OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Objects in the Bible ©
GEN 1:11, GEN 1:12 gives us a good introduction to the problem of generic and specific vocabulary in Hebrew. God’s speech in verse 11 begins literally “Let the earth sprout [tadshe’ ] sprouts [deshe’ ], plants [‘esev ] bearing seed, and fruit trees bearing fruit … .” Scholars continue to debate about the Hebrew word deshe’. Is it a generic word introducing the two categories that follow, or is it the first of three categories: grass, seed plants, and fruit trees? (See the Discussion and Translation under 5.1.2 Grass for more detail.).
Another generic Hebrew expression is found in GEN 1:30, where God gives yereq ‘esev (“green plants”) to the animals for food. Interestingly, in GEN 9:3 the same yereq ‘esev is to serve as food for Noah in the ark along with the meat of animals.
The generic Hebrew word siach also needs to be mentioned. This word usually means “complaint,” “musing,” “meditation,” or “chatter.” In a few places it refers to “bushes” or “shrubs.” It occurs with the latter meaning in GEN 2:5, GEN 21:15, JOB 30:4, JOB 30:7.