Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

GAL C2 C3 C4 C5 C6

OET-LV GAL Chapter 1

OET ◄ GAL 1 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 Paulos, an_ambassador (not from humans, nor through human _origin, but through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and god the_father which having _raised him from the_dead),

2 and the ones with me all the_brothers, to _the assemblies of_ the _Galatia:

3 grace to _you _all and peace from god the_father and the_master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah,

4 the one having _given himself concerning the sins of _us, so _that he _may _rescue us out _of the age which having _presented evil, according _to the will of _the god and father of _us,

5 to _whom is the glory to the ages of _the ages.
Truly.

6 I _am _marvelling that thus quickly, you _all _are _replacing from the one having _called you _all in the_grace of_chosen _one /messiah, to another good _message,

7 which is not another one, except not/lest some are who disturbing you _all, and wanting to _alter the good _message of _the chosen _one /messiah.

8 But even if we or an_messenger out _of heaven may _be _good _message _preaching you _all contrary _to what we _good _message _preached to _you _all, let_ him _be a_curse.

9 As we _have _previously _said, even now I _am _saying again, if anyone to _you _all is _good _message _preaching contrary _to what you _all _received, let_ him _be a_curse.

10 For/Because now I _am _persuading people or the god?
Or I _am _seeking to _be _bringing _pleasure to _people?
If I _was_ still _bringing _pleasure to _people, I _was not wishfully a_slave of_chosen _one /messiah.

11 For/Because I _am _making _known to _you _all, brothers, the good _message which having _been _good _message _preached by me, that it _is not according _to human _origin.

12 For/Because neither I received it from human _origin, nor I _was _taught it, but by a_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah.

13 For/Because you _all _heard the my conduct once in the Judaism, that as excess I _was _persecuting the assembly of_ the _god, and was _persecuting it.

14 And I _was _progressing in the Judaism beyond many contemporaries in the descent of _me, being more _abundantly zealous of _the paternal traditions of _me.

15 But when the one, having _set _apart me from the_womb of_the_mother of _me, and having _called me by the grace of _him took _pleasure,

16 to _reveal the son of _him in me, in _order _that I _may _be _good _message _preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with _flesh and blood,

17 nor I _went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to the ambassadors before me, but I _went _away into Arabia, and again I _returned to Damaskos/(Dammeseq).

18 Then after three years, I _went _up to Hierousalaʸm to _become _acquainted with _Kaʸfas, and I _remained _on with him fifteen days.

19 But I_ not _saw other of _the ambassadors, except not/lest Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of _the master.

20 And what I _am _writing to _you _all, see, before the god, that I _am_ not _lying.

21 Then I _came into the regions of_ the _Suria/(ʼArām) and the Kilikia.

22 And I _was being _not _known the by _face to _the assemblies of_ the _Youdaia, which in chosen _one /messiah,

23 but they _were only hearing, that The one persecuting us once, is_ now _good _message _preaching the faith, which once he _was _persecuting.

24 And they _were _glorifying the god in me.

OET ◄ GAL 1 ► ║ ═ ©

GAL C2 C3 C4 C5 C6