Open Bible Data Home About News OET Key
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 16
OET ◄ EXO 16 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
16 And _ set _ outfrom _ ʼĒylim and _ they _ cameall the _ congregationof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to the _ wildernessof _ Şīn which [is] _ betweenʼĒylim and _ between Şīnay in/on/at/with _ five teen day of _ the_ month the _ second after _ departed _ they from _ land of _ Miʦrayim2 And _ grumbled [fn ] all the _ congregationof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)on Mosheh and _ against ʼAhₐron in/on/at/with _ wilderness .
3 And _ they _ saidto _ them the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)who will _ he_ givedied _ we in/on/at/with _ hand of _ YHWH in _ land of _ Miʦrayimin/on/at/with _ sat _ we at the _ potthe _ meat in/on/at/with _ ate _ we food to _ full if/because you _ all_ have_ brought_ outDOM _ us into the _ wilderness the _ this to _ kill DOM all the _ assembly the _ this in/on/at/with _ hunger .
4 and _ he/it _ saidYHWH to Mosheh see _ I [am] _ about_ to_ rain_ downto/for _ you _ allbread from the _ heavens and _ go _ outthe _ people and _ gather a _ matterof _ a_ dayin _ its _ day so _ thattest _ them whether _ walk in/on/at/with _ instructions _ my or not .
5 And _ it _ wasin _ the_ day the _ sixth and _ prepare DOM [that] _ whichthey _ will_ bringand _ it _ wasdouble to [that] _ whichthey _ will_ gatherday day .
6 and _ he/it _ saidMosheh and _ ʼAhₐron to all the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)evening and _ know if/because _ thatYHWH he _ brought_ outDOM _ you _ allof _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)7 And _ morning and _ see DOM the _ gloryof _ YHWH in/on/at/with _ heard _ he DOM grumblings _ your _ all’son YHWH and _ we what (cmp) you _ all_ will_ grumble[fn ] against _ us .
8 And _ he/it _ saidMosheh in/on/at/with _ gives YHWH to/for _ you _ allin/on/at/with _ evening meat to _ eat and _ bread in/on/at/with _ morning to _ full in/on/at/with _ heard YHWH DOM grumblings _ your _ all’swhich you _ all[are] _ grumblingon/upon/above _ him/it and _ we what not against _ us grumblings _ your _ all’sif/because on YHWH 9 And _ he/it _ saidMosheh to ʼAhₐron say to all the _ congregationof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)draw _ nearto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH if/because he _ has_ heardDOM grumblings _ your _ all’s10 And _ he/it _ wasas _ speaking ʼAhₐron to all the _ congregationof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ looked to the _ wilderness and _ see/lo/see the _ gloryof _ YHWH it _ appearedin/on/at/with _ cloud .
11 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh to _ saying .
12 I _ have_ heardDOM the _ grumblingsof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)speak to _ them to _ say between the _ twilight you _ all_ will_ eatmeat and _ in/on/at/with _ morning you _ all_ will_ be_ satisfiedbread and _ know if/because _ thatI [am] _ YHWH god _ your _ all’s13 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ evening and _ came _ upthe _ quail and _ covered DOM the _ camp and _ in/on/at/with _ morning it _ wasthe _ layerthe _ dew around to _ the_ camp .
14 And _ lifted the _ layerthe _ dew and _ see/lo/see [was] _ onthe _ surfacethe _ wilderness thin _ [stuff]flake-like thin _ [stuff]as _ as_ the_ frost on the _ earth/land .
15 And _ they _ sawthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ they _ saideach to his/its _ woman what [is] _ itif/because not they _ knewwhat [was] _ itand _ he/it _ saidMosheh to _ them it the _ bread which he _ has_ givenYHWH to/for _ you _ allfor _ food .
16 This the _ word which he _ has_ commandedYHWH gather from _ him/it everyone of _ need _ ofeat _ he an _ ˊomerto _ the_ each the _ numberpersons _ you _ alleveryone has _ those in/on/at/with _ tent _ his you _ all_ will_ take17 And _ they _ madeso the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ gathered the _ more and _ the _ less .
18 And _ measured in/on/at/with and _ not wwww the and _ the not wwww (a) _ manas _ much_ asmmm wwww .
19 And _ he/it _ saidMosheh to _ them everyone not let _ him_ leave_ overfrom _ him/it until morning .
20 And _ not they _ listenedto Mosheh and _ left people from _ him/it until morning and _ bred worms and _ stank and _ angry with _ them Mosheh .
21 And _ gathered DOM _ him/it in/on/at/with _ morning in/on/at/with _ morning everyone as _ much_ as_ need _ ofeat _ he and _ grew _ hotthe _ sun and _ melted .
22 And _ he/it _ wasin _ the_ day the _ sixth they _ gatheredbread of _ double(the) _ twothe _ omers for _ theand _ they _ cameall wwww the and to/for .
23 And _ he/it _ saidto _ them it [is _ that]_ whichhe _ saidYHWH a _ sabbath_ observancea _ sabbathof _ holinessto/for _ YHWH [is] _ tomorrowDOM [that] _ whichyou _ all_ will_ bakebake and _ DOM [that] _ whichyou _ all_ will_ boilboil and _ DOM all the _ left _ overleave to/for _ you _ allto _ kept until the _ morning .
24 And _ put _ asideDOM _ him/it until the _ morning just _ as he _ had_ commandedMosheh and _ not it _ stankand _ maggots not it _ wasin/on/over _ him/it .
25 And _ he/it _ saidMosheh eat _ it the _ day if/because [is] _ a_ sabbaththe _ day to/for _ YHWH the _ day not find _ it in/on/at/with _ field .
26 Six days gather _ it and _ in/on/at/with _ day the _ seventh a _ sabbathnot it _ will_ bein/on/over _ him/it .
27 And _ he/it _ wasin _ the_ day the _ seventh they _ went_ outsome _ ofthe _ people to _ gather and _ not they _ found_ [it]28 and _ he/it _ saidYHWH to Mosheh until when have _ you_ all_ refusedto _ guard/protect commands _ my and _ instructions _ my .
29 Consider if/because _ thatYHWH he _ has_ givento/for _ you _ allthe _ sabbath on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so he [is] _ givingto/for _ you _ allin _ the_ day the _ sixth bread of _ two_ daysremain everyone place _ his not let _ him_ go_ outanyone of _ place _ his in _ the_ day the _ seventh .
30 And _ rested the _ people in _ the_ day the _ seventh .
31 And _ called the _ householdof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM his/its _ name manna and _ he like _ seed of _ coriander[was] _ whiteand _ taste _ its like _ wafers in/on/at/with _ honey .
32 And _ he/it _ saidMosheh this the _ word which he _ has_ commandedYHWH the _ fullnessthe _ ˊomer from _ him/it for _ kept throughout _ generations _ your _ all’sso _ thatthey _ may_ seeDOM the _ bread which I _ caused_ to_ eatDOM _ you _ allin/on/at/with _ wilderness in/on/at/with _ brought _ out_ I DOM _ you _ allof _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)33 And _ he/it _ saidMosheh to ʼAhₐron take a _ jarone and _ put it _ in the _ fullnessthe _ ˊomer manna and _ place DOM _ him/it to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH to _ kept throughout _ generations _ your _ all’s34 Just _ as he _ had_ commandedYHWH to Mosheh and _ placed _ it ʼAhₐron to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ transcript for _ kept .
35 And _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)they _ ateDOM the _ manna forty year[s] until came _ they into a _ landinhabited DOM the _ manna they _ ateuntil came _ they to the _ borderof _ the_ landof _ Kinaˊan/(Canaan)36 And _ the _ ˊomer [is] _ the_ tenth_ [part]the _ ephah it .
OET ◄ EXO 16 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40