Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Luke 12:57
δίκαιον (dikaion) ‘not you_all are judging what is right’
Strongs=13420 Lemma=dikaios
Word role=substantive adjective case=accusative gender=neuter number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘δίκαιον’ (S-ANS) has 2 different glosses: ‘right’, ‘righteous’.
Col 4:1 ‘masters what is righteous and equality to your’ SR GNT Col 4:1 word 4
2Pet 1:13 ‘right and I am considering it for’ SR GNT 2Pet 1:13 word 1
The various word forms of the root word (lemma) ‘dikaios’ have 16 different glosses: ‘a righteous man’, ‘a righteous one’, ‘the righteous’, ‘the righteous ones’, ‘for the righteous’, ‘of a righteous one’, ‘of the righteous’, ‘of the righteous ones’, ‘right’, ‘righteous’, ‘righteous are’, ‘righteous it_is’, ‘righteous man’, ‘righteous men’, ‘righteous one’, ‘righteous ones’.
Have 22 other words (ἐξουσία, δίκαια, δεξιᾶς, δίκαιόν, δεξιὰ, δεξιὸν, δεξιῶν, δεξιόν, δεξιά, δεξιὰν, δεξιᾷ, δεξιῶν, εὐθεῖα, δεξιῶν, δεξιῶν, δεξιῶν, δεξιὸς, ἐξουσίαν, δεξιοῖς, δίκαιον, δεξιῶν, δεξιὰς) with 4 lemmas altogether (dexios, dikaios, euthus, exousia)
YHN 1:12 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘him he gave to them the right children of god to become’ SR GNT Yhn 1:12 word 10
YHN 18:10 δεξιόν (dexion) A-ANS Lemma=dexios ‘of him the ear right was and the name’ SR GNT Yhn 18:10 word 24
YHN 21:6 δεξιὰ (dexia) A-ANP Lemma=dexios ‘throw to the right side of the boat’ SR GNT Yhn 21:6 word 9
MARK 10:37 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘one of you on the right and one on’ SR GNT Mark 10:37 word 13
MARK 10:40 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘but to sit_down on the right of me or on’ SR GNT Mark 10:40 word 5
MARK 12:36 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘of me be sitting on the right of me until I may put’ SR GNT Mark 12:36 word 22
MARK 14:62 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘son of Man on the right sitting of the power’ SR GNT Mark 14:62 word 18
MARK 15:27 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘robbers one on the right and one on’ SR GNT Mark 15:27 word 13
MARK 16:5 δεξιοῖς (dexiois) S-DNP Lemma=dexios ‘sitting on the right having clothed with a robe white’ SR GNT Mark 16:5 word 14
MAT 5:29 δεξιὸς (dexios) A-NMS Lemma=dexios ‘the eye of you right is stumbling you pluck_out’ SR GNT Mat 5:29 word 7
MAT 5:30 δεξιά (dexia) S-NFS Lemma=dexios ‘and if the right of you hand is stumbling’ SR GNT Mat 5:30 word 4
MAT 5:39 δεξιὰν (dexian) A-AFS Lemma=dexios ‘is slapping you on the right cheek of you turn’ SR GNT Mat 5:39 word 17
MAT 6:3 δεξιά (dexia) S-NFS Lemma=dexios ‘what is doing the right hand of you’ SR GNT Mat 6:3 word 13
MAT 20:4 δίκαιον (dikaion) S-NNS ‘and whatever may_be right I will_be giving to you_all’ SR GNT Mat 20:4 word 17
MAT 20:21 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘of me one on the right and one on’ SR GNT Mat 20:21 word 22
MAT 20:23 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘on_the_other_hand to sit_down on the right of me and on’ SR GNT Mat 20:23 word 22
MAT 22:44 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘of me be sitting on the right of me until I may put’ SR GNT Mat 22:44 word 9
MAT 25:33 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘on_one_hand sheep on the right of him the on_the_other_hand’ SR GNT Mat 25:33 word 7
MAT 25:34 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘king to the ones on the right of him come you_all’ SR GNT Mat 25:34 word 7
MAT 26:64 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘of Man sitting on the right of power and coming’ SR GNT Mat 26:64 word 20
MAT 27:29 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘a staff in the right hand of him and having kneeled’ SR GNT Mat 27:29 word 21
MAT 27:38 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘robbers one on the right and one on’ SR GNT Mat 27:38 word 9
LUKE 1:11 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘of the master having stood on the right of the altar of the’ SR GNT Luke 1:11 word 8
LUKE 6:6 δεξιὰ (dexia) A-NFS Lemma=dexios ‘the hand of him right was withered’ SR GNT Luke 6:6 word 35
LUKE 20:42 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘of me be sitting on the right of me’ SR GNT Luke 20:42 word 21
LUKE 22:50 δεξιόν (dexion) A-ANS Lemma=dexios ‘the ear of him right’ SR GNT Luke 22:50 word 22
LUKE 22:69 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘of Man sitting on the right of the power of god’ SR GNT Luke 22:69 word 12
LUKE 23:33 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘one on_one_hand on the right one on_the_other_hand on’ SR GNT Luke 23:33 word 24
ACTs 2:25 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘all time because on the right of me he is in_order_that’ SR GNT Acts 2:25 word 18
ACTs 2:33 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘by the right hand therefore of god having_been exalted’ SR GNT Acts 2:33 word 4
ACTs 2:34 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘of me be sitting on the right of me’ SR GNT Acts 2:34 word 23
ACTs 3:7 δεξιᾶς (dexias) A-GFS Lemma=dexios ‘having grabbed him by the right hand he raised him’ SR GNT Acts 3:7 word 5
ACTs 4:19 δίκαιόν (dikaion) S-NNS ‘to them whether right it is before god’ SR GNT Acts 4:19 word 15
ACTs 5:31 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘saviour exalted by the right hand of him to give repentance’ SR GNT Acts 5:31 word 10
ACTs 7:55 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having stood by the right of god’ SR GNT Acts 7:55 word 21
ACTs 7:56 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘son of Man by the right having stood of god’ SR GNT Acts 7:56 word 16
ACTs 8:21 εὐθεῖα (eutheia) S-NFS Lemma=euthus ‘of you not is right before god’ SR GNT Acts 8:21 word 17
ROM 8:34 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘also is at the right hand of god who also’ SR GNT Rom 8:34 word 21
1COR 8:9 ἐξουσία (exousia) N-NFS Lemma=exousia ‘but lest somehow right of you_all this a stumbling’ SR GNT 1Cor 8:9 word 6
1COR 9:4 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘not not we are having right to eat and to drink’ SR GNT 1Cor 9:4 word 4
1COR 9:5 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘not not we are having right a sister a wife to_be taking_along’ SR GNT 1Cor 9:5 word 4
1COR 9:6 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘Barnabas not are having right not to_be working’ SR GNT 1Cor 9:6 word 8
2COR 6:7 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘weapons of righteousness of the right and the left’ SR GNT 2Cor 6:7 word 13
GAL 2:9 δεξιὰς (dexias) S-AFP Lemma=dexios ‘supposing pillars to_be the right hands they gave to me and’ SR GNT Gal 2:9 word 18
EPH 1:20 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘and having sat_down him at the right hand of him in the’ SR GNT Eph 1:20 word 18
EPH 6:1 δίκαιον (dikaion) S-NNS ‘this for is right’ SR GNT Eph 6:1 word 12
PHP 1:7 δίκαιον (dikaion) S-NNS ‘as it is right for me this to_be thinking’ SR GNT Php 1:7 word 3
PHP 4:8 δίκαια (dikaia) S-NNP ‘as_much_as dignified as_much_as right as_much_as pure as_much_as’ SR GNT Php 4:8 word 10
COL 3:1 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘chosen_one/messiah is at the right hand of god sitting’ SR GNT Col 3:1 word 16
2TH 3:9 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘that not we are having the right but in_order_that ourselves’ SR GNT 2Th 3:9 word 5
HEB 1:3 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘having made sat_down at the right hand of the majesty on’ SR GNT Heb 1:3 word 32
HEB 1:13 δεξιῶν (dexiōn) S-GNP Lemma=dexios ‘once be sitting on the right of me until I may set’ SR GNT Heb 1:13 word 10
HEB 8:1 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘who sat_down on the right of the throne of the’ SR GNT Heb 8:1 word 13
HEB 10:12 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘continual sat_down at the right hand of god’ SR GNT Heb 10:12 word 15
HEB 12:2 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘of its shame having despised at the right hand and of the throne’ SR GNT Heb 12:2 word 22
HEB 13:10 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS Lemma=exousia ‘to eat not are having the right the ones in the tent’ SR GNT Heb 13:10 word 8
1PET 3:22 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘who is at the right hand of god having_been gone into’ SR GNT 1Pet 3:22 word 5
REV 1:16 δεξιᾷ (dexia) A-DFS Lemma=dexios ‘holding in the right hand of him stars’ SR GNT Rev 1:16 word 6
REV 1:17 δεξιὰν (dexian) S-AFS Lemma=dexios ‘and he put the right hand of him on me’ SR GNT Rev 1:17 word 18
REV 1:20 δεξιᾶς (dexias) S-GFS Lemma=dexios ‘you saw on the right hand of me and the’ SR GNT Rev 1:20 word 13
REV 2:1 δεξιᾷ (dexia) S-DFS Lemma=dexios ‘stars in the right hand of him the one walking’ SR GNT Rev 2:1 word 19
REV 5:1 δεξιὰν (dexian) S-AFS Lemma=dexios ‘I saw on the right hand of the one sitting on’ SR GNT Rev 5:1 word 6
REV 5:7 δεξιᾶς (dexias) S-GFS Lemma=dexios ‘has taken it out_of the right hand of the one sitting on’ SR GNT Rev 5:7 word 9
REV 10:2 δεξιὸν (dexion) A-AMS Lemma=dexios ‘the foot of him right on the sea’ SR GNT Rev 10:2 word 19
REV 10:5 δεξιὰν (dexian) A-AFS Lemma=dexios ‘the hand of him right to heaven’ SR GNT Rev 10:5 word 20
REV 13:16 δεξιᾶς (dexias) A-GFS Lemma=dexios ‘the hand of them right or on the’ SR GNT Rev 13:16 word 36
REV 22:14 ἐξουσία (exousia) N-NFS Lemma=exousia ‘in_order_that it will_be the right of them to the’ SR GNT Rev 22:14 word 13
Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DNP=dative,neuter,plural GFS=genitive,feminine,singular GNP=genitive,neuter,plural NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular