:32 ἄλλου (allou) R-GMS ‘legs and of the other having_been executed_on_a_stake_with with him’ SR GNT Yhn 19:32 word 15
YHN 20:2 ἄλλον (allon) E-AMS ‘and to the other apprentice/follower whom was loving’ SR GNT Yhn 20:2 word 12
YHN 20:3 ἄλλος (allos) E-NMS ‘Petros and the other apprentice/follower and they were coming’ SR GNT Yhn 20:3 word 7
YHN 20:4 ἄλλος (allos) E-NMS ‘together and the other apprentice/follower ran_ahead more_quickly than’ SR GNT Yhn 20:4 word 10
YHN 20:8 ἄλλος (allos) E-NMS ‘came_in also the other apprentice/follower having come first’ SR GNT Yhn 20:8 word 6
YHN 20:25 ἄλλοι (alloi) E-NMP ‘therefore to him the other apprentices/followers we have seen the’ SR GNT Yhn 20:25 word 5
YHN 20:30 ἄλλα (alla) E-ANP ‘on_one_hand therefore also other signs did Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 20:30 word 5
YHN 21:8 ἄλλοι (alloi) E-NMP ‘the and other apprentices/followers in the little_boat’ SR GNT Yhn 21:8 word 3
MARK 4:5 ἄλλο (allo) R-NNS ‘and other fell on the’ SR GNT Mark 4:5 word 3
MARK 4:7 ἄλλο (allo) R-NNS ‘and other fell among the’ SR GNT Mark 4:7 word 3
MARK 4:19 λοιπὰ (loipa) S-ANP Lemma=loipos ‘and the for other things desires entering_in are choking’ SR GNT Mark 4:19 word 24
MARK 4:36 ἄλλα (alla) E-NNP ‘the boat and other boats was with’ SR GNT Mark 4:36 word 16
MAT 4:21 ἄλλους (allous) E-AMP ‘having advanced from_there he saw other two brothers Yakōbos/(Yaˊaqov)’ SR GNT Mat 4:21 word 5
MAT 5:39 ἄλλην (allaʸn) R-AFS ‘to him also the other’ SR GNT Mat 5:39 word 25
MAT 6:24 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘he will_be hating and the other he will_be loving or of the one’ SR GNT Mat 6:24 word 14
MAT 6:24 ἑτέρου (heterou) R-GMS Lemma=heteros ‘he will_be upholding and of the other he will_be despising not you_all are being_able’ SR GNT Mat 6:24 word 21
MAT 12:13 ἄλλη (allaʸ) R-NFS ‘healthy as the other’ SR GNT Mat 12:13 word 18
MAT 12:45 ἕτερα (hetera) E-ANP Lemma=heteros ‘with itself seven other spirits more_evil than itself’ SR GNT Mat 12:45 word 8
MAT 21:30 ἑτέρῳ (heterōi) R-DMS Lemma=heteros ‘having approached and to the other child he said likewise he’ SR GNT Mat 21:30 word 5
MAT 21:36 ἄλλους (allous) E-AMP ‘again he sent_out other slaves more than the’ SR GNT Mat 21:36 word 5
MAT 21:41 ἄλλοις (allois) E-DMP ‘the vineyard will_be renting_out to other tenant_farmers who will_be giving_back’ SR GNT Mat 21:41 word 13
MAT 22:4 ἄλλους (allous) E-AMP ‘again he sent_out other slaves saying say’ SR GNT Mat 22:4 word 3
MAT 25:11 λοιπαὶ (loipai) A-NFP Lemma=loipos ‘are coming also the other virgins saying master’ SR GNT Mat 25:11 word 7
MAT 25:16 ἄλλα (alla) E-ANP ‘them and gained other five talantons_of_silver’ SR GNT Mat 25:16 word 14
MAT 25:20 ἄλλα (alla) E-ANP ‘talantons_of_silver having received brought the other five talantons_of_silver saying’ SR GNT Mat 25:20 word 10
MAT 27:61 ἄλλη (allaʸ) E-NFS ‘from_Magdala and the other Maria/(Mirəyām) sitting in_front_of’ SR GNT Mat 27:61 word 10
MAT 28:1 ἄλλη (allaʸ) E-NFS ‘from_Magdala and the other Maria/(Mirəyām) to observe the’ SR GNT Mat 28:1 word 16
LUKE 3:18 ἕτερα (hetera) R-ANP Lemma=heteros ‘indeed therefore also other things exhorting he was good_message_preaching to the’ SR GNT Luke 3:18 word 5
LUKE 4:43 ἑτέραις (heterais) E-DFP Lemma=heteros ‘them also to the other cities to good_message_preach me’ SR GNT Luke 4:43 word 13
LUKE 5:7 ἑτέρῳ (heterōi) E-DNS Lemma=heteros ‘companions in the other boat having come to give_help’ SR GNT Luke 5:7 word 10
LUKE 6:29 ἄλλην (allaʸn) R-AFS ‘be bringing_about also the other and from the one’ SR GNT Luke 6:29 word 14
LUKE 7:8 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘and he is going and to other be coming and he is coming’ SR GNT Luke 7:8 word 21
LUKE 7:41 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘five_hundred the and other fifty’ SR GNT Luke 7:41 word 13
LUKE 8:6 ἕτερον (heteron) R-NNS Lemma=heteros ‘and other fell_down on the’ SR GNT Luke 8:6 word 3
LUKE 8:7 ἕτερον (heteron) R-NNS Lemma=heteros ‘and other fell in the midst’ SR GNT Luke 8:7 word 3
LUKE 8:8 ἕτερον (heteron) R-NNS Lemma=heteros ‘and other fell on the’ SR GNT Luke 8:8 word 3
LUKE 11:26 ἕτερα (hetera) E-ANP Lemma=heteros ‘it is going and is taking other spirits more_evil than itself’ SR GNT Luke 11:26 word 9
LUKE 16:13 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘he will_be hating and the other he will_be loving or of the one’ SR GNT Luke 16:13 word 15
LUKE 16:13 ἑτέρου (heterou) R-GMS Lemma=heteros ‘he will_be upholding and of the other he will_be despising not you_all are being_able’ SR GNT Luke 16:13 word 22
LUKE 17:34 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘will_be_being taken and the other will_be_being left’ SR GNT Luke 17:34 word 20
LUKE 17:35 ἑτέρα (hetera) R-NFS Lemma=heteros ‘will_be_being taken the and the other will_be_being left’ SR GNT Luke 17:35 word 14
LUKE 18:10 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘a Farisaios_party_member and the other was a tax_collector’ SR GNT Luke 18:10 word 14
LUKE 22:59 ἄλλος (allos) R-NMS ‘about hour one other a certain was insisting saying’ SR GNT Luke 22:59 word 8
LUKE 22:65 ἕτερα (hetera) R-ANP Lemma=heteros ‘and other things many slandering they were saying’ SR GNT Luke 22:65 word 3
LUKE 23:32 ἕτεροι (heteroi) E-NMP Lemma=heteros ‘were_being led and also other criminals two with’ SR GNT Luke 23:32 word 4
LUKE 23:40 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘answering but the other one giving_rebuke to him was saying’ SR GNT Luke 23:40 word 4
ACTs 2:4 ἑτέραις (heterais) E-DFP Lemma=heteros ‘and they began to_be speaking with other tongues as the’ SR GNT Acts 2:4 word 11
ACTs 2:37 λοιποὺς (loipous) A-AMP Lemma=loipos ‘Petros and the other ambassadors what we may do’ SR GNT Acts 2:37 word 26
ACTs 2:40 ἑτέροις (heterois) E-DMP Lemma=heteros ‘with other both messages more’ SR GNT Acts 2:40 word 1
ACTs 4:12 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘not is in other not_one the salvation’ SR GNT Acts 4:12 word 5
ACTs 8:34 ἑτέρου (heterou) R-GMS Lemma=heteros ‘himself or concerning other someone’ SR GNT Acts 8:34 word 20
ACTs 17:21 ἕτερον (heteron) R-ANS Lemma=heteros ‘strangers in not_one other thing were having_opportunity than to_be telling’ SR GNT Acts 17:21 word 12
ACTs 19:32 ἄλλο (allo) R-ANS ‘others indeed therefore other thing a certain were crying_out was’ SR GNT Acts 19:32 word 4
ACTs 21:34 ἄλλο (allo) R-ANS ‘others but other thing some were crying_out in’ SR GNT Acts 21:34 word 4
ACTs 23:6 ἕτερον (heteron) R-NNS Lemma=heteros ‘of Saddoukaios_sect the but the other of Farisaios_party he was crying_out in’ SR GNT Acts 23:6 word 13
ACTs 27:1 ἑτέρους (heterous) E-AMP Lemma=heteros ‘Paulos and some other prisoners to a centurion by the name’ SR GNT Acts 27:1 word 17
ROM 1:13 λοιποῖς (loipois) A-DNP Lemma=loipos ‘even among the other pagans’ SR GNT Rom 1:13 word 31
ROM 2:1 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘for you are judging the other yourself you are condemning the’ SR GNT Rom 2:1 word 16
ROM 8:39 ἑτέρα (hetera) E-NFS Lemma=heteros ‘nor any creation other will_be able us to separate’ SR GNT Rom 8:39 word 8
ROM 13:8 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘for loving the other the law has fulfilled’ SR GNT Rom 13:8 word 15
ROM 13:9 ἑτέρα (hetera) E-NFS Lemma=heteros ‘and if any other command in message’ SR GNT Rom 13:9 word 16
1COR 1:16 ἄλλον (allon) R-AMS ‘I have known whether any other I immersed’ SR GNT 1Cor 1:16 word 12
1COR 4:6 ἑτέρου (heterou) R-GMS Lemma=heteros ‘you_all be_being arrogant against the other’ SR GNT 1Cor 4:6 word 32
1COR 9:5 λοιποὶ (loipoi) A-NMP Lemma=loipos ‘as also the other ambassadors and the’ SR GNT 1Cor 9:5 word 11
1COR 10:24 ἑτέρου (heterou) R-GMS Lemma=heteros ‘but the thing of the other’ SR GNT 1Cor 10:24 word 10
1COR 10:29 ἑτέρου (heterou) R-GMS Lemma=heteros ‘but the one of the other for_reason why for’ SR GNT 1Cor 10:29 word 10
1COR 11:34 λοιπὰ (loipa) S-ANP Lemma=loipos ‘you_all may_be coming_together the and other things when I may come I will_be directing’ SR GNT 1Cor 11:34 word 15
1COR 14:17 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘are giving_thanks but the other one not is_being built’ SR GNT 1Cor 14:17 word 8
2COR 1:13 ἄλλα (alla) R-ANP ‘no for other things we are writing to you_all but’ SR GNT 2Cor 1:13 word 3
2COR 11:8 ἄλλας (allas) E-AFP ‘other assemblies I robbed having received’ SR GNT 2Cor 11:8 word 1
GAL 1:19 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘other but of the ambassadors’ SR GNT Gal 1:19 word 1
GAL 5:10 ἄλλο (allo) R-ANS ‘the master that not_one other thing you_all will_be thinking the one but’ SR GNT Gal 5:10 word 10
EPH 3:5 ἑτέραις (heterais) E-DFP Lemma=heteros ‘which in other generations not was made_known’ SR GNT Eph 3:5 word 3
PHP 3:4 ἄλλος (allos) R-NMS ‘if any is supposing other to_have trusted in the flesh’ SR GNT Php 3:4 word 11
1TIM 1:10 ἕτερον (heteron) R-NNS Lemma=heteros ‘and if any other thing to the being_sound teaching’ SR GNT 1Tim 1:10 word 9
YAC 5:12 ἄλλον (allon) R-AMS ‘the earth nor other any oath let_be’ SR GNT Yac 5:12 word 16
2PET 3:16 λοιπὰς (loipas) A-AFP Lemma=loipos ‘as also the other scriptures to their’ SR GNT 2Pet 3:16 word 30
REV 3:2 λοιπὰ (loipa) S-ANP Lemma=loipos ‘and strengthen the other things which were going to die_off’ SR GNT Rev 3:2 word 7
REV 8:13 λοιπῶν (loipōn) A-GFP Lemma=loipos ‘earth for the other voices of the trumpet’ SR GNT Rev 8:13 word 26
REV 14:8 ἄλλος (allos) R-NMS ‘and an other second messenger followed’ SR GNT Rev 14:8 word 2
REV 14:9 ἄλλος (allos) E-NMS ‘and an other messenger third followed’ SR GNT Rev 14:9 word 2
REV 17:10 ἄλλος (allos) R-NMS ‘one is the other not_yet came and’ SR GNT Rev 17:10 word 10
Key: A=adjective E=determiner/case-marker R=pronoun S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GFP=genitive,feminine,plural GMS=genitive,masculine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular