OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Objects in the Bible ©

Greek juniper (Juniperus excelsa) (Ray Pritz (UBS))
A tall evergreen, the Grecian Juniper Juniperus excelsa, also known as the Eastern Savin, grew in the mountains of Levanon (Lebanon) along with cedars, firs, and cypress (the Hebrew word berosh probably covered all three of these trees). The association of berosh with Mount Senir in EZEK 27:5 argues for the Grecian juniper there, since Mount Senir was known to have plenty of Grecian junipers. Lebanese people up to today refer to the juniper as brotha, a likely cognate with berosh. King Shelomoh (Solomon) undoubtedly hauled these trees to Yerushalem (Jerusalem) along with cedars and firs to use in constructing his palace and the Temple of Yahweh. The Israeli botanist Hareuveni advocates translating berosh as juniper, presumably the Grecian species.
The Grecian juniper is a conical tree reaching a height of 20 meters (65 feet). Its “leaves” are round rather than flat, and the fruit is an inedible seed-bearing, fleshy cone.
There is no single Hebrew or Greek word that refers specifically to the Grecian juniper. In our discussion of cypress and fir, we have advocated translating berosh generically or as “fir” or “juniper” in 1–2 Kings and 2 Chronicles (where it is typically associated with Levanon (Lebanon) or cedar). If no generic word is available in the receptor language, a descriptive phrase such as “strong, beautiful tree/wood” can be used. In poetical passages like HOS 14:8; EZEK 31:8; and ZEC 11:2, local poetic equivalents could be considered.