χαριτόω (ⱪaritόō) — to show kindness / to manifest graciousness toward / kindness

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: χαίρω

Sense 1: to show kindness, to manifest graciousness toward, kindness, graciousness, grace

Semantic entry: 88.66

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Kindness, Harshness

Definition: to show kindness to someone, with the implication of graciousness on the part of the one showing such kindness

Notes: It is important to note that kindness in English indicates an activity in which an individual is kind to someone; it is essentially an event involving a particular quality. The same is true of χάρις in OET ACT 15:40, for this is not a mere gracious disposition, but an expectation of the Lord’s showing kindness.

Show passage in OET: LUK 1:28

OET-RV LUK 1:28

28 and entering the room, spoke to her, “Hello there. Yahweh is with you and he’s chosen you to be honoured.”

OET-LV LUK 1:28

28 And having _come _in the messenger to her, said:
Greetings, having _been _favoured.
The master is with you.

Show passage in OET: EPH 1:6

OET-RV EPH 1:6

6 and now he’s praised for the greatness of his grace which favoured us, as the one he loved

OET-LV EPH 1:6

6 to the_praise of_the_glory of _the grace of _him, of _which favoured us in the one having _been _loved,

Jump to OET LUK 1:28 section.

Jump to OET EPH 1:6 section.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

χαριτόω

Form 1

Sense 1: to show kindness, to manifest graciousness toward, kindness, graciousness, grace