UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: κατατίθημι; aor.; κατέθηκα; κατατίθημι; aor.midd.inf.; καταθέσθαι

Related lemmas: τίθημι

Sense 1: to gain, to obtain, to experience

Semantic entry: 90.62

Semantic domains: Case

Subdomains: Experiencer

Definition: to experience, with the implication of something having been bestowed upon

Notes: In some languages it may be more natural to translate as ‘and wanting the Jews to show him good will’ or ‘and hoping that the Jews would like him.’

Forms: κατατίθεμαι

ACT 24:27: RV ACT 24:27 · LV ACT 24:27 · Read together ACT 24:27

Show passage in OET

OET-RV ACT 24:27

27 This went on for two years, until Felix was replaced as governor by Porkios Festos, but wanting to stay in the good books of the Yehudim (Jews), Felix left Paulos confined.

OET-LV ACT 24:27

27 But two _years having _been _fulfilled, the Faʸlix received successor Porkios Faʸstos, and wanting to _grant a_favour to _the Youdaiōns, the Faʸlix left the Paulos having _been _bound.

ACT 25:9: RV ACT 25:9 · LV ACT 25:9 · Read together ACT 25:9

Show passage in OET

OET-RV ACT 25:9

9 However, Festos wanted to be able to grant a favour to the Yehudim, so in response to Paulos he asked, “Are you willing to be returned to Yerushalem so that I can judge you about these things there?”

OET-LV ACT 25:9

9 But the Faʸstos wanting to _grant favour with _the Youdaiōns, answering to_ the _Paulos he _said:
Are _you _willing to having _gone _up Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) concerning these things to _be _judged there before me?

UBS Dictionary of the Greek New Testament

κατατίθημι

Form 1

Sense 1: to gain, to obtain, to experience