Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 16
OET ◄ EXO 16 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
16 And _ they _ set_ outfrom _ ʼĒylim and _ all _ of_ they _ camethe _ congregation_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) to the _ wilderness_ ofīn which is _ betweenʼĒylim and _ between Şīnay on _ the _ fif- teen day of _ month the _ second of _ their _ going_ out from _ the _ land_ ofMiʦrayim .
2 And _ they _ grumbled[fn ] all _ ofthe _ congregation_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) on Mosheh and _ on ʼAhₐron in _ wilderness .
3 And _ they _ saidto _ them the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) who will _ he_ givewe _ died by _ the _ hand_ ofYHWH in _ land of _ Miʦrayimwhen _ we _ sat at the _ pot_ ofthe _ meatwhen _ we _ ate food to _ abundance if/because you(pl) _ have_ brought_ outus into the _ wilderness the _ this to _ put _ to_ deathDOM all _ ofthe _ assembly the _ this by _ hunger .
4 and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh here _ I am _ about_ to_ rain_ downto/for _ you(pl) bread from the _ heavens and _ it _ will_ go_ outthe _ people and _ they _ will_ gathera _ matter_ ofa _ dayin _ its _ day so _ thatI _ may _ put_ it_ to_ the_ testwill _ it _ walkin _ my _ of_ law or not .
5 And _ it _ wasin _ the_ day the _ sixth and _ they _ will_ prepareDOM that _ whichthey _ will_ bringand _ it _ wasdouble to that _ whichthey _ will_ gatherday day .
6 and _ Mosheh _ he/it _ saidand _ ʼAhₐron to all _ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) evening and _ you(pl) _ will_ knowif/because _ thatYHWH he _ brought_ outyou(pl) from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
7 And _ morning and _ you(pl) _ will_ seeDOM the _ glory_ ofYHWH because _ he _ has _ heardDOM grumblings _ of_ your(pl) on YHWH and _ are _ we what (cmp) you(pl) _ will_ grumble[fn ] on _ us .
8 And _ Mosheh _ he/it _ saidwhen _ gives YHWH to/for _ you(pl) in _ evening meat to _ eat and _ bread in _ morning to _ be _ satisfiedbecause _ has _ heardYHWH DOM grumblings _ of_ your(pl) which you(pl) are _ grumblingon/upon/above _ him/it and _ are _ we what not are _ on_ us grumblings _ of_ your(pl) if/because on YHWH 9 And _ Mosheh _ he/it _ saidto ʼAhₐron say to all _ ofthe _ congregation_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) draw _ nearto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH if/because he _ has_ heardDOM grumblings _ of_ your(pl) .
10 And _ he/it _ wasjust _ as _ spokeron to all _ ofthe _ congregation_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ turnedto the _ wilderness and _ see/lo/see the _ glory_ ofYHWH it _ appearedin _ cloud .
11 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh (cmp) .
12 I _ have_ heardDOM the _ grumblings_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) speak to _ them to _ say between the _ two_ evenings you(pl) _ will_ eatmeat and _ in _ morning you(pl) _ will_ be_ satisfiedbread and _ you(pl) _ will_ knowif/because _ thatI am _ YHWH god _ of_ your(pl) .
13 And _ he/it _ wasin _ evening and _ it _ came_ upthe _ quail and _ it _ coveredDOM the _ camp and _ in _ morning it _ wasthe _ layer_ ofthe _ dewaround (to) _ camp .
14 And _ the _ layer_ of_ it _ went_ upof _ (the)_ dew and _ see/lo/see was _ onthe _ surface_ ofthe _ wildernessthin _ stuff flake-like thin _ stuff like _ hoar-frost on the _ earth/land .
15 And _ the _ people_ of_ they _ sawof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ they _ saideach to his/its _ woman what is _ itif/because not they _ knewwhat was _ itand _ Mosheh _ he/it _ saidto _ them it is _ the_ bread which he _ has_ givenYHWH to/for _ you(pl) for _ food .
16 This is _ the_ message which he _ has_ commandedYHWH gather from _ him/it everyone to _ the _ mouth_ ofhis _ food_ of_ of an _ ˊomerfor _ head the _ number_ ofyour(pl) _ people_ of_ of everyone for _ those _ who are _ in_ his _ of_ tent you(pl) _ will_ take17 And _ they _ madeso the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ gathered_ the _ one _ who _ made_ muchand _ the _ one _ who _ made_ little18 And _ they _ measured_ by and _ not wwww the _ and _ the _ not wwww (a) _ manto mmm wwww .
19 And _ Mosheh _ he/it _ saidto _ them everyone not let _ him_ leave_ overfrom _ him/it until morning .
20 And _ not they _ listenedto Mosheh and _ people _ they _ left_ overfrom _ him/it until morning and _ it _ became_ rottenworms and _ it _ stankand _ he _ was_ angrytowards _ them Mosheh .
21 And _ they _ gatheredDOM _ him/it in _ morning in _ morning everyone according _ to _ the_ mouth_ ofhis _ food_ of_ of and _ it _ was_ warmthe _ sun and _ it _ melted22 And _ he/it _ wasin _ the_ day the _ sixth they _ gatheredbread _ ofdouble (the) _ two_ of(the) _ ˊomer[s] for and _ they _ cameall _ ofwwww the and to/for .
23 And _ he/it _ saidto _ them it is _ that_ whichhe _ saidYHWH a _ sabbath_ observancea _ sabbath_ ofholiness to/for _ YHWH is _ tomorrowDOM that _ whichyou(pl) _ will_ bakebake and _ DOM that _ whichyou(pl) _ will_ boilboil and _ DOM all _ ofthe _ surplus leave to/for _ you(pl) for _ keeping until the _ morning .
24 And _ they _ leftDOM _ him/it until the _ morning just _ as he _ had_ commandedMosheh and _ not it _ stankand _ a _ maggotnot it _ wasin/on/over _ him/it .
25 And _ Mosheh _ he/it _ saideat _ it the _ day if/because is _ a_ sabbaththe _ day to/for _ YHWH the _ day not you(pl) _ will _ find_ itin _ field .
26 Six _ ofdays you(pl) _ will _ gather_ itand _ on _ day the _ seventh a _ sabbathnot it _ will_ bein/on/over _ him/it .
27 And _ he/it _ wasin _ the_ day the _ seventh they _ went_ outsome _ ofthe _ people to _ gather _ and _ not they _ found_ .
28 and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh until when have _ you(pl)_ refusedto _ guard/protect commands _ of_ my and _ my _ of_ laws .
29 Consider if/because _ thatYHWH he _ has_ givento/for _ you(pl) the _ sabbath therefore yes/correct/thus/so he is _ givingto/for _ you(pl) in _ the_ day the _ sixth bread _ oftwo _ daysremain everyone in _ his _ placenot anyone let _ him_ go_ outfrom _ his _ of_ place in _ the_ day the _ seventh .
30 And _ they _ restedthe _ people in _ the_ day (the) _ seventh .
31 And _ the _ household_ of_ they _ calledof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM his/its _ name manna and _ he like _ the _ seed _ ofcoriander was _ whiteand _ its _ of_ taste was _ like_ a _ waferwith _ honey .
32 And _ Mosheh _ he/it _ saidthis is _ the_ message which he _ has_ commandedYHWH the _ fullness_ ofthe _ ˊomerfrom _ him/it will _ be _ for_ keepingto _ your(pl) _ of_ generations so _ thatthey _ may_ seeDOM the _ bread which I _ caused_ to_ eatyou(pl) in _ wilderness when _ I _ brought _ outyou(pl) from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
33 And _ Mosheh _ he/it _ saidto ʼAhₐron take a _ jar_ ofone and _ put (to) _ there the _ fullness_ ofthe _ ˊomermanna and _ place DOM _ him/it to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH for _ keeping to _ your(pl) _ of_ generations .
34 Just _ as he _ had_ commandedYHWH to Mosheh and _ he _ placed _ itron to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ transcript for _ keeping .
35 And _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)they _ ateDOM the _ manna forty year[s] until they _ came into a _ landinhabited DOM the _ manna they _ ateuntil they _ came to the _ border_ ofthe _ land_ ofKə naˊan/(Canaan) .
36 And _ the _ ˊomer is _ the_ tenth_ _ ofthe _ ʼēyfāhit .
OET ◄ EXO 16 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
