OET-LV GAL Chapter 1

OET ◄ GAL 1 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 Paulos, an_ambassador (not from humans, nor through human _origin, but through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and god the_father which having _raised him from the_dead), 2 and the ones with me all the_brothers, to _the assemblies of_ the _Galatia:
3 grace to _you _all and peace from god the_father and the_master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, 4 the one having _given himself concerning the sins of _us, so _that he _may _rescue us out _of the age which having _presented evil, according _to the will of _the god and father of _us, 5 to _whom is the glory to the ages of _the ages.
Truly.
6 I _am _marvelling that thus quickly, you _all _are _replacing from the one having _called you _all in the_grace of_chosen _one /messiah, to another good _message, 7 which is not another one, except not/lest some are who disturbing you _all, and wanting to _alter the good _message of _the chosen _one /messiah.
8 But even if we or an_messenger out _of heaven may _be _good _message _preaching you _all contrary _to what we _good _message _preached to _you _all, let_ him _be a_curse.
9 As we _have _previously _said, even now I _am _saying again, if anyone to _you _all is _good _message _preaching contrary _to what you _all _received, let_ him _be a_curse.
10 For/Because now I _am _persuading people or the god?
Or I _am _seeking to _be _bringing _pleasure to _people?
If I _was_ still _bringing _pleasure to _people, I _was not wishfully a_slave of_chosen _one /messiah.
11 For/Because I _am _making _known to _you _all, brothers, the good _message which having _been _good _message _preached by me, that it _is not according _to human _origin.
12 For/Because neither I received it from human _origin, nor I _was _taught it, but by a_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah.
13 For/Because you _all _heard the my conduct once in the Judaism, that as excess I _was _persecuting the assembly of_ the _god, and was _persecuting it.
14 And I _was _progressing in the Judaism beyond many contemporaries in the descent of _me, being more _abundantly zealous of _the paternal traditions of _me.
15 But when the one, having _set _apart me from the_womb of_the_mother of _me, and having _called me by the grace of _him took _pleasure, 16 to _reveal the son of _him in me, in _order _that I _may _be _good _message _preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with _flesh and blood, 17 nor I _went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to the ambassadors before me, but I _went _away into Arabia, and again I _returned to Damaskos/(Dammeseq).
18 Then after three years, I _went _up to Hierousalaʸm to _become _acquainted with _Kaʸfas, and I _remained _on with him fifteen days.
19 But I_ not _saw other of _the ambassadors, except not/lest Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of _the master.
20 And what I _am _writing to _you _all, see, before the god, that I _am_ not _lying.
21 Then I _came into the regions of_ the _Suria/(ʼArām) and the Kilikia.
22 And I _was being _not _known the by _face to _the assemblies of_ the _Youdaia, which in chosen _one /messiah, 23 but they _were only hearing, that The one persecuting us once, is_ now _good _message _preaching the faith, which once he _was _persecuting.
24 And they _were _glorifying the god in me.

GAL C1 C2 C3 C4 C5 C6