Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μετάνοια

Strong’s: G3341

Associated OET lemmas: μετάνοια

Notes: Though it would be possible to classify μετανοέω and μετάνοια in Domain 30 Think, the focal semantic feature of these terms is clearly behavioral rather than intellectual.

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: μετάνοια; -ας

Related lemmas: νοέω

Sense 1: to repent, to change one’s way, repentance

Semantic entry: 41.52

Semantic domains: Behavior and Related States (041)

Subdomains: Change Behavior (041005)

Definition: to change one’s way of life as the result of a complete change of thought and attitude with regard to sin and righteousness{N:001}

Notes: Though in English a focal component of repent is the sorrow or contrition that a person experiences because of sin, the emphasis in μετανοέω and μετάνοια seems to be more specificaly the total change, both in thought and behavior, with respect to how one should both think and act. Whether the focus is upon attitude or behavior varies somewhat in different contexts. Compare, for example, OET LUK 3:8, OET HEB 6:1, and OET ACT 26:20.

Show passage in OET: MAT 3:8

OET-RV MAT 3:8

8 Turning from your sins should be accompanied by evidence that you’ve changed.

OET-LV MAT 3:8

8 Therefore produce fruit worthy of_ the _repentance.
Show passage in OET: MAT 3:11

OET-RV MAT 3:11

11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and with fire.

OET-LV MAT 3:11

11 I on_one_hand am_immersing you_all in water to repentance, on_the_other_hand the one coming after me is mightier than me, of_whom not I_am worthy to_bear the sandals.
He will_be_immersing you_all in the_ holy _spirit and with_fire.

Jump to OET MAT 3:8 section.

Jump to OET MAT 3:11 section.

All 22 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 3:8 · OET MAT 3:11

MRK: OET MRK 1:4

LUK: OET LUK 3:3 · OET LUK 3:8 · OET LUK 5:32 · OET LUK 15:7 · OET LUK 24:47

ACT: OET ACT 5:31 · OET ACT 11:18 · OET ACT 13:24 · OET ACT 19:4 · OET ACT 20:21 · OET ACT 26:20

ROM: OET ROM 2:4

CO2: OET CO2 7:9–10

TI2: OET TI2 2:25

HEB: OET HEB 6:1 · OET HEB 6:6 · OET HEB 12:17

PE2: OET PE2 3:9