Parallel EPH 1:6

---

AICNT to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed on us in the Beloved.

OEB and so to enhance that glorious manifestation of his loving kindness which he gave us in the one he loves;

WEBBE to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favour in the Beloved.

WMBB (Same as above)

NET to the praise of the glory of his grace that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son.

LSV to the praise of the glory of His grace, in which He made us accepted in the beloved,

FBV So we praise him for his glorious grace that he so kindly gave us in his beloved Son.[fn]

---

TCNT to the praise of the glory of his grace, [fn]by which he bestowed favor upon us in the Beloved.

---

T4T He did it in order that we would praise him for acting very kindly toward us in a wonderful way that we did not deserve. He did it because of our relationship with his beloved Son {one, who is also God, whom he loves}.

LEB to the praise of the glory of his grace that he bestowed on us in the beloved,

BBE To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:

Moff No Moff EPH book available

Wymth to the praise of the splendour of His grace with which He has enriched us in the beloved One.

ASV to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:

DRA Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

YLT to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved,

Drby to [the] praise of [the] glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:

RV to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:

Wbstr To the praise of the glory of his grace, in which he hath made us accepted in the beloved:

KJB-1769 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
   (To the praise of the glory of his grace, wherein he hath/has made us accepted in the beloved. )

KJB-1611 To the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To the prayse of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva To the prayse of the glory of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued,
   (To the praise of the glory of his grace, wherewith he hath/has made us freely accepted in his beloved, )

Cvdl vnto the prayse of the glory of his grace, wherby he hath made vs accepted in the Beloued,
   (unto the praise of the glory of his grace, wherby he hath/has made us accepted in the Beloued,)

TNT to the prayse of the glorie of his grace where with he hath made vs accepted in the beloved.
   (to the praise of the glory of his grace where with he hath/has made us accepted in the beloved. )

Wycl in to the heriyng of the glorie of his grace;
   (in to the heriyng of the glory of his grace;)

Luth zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,
   (zu Lob his herrlichen Gnade, through which he us/to_us/ourselves has angenehm made in to_him Geliebten,)

ClVg in laudem gloriæ gratiæ suæ, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo.[fn]
   (in laudem gloriæ gratiæ suæ, in which gratificavit we in dilecto Filio his_own. )

---

---

UGNT εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ;
   (eis epainon doxaʸs taʸs ⱪaritos autou, haʸs eⱪaritōsen haʸmas en tōi aʸgapaʸmenōi;)

SBL-GNT εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ⸀ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,
   (eis epainon doxaʸs taʸs ⱪaritos autou ⸀haʸs eⱪaritōsen haʸmas en tōi aʸgapaʸmenōi,)

TC-GNT εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, [fn]ἐν ᾗ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ·
   (eis epainon doxaʸs taʸs ⱪaritos autou, en haʸ eⱪaritōsen haʸmas en tōi aʸgapaʸmenōi; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).