Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μαστός

Strong’s: G3149

Associated OET lemmas: μαστός

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: μαστός; -οῦ

Sense 1: breast

Semantic entry: 8.37

Semantic domains: Body, Body Parts, and Body Products (008)

Subdomains: Parts of the Body (008002)

Definition: the breast of both humans and animals, with special reference to the mammary glands

Notes: In OET REV 1:13 the phrase πρὸς τοῖς μαστοῖς is a reference to the particular location of the gold band which went around the chest and not to the mammary glands as such. In some languages, therefore, it is often preferable to use a phrase such as ‘around his chest’ rather than trying to be more specific, for example, ‘a gold band around his chest at the location of his breasts.’|In translating OET LUK 11:27 it is important to use an expression which will be perfectly natural, for example, ‘the breasts that gave you milk’ or ‘the breasts from which you obtained milk.’ In some instances, however, a specific reference to breasts as the source of milk may seem somewhat vulgar, and therefore it may be better to speak of ‘happy is your mother who nursed you.’

Show passage in OET: LUK 11:27

OET-RV LUK 11:27

27 While Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was teaching those things, a woman in the crowd shouted out, “Blessed is the mother who bore you and the one who raised you.”

OET-LV LUK 11:27

27 And it_became at the time him to_be_saying these things, a_certain woman from the crowd having_lifted_up a_voice, said to_him:
Blessed is the womb which having_borne you, and the_breasts which you_nursed.
Show passage in OET: LUK 23:29

OET-RV LUK 23:29

29 because the time is coming when they’ll say, ‘Blessed are the childless couples and the women who never bore or raised a child.’

OET-LV LUK 23:29

29 Because see, days are_coming in which they_will_be_saying:
Blessed are the barren, and wombs that not bore, and breasts that not nursed.

Jump to OET LUK 11:27 section.

Jump to OET LUK 23:29 section.

All 3 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 11:27 · OET LUK 23:29

REV: OET REV 1:13