UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: παροψίς; -ίδος

Related lemmas: ὄψον · ὀψάριον

Sense 1: plate, dish

Semantic entry: 6.135

Semantic domains: Artifacts

Subdomains: Containers

Definition: a relatively flat dish, probably somewhat smaller than a πίναξ (6.134: πίναξ); made of baked clay or metal

Notes: In this one NT context in which παροψίς occurs, it seems to refer to any kind of plate or dish, though in contexts outside the NT, παροψίς is often employed to refer to a dish used for serving certain choice foods and delicacies.

Further resources: realia:5.20.2

MAT 23:25: RV MAT 23:25 · LV MAT 23:25 · Read together MAT 23:25

Show passage in OET

OET-RV MAT 23:25

25 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you scrub the outsides of your cups and bowls, but the insides are still full of greed and selfishness.

OET-LV MAT 23:25

25 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.
Because you _all _are _cleansing the part outside of _the cup and of _the dish, but inside they _are _being _full of theft and intemperance.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

παροψίς

Form 1

Sense 1: plate, dish