Parallel GAL 1:16

---

AICNT to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood,

OEB saw fit to reveal his Son in me, so that I might tell the good news of him among the Gentiles, then at once, instead of consulting any human being,

WEBBE to reveal his Son in me, that I might preach him amongst the Gentiles, I didn’t immediately confer with flesh and blood,

WMBB to reveal his Son in me, that I might proclaim him amongst the Gentiles, I didn’t immediately confer with flesh and blood,

NET to reveal his Son in me so that I could preach him among the Gentiles, I did not go to ask advice from any human being,

LSV to reveal His Son in me, that I might proclaim Him as good news among the nations, I did not immediately confer with flesh and blood,

FBV to reveal his Son to me so that I could announce the good news to the nations,[fn] I didn't discuss this with anyone.

---

TCNT to reveal his Son in me so that I could preach good news about him among the Gentiles, I did not immediately confer with flesh and blood,

T4T He wanted me to know that Jesus is ◄his Son/the man who is also God►, so that I would tell others the message about him in regions where non-Jews live. But I did not immediately go to any human beings [SYN] in order to gain an understanding of that message. I received it directly from Christ!!

LEB to reveal his Son in me in order that I would proclaim the gospel about him among the Gentiles, immediately I did not consult with flesh and blood,

BBE To give the revelation of his Son in me, so that I might give the news of him to the Gentiles; then I did not take the opinion of flesh and blood,

Moff No Moff GAL book available

Wymth saw fit to reveal His Son within me in order that I might tell among the Gentiles the Good News concerning Him, at once I did not confer with any human being,

ASV to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood:

DRA To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, immediately I condescended not to flesh and blood.

YLT to reveal His Son in me, that I might proclaim him good news among the nations, immediately I conferred not with flesh and blood,

Drby was pleased to reveal his Son in me, that I may announce him as glad tidings among the nations, immediately I took not counsel with flesh and blood,

RV to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; immediately I conferred not with flesh and blood:

Wbstr To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

KJB-1769 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

KJB-1611 To reueale his sonne in mee, that I might preach him among the heathen, immediatly I conferred not with flesh and blood:
   (To reueale his son in me, that I might preach him among the heathen, immediately I conferred not with flesh and blood:)

Bshps To reueale his sonne by me, that I shoulde by the Gospell preache hym among the Heathen: immediatly I communed not with fleshe and blood:
   (To reueale his son by me, that I should by the Gospel preach him among the Heathen: immediately I communed not with flesh and blood:)

Gnva To reueile his Sonne in me, that I should preach him among the Gentiles, immediatly I communicated not with flesh and blood:
   (To reueile his Son in me, that I should preach him among the Gentiles, immediately I communicated not with flesh and blood: )

Cvdl for to declare his sonne in me, that I shulde preach him thorow the Gospell amonge the Heythen, immediatly I commened not of the matter with flesh and bloude:
   (for to declare his son in me, that I should preach him through the Gospel among the Heathen, immediately I commened not of the matter with flesh and blood:)

TNT for to declare his sonne by me that I shuld preache him amonge the hethen: immediatly I comened not of the matter with flesshe and bloud
   (for to declare his son by me that I should preach him among the hethen: immediately I comened not of the matter with flesh and blood )

Wycl and clepide bi his grace, to schewe his sone in me, that Y schulde preche hym among the hethene, anoon Y drowy me not to fleisch and blood; ne Y cam to Jerusalem to the apostlis,
   (and called by his grace, to show his son in me, that I should preach him among the heathen, anon/immediately I drowy me not to flesh and blood; nor I came to Yerusalem to the apostles,)

Luth daß er seinen Sohn offenbarete in mir, daß ich ihn durchs Evangelium verkündigen sollte unter den Heiden, alsobald fuhr ich zu und besprach mich nicht darüber mit Fleisch und Blut,
   (daß he his son offenbarete in mir, that I him/it durchs Evangelium verkündigen sollte under the Heiden, alsobald fuhr I to and besprach me not darüber with flesh and blood,)

ClVg ut revelaret Filium suum in me, ut evangelizarem illum in gentibus: continuo non acquievi carni et sanguini,
   (ut revelaret Son his_own in me, as evangelizarem him in gentibus: continuo not/no acquievi carni and sanguini, )

UGNT ἀποκαλύψαι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,
   (apokalupsai ton Huion autou en emoi, hina euangelizōmai auton en tois ethnesin, eutheōs ou prosanethemaʸn sarki kai haimati,)

SBL-GNT ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,
   (apokalupsai ton huion autou en emoi hina euangelizōmai auton en tois ethnesin, eutheōs ou prosanethemaʸn sarki kai haimati,)

TC-GNT ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι·
   (apokalupsai ton huion autou en emoi hina euangelizōmai auton en tois ethnesin, eutheōs ou prosanethemaʸn sarki kai haimati; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).