Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

προσανατίθημι

Strong’s: G4323

Associated OET lemmas: προσανατίθημι

Other spellings: προσανατίθεμαι

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: τίθεμαι

Sense 1: to add

Semantic entry: 59.72

Semantic domains: Quantity

Subdomains: Add, Subtract

Definition: to add something to an existing quantity

Notes: In a number of languages it is not at all difficult to speak of ‘adding things,’ but to add events may provide some special difficulties in restructuring. For example, in RV LUK 3:20 · LV LUK 3:20 · Read together LUK 3:20 it may be important to translate as ‘he had done many other bad things, but he also did this,’ and in RV GAL 2:6 · LV GAL 2:6 · Read together GAL 2:6 it may be helpful to translate ‘for those who were of repute did not say that I should do anything more than I was doing.’

Forms: προσανατίθεμαι[a]

GAL 2:6: RV GAL 2:6 · LV GAL 2:6 · Read together GAL 2:6

Show passage in OET

OET-RV GAL 2:6

6 And those people who were supposed leaders (although what they were didn’t mean much to me, because God doesn’t go by appearances) didn’t really contribute anything useful, as far as I could tell.

OET-LV GAL 2:6

6 But of the ones supposing to_be something (what_kind they_were once, nothing is_carrying_value to_me, the god is_ not _receiving the_appearance of_a_person), because/for to_me the ones supposing they_contributed nothing.

Sense 2: to consult with, to ask advice of

Semantic entry: 33.175

Semantic domains: Communication

Subdomains: Ask For, Request

Definition: to ask someone for advice

Notes: In rendering ‘to ask advice of,’ one may often employ an expression such as ‘to ask what one should do’ or ‘to ask, What shall I do?’

Forms: προσανατίθεμαι[b]

GAL 1:16: RV GAL 1:16 · LV GAL 1:16 · Read together GAL 1:16

Show passage in OET

OET-RV GAL 1:16

16 so that he could reveal his son through me, and I could preach the good message to non-Jews. I didn’t rush to get advice from others,

OET-LV GAL 1:16

16 to_reveal the son of_him in me, in_order_that I_may_be_good_message_preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with_flesh and blood,