Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

תְּלֻנֹּות

Strong’s: H8519

Associated OET lemmas: לון · תְּלֻנֹּות

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsf

Related lemmas: לון

Sense 1: to complain, to grumble

Semantic domains: Complain (002004001009002)

Core domains: Communication (041); Well-Being (196); Temper (176)

Definition: = act by which humans express their dissatisfaction to those in charge

EXO 16:7: RV EXO 16:7 · LV EXO 16:7 · Read together EXO 16:7

Show passage in OET

OET-RV EXO 16:7

7 In the morning you’ll all see Yahweh’s greatness as he’s heard your murmurings against him. I mean, who are we that you’d murmur against us?”

OET-LV EXO 16:7

7 And_morning and_you(pl)_will _see DOM the _glory _of YHWH because_he_has _heard DOM grumblings _of_your(pl) on YHWH and_are_we what that/for/because/then/when you(pl)_will _grumble on_us.

EXO 16:8: RV EXO 16:8 · LV EXO 16:8 · Read together EXO 16:8

Show passage in OET

OET-RV EXO 16:8

8 Then Mosheh continued, “So Yahweh will give you all meat to eat in the evening and enough bread in the morning to make you all full. Yes, Yahweh has heard your murmurings against him. As for us, we’re insignificant. Your murmuring isn’t against us, but against Yahweh.”

OET-LV EXO 16:8

8 And_ Mosheh _he/it _said when_ YHWH _gives to/for_you(pl) in_evening meat to_eat and_bread in_morning to_be _satisfied because_ YHWH _has _heard DOM grumblings _of_your(pl) which you(pl) are_grumbling on/upon/above_him/it and_are_we what not are_on_us grumblings _of_your(pl) if/because on YHWH.

All 7 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 16:7–9 · RV EXO 16:12 · LV EXO 16:7–9 · LV EXO 16:12 · Read together EXO 16:7–9 · Read together EXO 16:12

NUM: RV NUM 14:27 · RV NUM 17:5 · RV NUM 17:10 · LV NUM 14:27 · LV NUM 17:20 · LV NUM 17:25 · Read together NUM 14:27 · Read together NUM 17:5 · Read together NUM 17:10