Greek root word (lemma) ‘παροψίς’ (paropsis)

← paropsis ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παροψίς’ is used in only one form in the Greek originals: παροψίδος (2, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘dish’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘paropsis’ (noun) in the Greek originals

Mat 23:25 παροψίδος (paropsidos) GFS ‘cup and of the dish inside but they are being_full’ SR GNT Mat 23:25 word 16

OET-LV: 25 Woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.   Because you_all_are_cleansing the part outside of_the cup and of_the dish, but inside they_are_being_full of theft and intemperance. (MAT 23:25)

OET-RV: 25 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you scrub the outsides of your cups and bowls, but the insides are still full of greed and selfishness. (MAT 23:25)

Mat 23:26 παροψίδος (paropsidos) GFS ‘cup and of the dish in_order_that may become also’ SR GNT Mat 23:26 word 11

OET-LV: 26 Blind Farisaios_party_member.   Cleanse first the part inside of_the cup and of_the dish, in_order_that the part outside of_them may_ also _become clean. (MAT 23:26)

OET-RV: 26 You blind Farisaios! First you should clean the inside of your cup or dish, so that the outside can also become clean. (MAT 23:26)

Key: N=noun GFS=genitive, feminine, singular