Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #33060

OSHB Exo 16:8 בְּתֵת (bə, tēt) Strongs=b, 5414 Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’
contextual morpheme glosses=‘when, gives’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gives’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּתֵת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘when, gives’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’’ have 2 different glosses: ‘when,gives’, ‘when,makes’.

Hebrew words (76) other than בְּתֵת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘gives’

LEV 12:7 הַיֹּלֶדֶת (hayyoledet) Lemmas=‘הַ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘the, bears_a_child’ OSHB LEV 12:7 word 11

OET-LV: 7 And_he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) and_she _will _be _pure from_the _spring _of her _blood(s)_of_of this is_the _legal_procedure_of the_one _who_gives _birth for_male or for_female. (LEV_12:7)

OET-RV: 7 Then he must present them to Yahweh to make her right with God, and then she’ll be purified from her flow of blood. That’s the regulation for a woman who gives birth to either a male or a female. (LEV 12:7)

LEV 20:4 בְּתִתּוֹ (bətittō) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, gives’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gives, he’ OSHB LEV 20:4 word 11

OET-LV: 4 And_if indeed _(hide) they _will _hide the _people _of the_earth/land DOM eyes _of_their from the_man (the)_that when_he_gives one_of_his _offspring to_Molek to_not to _put _to _death DOM_him/it. (LEV_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 20:4)

DEU 8:18 הַנֹּתֵן (hannotēn) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_who]_gives’ morpheme glosses=‘the, gives’ OSHB DEU 8:18 word 7

OET-LV: 18 And_you _will _remember DOM YHWH god _of_your if/because _that he is_the_one _who_gives to/for_yourself(m) strength for_doing wealth so _as to _carry _out DOM covenant _of_his which he _swore to_your(pl)_of_ancestors as_day (the)_this. (DEU_8:18)

OET-RV: 18 Remember that it’s your god Yahweh who gives you the strength to prosper, so that he can fulfill his agreement that he promised to your ancestors, as he has until now. (DEU 8:18)

DEU 25:19 בְּהָנִיחַ (bəhānīaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘when, gives_rest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, given_~_rest’ OSHB DEU 25:19 word 2

OET-LV: 19 And_it _was when_gives _rest YHWH god _of_your to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your from_round _about on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it you _will _wipe _out DOM the _remembrance _of ˊAmālēq from_under the_heavens not you _will _forget. (DEU_25:19)

OET-RV: 19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekites so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that. (DEU 25:19)

JDG 21:18 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[one_who]_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB JDG 21:18 word 14

OET-LV: 18 And_we not we _are _able to_give to/for_them wives any_of_our _daughters if/because the _people _of they _had _sworn of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say be_cursed a _wife one _who_gives to_Binyāmīn. (JDG_21:18)

OET-RV: 18 But we can’t be the ones to give our daughters to them to marry because we made an oath that anyone who did that would be cursed.” (JDG 21:18)

1 SAM 2:10 וְיִתֶּן (vəyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gives’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 2:10 word 11

OET-LV: 10 YHWH they _are _shattered those _of_who_contend _against _him him_on in_heavens he _thunders YHWH he _judges the_ends _of the_earth and_he _gives strength to_his _of_king and_he _exalts the _horn _of his _anointed. (SA1_2:10)

OET-RV: 10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
⇔ He thunders against them from the heavens.
⇔ Yahweh will judge the entire earth,
⇔ and will give strength to the king,
⇔ and will give victory to his chosen one.” (SA1 2:10)

2 SAM 22:48 הַנֹּתֵן (hannotēn) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_who]_gives’ morpheme glosses=‘the, gave’ OSHB 2 SAM 22:48 word 2

OET-LV: 48 (the)_god is_the_one _who_gives vengeance(s) to_me and_he_is_bringing _down peoples under_me. (SA2_22:48)

OET-RV: 48 He’s the god who avenges me,
⇔ ≈ and the one who makes the people who rebelled against me submit. (SA2 22:48)

2 SAM 24:23 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 SAM 24:23 word 2

OET-LV: 23 (the)_everything he _gives ʼAravnāh the_king to/for_the _king and_ ʼAravnāh _he/it _said to the_king YHWH god _of_your may_he _accept _you _favourably. (SA2_24:23)

OET-RV: 23 I give it all to you, the king. May your god Yahweh accept your offering.” (SA2 24:23)

1 KI 17:14 תתן (tn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘gives’ word gloss=‘sends’ OSHB 1 KI 17:14 word 17

OET-LV: 14 if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _jar _of (the)_flour not it _will _be _at _an _end and_the _jug _of (the)_oil not it _will _be _lacking until the _day _of gives YHWH rain on the _surface _of the_soil. (KI1_17:14)

OET-RV: 14 because Yisrael’s god Yahweh has told me that your flour won’t run out and your oil won’t come to an end until the day when Yahweh gives us rain again.” (KI1 17:14)

JOB 5:10 הַנֹּתֵן (hannotēn) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[who], gives’ morpheme glosses=‘the, gives’ OSHB JOB 5:10 word 1

OET-LV: 10 (the)_who_gives rain on the_surface _of the_earth and_who_sends water on the_surface _of the_open _places. (JOB_5:10)

OET-RV: 10 He’s the one giving rain all over the earth,
⇔ and sending water onto the fields. (JOB 5:10)

JOB 24:21 תֵלֵד (tēlēd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘she_gives_birth’ word gloss=‘have_a_child’ OSHB JOB 24:21 word 4

OET-LV: 21 he_is_feeding _on a _barren_woman who_not she _gives _birth and_a _widow not he _does _good _to. (JOB_24:21)

OET-RV: 21 He devours the barren woman who’s never had a child.
⇔ He doesn’t do anything good to the widow. (JOB 24:21)

JOB 24:23 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB JOB 24:23 word 1

OET-LV: 23 He _gives to_him/it to_security and_he _supports _himself and_his _of_eyes are_on ways _of_their. (JOB_24:23)

OET-RV: 23 He gives him support and security,
⇔ and his eyes are on their ways. (JOB 24:23)

JOB 32:8 תְּבִינֵם (təⱱīnēm) Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, gives_them_understanding’ morpheme glosses=‘gives_~_understanding, him’ OSHB JOB 32:8 word 7

OET-LV: 8 Nevertheless the_spirit it in_a _person and_the _breath _of the_almighty it_gives _them _understanding. (JOB_32:8)

OET-RV: 8 However, each person has a spirit,
⇔ ≈ and the provider’s breath gives us understanding. (JOB 32:8)

JOB 33:4 תְּחַיֵּנִי (təḩayyēnī) Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, gives_me_life’ morpheme glosses=‘gives_~_life, me’ OSHB JOB 33:4 word 6

OET-LV: 4 The _spirit _of god it_has _made _me and_the _breath _of the_almighty it_gives _me _life. (JOB_33:4)

OET-RV: 4 The spirit of God created me,
⇔ ≈ and the provider gave me life. (JOB 33:4)

JOB 35:10 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[who]_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB JOB 35:10 word 6

OET-LV: 10 And_not anyone _has _said where is_god my _of_maker(s) who_gives songs in_night. (JOB_35:10)

OET-RV: 10 But no one asks, ‘Where’s God my creator,
⇔ who gives us songs in the night, (JOB 35:10)

JOB 36:6 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 36:6 word 6

OET-LV: 6 Not he _preserves _alive the_wicked and_the_justice _of afflicted_people he _gives. (JOB_36:6)

OET-RV: 6 He doesn’t preserve the life of evil people,
⇔ but he gives justice to those who are suffering. (JOB 36:6)

JOB 36:31 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB JOB 36:31 word 5

OET-LV: 31 If/because by_them he _judges peoples he _gives food to_abundance. (JOB_36:31)

OET-RV: 31 He uses them to judge people groups.
⇔ He supplies plenty of food. (JOB 36:31)

JOB 37:10 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_gives’ word gloss=‘given’ OSHB JOB 37:10 word 3

OET-LV: 10 From_the _breath _of god it _gives ice and_the_breadth _of the_waters is_(in)_constraint. (JOB_37:10)

OET-RV: 10 God’s breath delivers ice,
⇔ and the wide lakes freeze over. (JOB 37:10)

PSA 1:3 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 1:3 word 9

OET-LV: 3 And_it _was like_a _tree planted at streams _of water which fruit _of_its it _gives at_its _appropriate _of_time and_its _of_leafage not it _withers and_all/each/any/every that he _does it _succeeds. (PSA_1:3)

OET-RV: 3 Those people are like trees that are planted by a stream
⇔ and which produce fruit in season.
⇔ Their leaves don’t wither,
⇔ and they prosper in everything they do. (PSA 1:3)

PSA 15:5 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 15:5 word 3

OET-LV: 5 Money _of_his not he _gives for_interest and_a _bribe on the_innocent not he _takes one _who_does _of (of)_these_things not he _will _be _shaken forever. (PSA_15:5)

OET-RV: 5 They don’t charge interest when they lend money.
⇔ They don’t take bribes to testify against innocent people.
⇔ Those who do those things will never be rejected. (PSA 15:5)

PSA 18:48 הַנּוֹתֵן (hannōtēn) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘[who], gives’ morpheme glosses=‘the, gave’ OSHB PSA 18:48 word 2

OET-LV: 48  the_god who_gives vengeance(s) to_me and_he _has _subdued peoples under_me. (PSA_18:48)

OET-RV: 48 I’m set free from my enemies.
⇔ Indeed, you helped me stay ahead of those who opposed me.
⇔ You rescued me from violent men. (PSA 18:48)

PSA 48:7 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘as_the, woman_in_labor’ OSHB PSA 48:7 word 5

OET-LV: 7  trembling it_seized _them there anguish like _(the)_who]_gives _birth. (PSA_48:7)

OET-RV: 7 You smash the ships from Tarshish
⇔ with the east wind. (PSA 48:7)

PSA 67:7 נָתְנָה (nātənāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_gives’ possible word glosses=‘she / it_gave’ OSHB PSA 67:7 word 2

OET-LV: 7  earth it _gives produce _of_its he_will _bless _us god god _of_our. (PSA_67:7)

OET-RV: 7 May God bless us,
⇔ and may people all around the world respect him. (PSA 67:7)

PSA 68:12 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB PSA 68:12 word 2

OET-LV: 12  my_master he _gives a _message the_women_who_bear _the _news are_a _host great. (PSA_68:12)

OET-RV: 12 Kings of armies flee—they take off—
⇔ she who waits at home divides out the loot. (PSA 68:12)

PSA 68:34 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives_forth’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 68:34 word 6

OET-LV: 34  to_rider in_the_heavens _of heavens _of ancient _time there he _gives _forth with_his _of_voice a _voice _of strength. (PSA_68:34)

OET-RV: 34 Acknowledge God’s strength—
⇔ His sovereignty is over Yisrael and his power in the skies. (PSA 68:34)

PSA 82:1 יִשְׁפֹּט (yishpoţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘he_gives_judgment’ word gloss=‘holds_judgement’ OSHB PSA 82:1 word 9

OET-LV: 82 A _song of_ʼĀşāf god is_taking _his _stand in_the _congregation _of god in_the_midst _of the_gods he _gives _judgement. (PSA_82:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  82 God stands in the divine assembly.
⇔ He renders judgement among the gods. (PSA 82:1)

PSA 84:12 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 84:12 word 8

OET-LV: 12  if/because is_a _sun and_a _shield YHWH god favour and_honour YHWH he _gives not he _withholds good to_who_walk in_blamelessness. (PSA_84:12)

OET-RV: 12 Army commander Yahweh,
⇔ blessed is the person who trusts in you. (PSA 84:12)

PSA 111:5 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 111:5 word 2

OET-LV: 5 Food he _gives to_those_fearing _of_him he _remembers forever covenant _of_his. (PSA_111:5)

OET-RV: 5 He gives food to his faithful followers.
⇔ He will always call to mind his agreement. (PSA 111:5)

PSA 112:9 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 112:9 word 2

OET-LV: 9 He _scatters he _gives to _(the)_people righteousness _of_his is_enduring forever horn _of_his it _will _be _exalted in_honour. (PSA_112:9)

OET-RV: 9 That person gives generously to the poor.
⇔ Their righteousness endures forever.
⇔ They will be commended with honour. (PSA 112:9)

PSA 119:130 יָאִיר (yāʼīr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘it_gives_light’ word gloss=‘gives_light’ OSHB PSA 119:130 word 3

OET-LV: 130 The _opening _of your(pl)_words/messages _of_of it _gives _light it_is_giving _understanding _to simple _people. (PSA_119:130)

OET-RV: 130 The unfolding of your messages gives light—
⇔ it gives insight to the untrained. (PSA 119:130)

PSA 127:2 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 127:2 word 11

OET-LV: 2 Vanity to/for_you(pl) who_rise _early _of (of)_to _rise who_delay _of (of)_to _sit who_eat _of (of)_the _bread _of (the)_hard _labours thus he _gives to_his _beloved _of_one sleep. (PSA_127:2)

OET-RV: 2 It’s pointless getting up early, then coming home late,
⇔ or working so hard to get your food,
⇔ because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep. (PSA 127:2)

PSA 144:10 הַנּוֹתֵן (hannōtēn) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘[who], gives’ morpheme glosses=‘the, gives’ OSHB PSA 144:10 word 1

OET-LV: 10 who_gives deliverance to_kings who_sets_free DOM Dāvid servant _of_his from_a _sword evil. (PSA_144:10)

OET-RV: 10 who saves kings from their enemies—
⇔ the one who rescued his servant David from a deadly sword. (PSA 144:10)

PSA 146:7 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[who]_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB PSA 146:7 word 4

OET-LV: 7 who_does justice for_oppressed who_gives food to_people YHWH is_setting _free prisoners. (PSA_146:7)

OET-RV: 7 He’s the one who executes justice for the oppressed.
⇔ He’s the one who gives food to the hungry.
⇔ Yahweh liberates the prisoners. (PSA 146:7)

PSA 147:16 הַנֹּתֵן (hannotēn) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_gives’ morpheme glosses=‘the, gives’ OSHB PSA 147:16 word 1

OET-LV: 16 The_one_who_gives snow like_wool hoar-frost like_ash[es] he _scatters. (PSA_147:16)

OET-RV: 16 He makes the snow coat the ground like wool on a sheep.
⇔ ≈ He scatters the frost across the countryside like people scatter ashes. (PSA 147:16)

PROV 1:20 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘she_gives_forth’ word gloss=‘raises’ OSHB PROV 1:20 word 5

OET-LV: 20 wisdom(s) in_street it _cries _aloud in_places she _gives _forth voice _of_her. (PRO_1:20)

OET-RV: 20 Wisdom calls out loudly on the street—
⇔ ≈ she makes her voice known in the plazas. (PRO 1:20)

PROV 2:6 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 2:6 word 3

OET-LV: 6 If/because YHWH he _gives wisdom are_from_his _of_mouth knowledge and_understanding. (PRO_2:6)

OET-RV: 6 That’s because Yahweh gives wisdom—
⇔ knowledge and understanding come from his mouth (PRO 2:6)

PROV 3:34 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB PROV 3:34 word 6

OET-LV: 34 Though to_mockers he he _mocks and_to_humble_people he _gives favour. (PRO_3:34)

OET-RV: 34 He mocks those who mock others,
⇔ but he shows favour towards those who are humble. (PRO 3:34)

PROV 10:10 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 10:10 word 3

OET-LV: 10 one _who_winks an _eye he _gives sorrow and_a _fool lips he _will _be _ruined. (PRO_10:10)

OET-RV: 10 The person who winks at you will cause grief,
⇔ ≈ and those who speak foolishly will be ruined. (PRO 10:10)

PROV 11:25 וּמַרְוֶה (ūmarveh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_gives_water’ morpheme glosses=‘and, gives_water’ OSHB PROV 11:25 word 4

OET-LV: 25 A _person _of blessing he _will _be _made _fat and_one _who_gives _water also he he _will _be _watered. (PRO_11:25)

OET-RV: 25 A person who blesses will prosper,
⇔ ≈ and those who give water, will also be satisfied. (PRO 11:25)

PROV 13:10 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 13:10 word 3

OET-LV: 10 Only with_presumption it _gives contention and_DOM those _who_receive _advice wisdom. (PRO_13:10)

OET-RV: 10 Insolence only causes friction,
⇔ ^ but those who take advice, advance in wisdom. (PRO 13:10)

PROV 13:15 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_gives’ word gloss=‘wins’ OSHB PROV 13:15 word 3

OET-LV: 15 Insight good it _gives favour and_the_way _of those _who_act _treacherously is_enduring. (PRO_13:15)

OET-RV: 15 Good insight gives favour,
⇔ ^ but the path of treacherous people is hard. (PRO 13:15)

PROV 16:20 מַשְׂכִּיל (maskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘[one_who]_gives_attention’ word gloss=‘attentive’ OSHB PROV 16:20 word 1

OET-LV: 20 one _who_gives _attention on a _message he _finds good and_one _who_trusts in_YHWH how _of_blessed_is_he. (PRO_16:20)

OET-RV: 20 The person who gives attention to a matter will succeed,
⇔ ≈ and those who put their trust in Yahweh will be blessed. (PRO 16:20)

PROV 16:23 יַשְׂכִּיל (yaskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘it_gives_insight_to’ word gloss=‘instructs’ OSHB PROV 16:23 word 3

OET-LV: 23 the_heart a _wise_person it _gives _insight _to mouth _of_his and_to lips _of_his it _adds persuasiveness. (PRO_16:23)

OET-RV: 23 The wise person’s mind gives insight to their mouth,
⇔ ≈ and adds persuasiveness to their lips. (PRO 16:23)

PROV 21:26 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 21:26 word 6

OET-LV: 26 All _of the_day he _craves a _craving and_a _righteous_person he _gives and_not he _keeps _back. (PRO_21:26)

OET-RV: 26 All day long, they fantasise their craving,
⇔ ^ but people who do what’s right, give without holding back. (PRO 21:26)

PROV 22:9 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 22:9 word 6

OET-LV: 9 A_person_good _of eye he he _will _be _blessed if/because he _gives some_of_his _food to _(the)_person. (PRO_22:9)

OET-RV: 9 Generous people will be blessed,
⇔ because they share their food with the poor. (PRO 22:9)

PROV 22:16 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[one_who]_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB PROV 22:16 word 5

OET-LV: 16 one _who_oppresses the_poor to_increase to_him/it one _who_gives to_a _rich_person is_only to_lack. (PRO_22:16)

OET-RV: 16 Those who oppress the poor or give to the rich, in order to make a profit,
⇔ → will just end up in poverty themselves. (PRO 22:16)

PROV 26:8 נוֹתֵן (nōtēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[one_who]_gives’ word gloss=‘giving’ OSHB PROV 26:8 word 5

OET-LV: 8 As_ties a _stone in_a _sling is_so one _who_gives to_a _fool honour. (PRO_26:8)

OET-RV: 8 Giving honour to a fool,
⇔ is like tying the stone into the sling. (PRO 26:8)

PROV 28:27 נוֹתֵן (nōtēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[one_who]_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB PROV 28:27 word 1

OET-LV: 27 one _who_gives to_poor there_is_not lack and_one _who_hides eyes _of_his is_great _of curses. (PRO_28:27)

OET-RV: 27 Those who give to the poor will have all they need,
⇔ ^ but the one who just looks away will receive many curses. (PRO 28:27)

PROV 29:15 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 29:15 word 3

OET-LV: 15 A _rod and_rebuke it _gives wisdom and_a _youth let _untie/release is_putting _to _shame his/its_mother. (PRO_29:15)

OET-RV: 15 A scolding and a spanking give wisdom,
⇔ ^ but an undisciplined child will bring shame to their mother. (PRO 29:15)

ECC 2:26 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB ECC 2:26 word 5

OET-LV: 26 If/because to/for_ʼĀdām/humankind who_is_good before_him he _gives wisdom and_knowledge and_joy and_to_sinner he _gives the_business to_gather and_to_gather to_give_it to_a_person_good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_2:26)

OET-RV: 26 Yes, he gives wisdom and knowledge and happiness to people who are good in his sight.
⇔ But to the sinner, he gives the job of gathering and collecting to give to the one who’s good in God’s sight.
⇔ That also is pointless and chasing after the wind. (ECC 2:26)

ECC 2:26 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB ECC 2:26 word 10

ECC 6:2 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB ECC 6:2 word 3

OET-LV: 2 Anyone whom he _gives to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_honour and_not _existing_he is_lacking to_his _of_appetite from_all that he _desires and_not he_gives _him _power the_ʼElohīm to_eat from_him/it if/because a _man foreign he_eats _it this is_futility and_is_an _affliction an _evil it. (ECC_6:2)

OET-RV: 2 God gives wealth and possessions and prestige to someone,
⇔ and that person has access to everything they want,
⇔ but God doesn’t allow them to enjoy it—
⇔ instead a foreigner will get to enjoy it.
⇔ That’s totally pointless, and it’s senseless and unfair. (ECC 6:2)

ECC 6:2 יַשְׁלִיטֶנּוּ (yashlīţennū) Lemmas=‘שָׁלַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gives_him_power’ morpheme glosses=‘enable, him’ OSHB ECC 6:2 word 16

ECC 7:19 תָּעֹז (tāˊoz) Lemma=‘עָזַז’ contextual word gloss=‘it_gives_strength’ word gloss=‘gives_strength’ OSHB ECC 7:19 word 2

OET-LV: 19 (the)_wisdom it _gives _strength to_person from_ten rulers who they _are in_city. (ECC_7:19)

OET-RV: 19 Wisdom gives strength to the wise—
⇔ more than the ten most powerful men in the city. (ECC 7:19)

ISA 13:8 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_the, woman_in_labor’ OSHB ISA 13:8 word 5

OET-LV: 8 and_they _will _be _terrified pangs and_labour-pains they_will _seize_them like _(the)_who]_gives _birth they_will _be _in _anguish each to his/its_neighbour they _will _look _in _astonishment will _be_faces _of flames faces _of_their. (ISA_13:8)

OET-RV: 8 They’ll have pangs of dismay,
⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
⇔ with their faces flushed red. (ISA 13:8)

ISA 14:3 הָנִיחַ (hānīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘gives_rest’ word gloss=‘gives_~_rest’ OSHB ISA 14:3 word 3

OET-LV: 3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_your _of_pain and_from_your _of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it _was _laboured on/over_you(fs). (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

ISA 21:3 יוֹלֵדָה (yōlēdāh) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_gives_birth’ word gloss=‘woman_in_labour’ OSHB ISA 21:3 word 9

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so loins _of_my they _are _full anguish pangs they_have _seized _me like_the_pangs _of one _who_gives _birth I _am _bent _over from_hearing I _am _terrified from_seeing. (ISA_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

ISA 38:18 תּוֹדֶךָּ (tōdeⱪā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, gives_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘thank, you’ OSHB ISA 38:18 word 4

OET-LV: 18 If/because not Shəʼōl it_gives _thanks _to _you death it_praises _you not they _hope those _who_go _down _of the_pit to faithfulness _of_your. (ISA_38:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (ISA 38:18)

ISA 38:19 יוֹדֶךָ (yōdekā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gives_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘thank, you’ OSHB ISA 38:19 word 4

OET-LV: 19 the_living the_living he he_gives _thanks _to _you as_I the_day a _father to_children he _makes _known concerning faithfulness _of_your. (ISA_38:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 38:19)

ISA 42:5 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[who]_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB ISA 42:5 word 11

OET-LV: 5 thus he _says (the)_god YHWH who_created _of the_heavens and_who_stretched _of_them _out who_beat _out _of the_earth/land and_its _of_produce(s) breath who_gives to_people on/upon_it(f) and_spirit to_who_walk on_it. (ISA_42:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:5)

ISA 42:14 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB ISA 42:14 word 5

OET-LV: 14 I _have _been _silent from_long _ago/eternity I _have _kept _silent I _have _restrained _myself like _(the)_who]_gives _birth I _groan I _puff and_I _pant together. (ISA_42:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:14)

JER 5:24 הַנֹּתֵן (hannotēn) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘[who], gives’ morpheme glosses=‘the, gives’ OSHB JER 5:24 word 9

OET-LV: 24 And_not they _said in_their _of_heart let _us _fear please DOM YHWH god _of_our who_gives rain and and_spring _rain at_its _appropriate _of_time the_weeks _of the_appointments _of harvest he _keeps to/for_us. (JER_5:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 5:24)

JER 6:24 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘as_a, woman_in_labor’ OSHB JER 6:24 word 9

OET-LV: 24 We _heard DOM of _it _of_the _report our_both _hands they _dropped distress it_took _hold _of _us anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_6:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 6:24)

JER 22:13 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ word gloss=‘give’ OSHB JER 22:13 word 14

OET-LV: 13 woe _to one _who_builds house _of_his with_not righteousness and_his _upper _of_rooms with_not justice by_his _of_fellow-citizen he _works without _paying and_his _of_wage[s] not he _gives to_him/it. (JER_22:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:13)

JER 22:23 כַּיֹּלֵדָה (kayyolēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_the, woman_in_labor’ OSHB JER 22:23 word 11

OET-LV: 23 Oh_you _who_dwell _of in_Ləⱱānōn Oh_you _who _are_nested among_cedars how you _will _groan when_will _come to/for_you(fs) labour-pains anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_22:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:23)

JER 30:6 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB JER 30:6 word 14

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

JER 31:8 וְיֹלֶדֶת (vəyoledet) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘and, give_birth’ OSHB JER 31:8 word 13

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

JER 31:35 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[who]_gives’ word gloss=‘gives’ OSHB JER 31:35 word 4

OET-LV: 35 thus YHWH he _says the_sun who_gives for_light by _day the_fixed _order(s)_of the_moon and_the_stars for_light night who_stirs _up the_sea waves _of_its and_they _roared is_YHWH hosts his/its_name. (JER_31:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:35)

JER 49:24 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB JER 49:24 word 10

OET-LV: 24 Dammeseq It _will _be _disheartened it _will _turn _back to_flee and_panic it _will _take _hold distress and_labour-pains it_will _seize _it like _(the)_who]_gives _birth. (JER_49:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 49:24)

JER 50:43 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_the, woman_in_labor’ OSHB JER 50:43 word 11

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

HOS 13:13 יוֹלֵדָה (yōlēdāh) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_gives_birth’ word gloss=‘childbirth’ OSHB HOS 13:13 word 2

OET-LV: 13 the_labour-pains _of one _who_gives _birth they _will _come to_him/it he is_a _son not wise if/because a _time not he _will _present _himself at_the_breaking _forth _of children. (HOS_13:13)

OET-RV: 13 Pains of childbirth will come on him,
⇔ but he’s an unwise son,
⇔ because he fails to present himself at the right time when the womb opens. (HOS 13:13)

JOEL 2:11 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives_forth’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOEL 2:11 word 2

OET-LV: 11 And_YHWH he _gives _forth voice _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before army _of_his if/because is_great very camp _of_his if/because is_mighty the_one _who_does _of message _of_(of)_his if/because is_great the _day _of YHWH and_awesome exceedingly and_who will_he _endure _it. (JOL_2:11)

OET-RV: 11 Yahweh speaks in front of his army,
⇔ because there’s a huge number of them,
⇔ because those executing his commands are very powerful.
⇔ Yes, Yahweh’s day is really terrible,
⇔ and who could possibly survive it? (JOL 2:11)

MIC 4:9 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB MIC 4:9 word 14

OET-LV: 9 Now to/for_what do _you _shout shouting a_king is_there _not on/over_you(fs) or counsellor _of_your has _he _perished (cmp) it_has _taken _hold _of _you anguish like _(the)_who]_gives _birth. (MIC_4:9)

OET-RV: 9 Now, why do you shout so loudly?
⇔ Is it because you don’t have a king?
⇔ ≈ Is it because your advisor passed away
⇔ that pain’s gripping you like that of a woman in labour. (MIC 4:9)

MIC 4:10 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), who]_gives_birth’ morpheme glosses=‘like_a, woman_in_labor’ OSHB MIC 4:10 word 5

OET-LV: 10 Writhe _in _pain and_burst _forth Oh _daughter _of Tsiyyōn like _(the)_who]_gives _birth if/because now you _will _go _out from_the_town and_you _will _dwell in _the_field and_you _will _go to Bāⱱel there you _will _be _delivered there he_will _redeem _you YHWH from_the _palm _of your(pl)_enemies _of_of. (MIC_4:10)

OET-RV: 10 Be in pain and labour daughter of Tsiyyon,
⇔ ≈ like a woman giving birth.
⇔ For now, you need to go out of the city
⇔ ≈ and live in the countryside.
⇔ Then you’ll go to Babylon and be rescued from there.
⇔ ≈ There Yahweh will redeem you from your enemies’ control. (MIC 4:10)

ZEP 3:5 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB ZEP 3:5 word 10

OET-LV: 5 YHWH is_righteous in_its _of_midst not he _does injustice in_morning in_morning judgement _of_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not an _unjust _person is_knowing shame. (ZEP_3:5)

OET-RV: 5 Yahweh behaves fairly in her midst.
⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
⇔ He makes fair and just judgements every morning.
⇔ At every dawn, he’s present there,
⇔ and yet those who are disobedient have no shame. (ZEP 3:5)

ZEC 10:1 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gives’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB ZEC 10:1 word 11

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #33060

Hebrew words (76) other than בְּתֵת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘gives’

Hebrew words (76) other than בְּתֵת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘gives’