UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

בקק

MainId: 001146000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ב

StrongCodes: H1238

Authors: Enio R. Mueller

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02801000100004'], 'Content': 'Already the ancient versions are divided between a positive and a negative understanding of the verb here (cf. Rudolph, Hosea, p.191). Among contemporary versions, only NJPS ("a ravaged vine") maintains the negative understanding, which is common to this root. There is a growing consensus on a root בקק II "to flourish, spread wide" (cf. HALOT, DCH)'}

BaseForms:

BaseFormID: 001146001000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 001146001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel', 'vbnif- (passive)']
  LEXSynonyms: ['בזז', 'בלק', 'זרה', 'עוה']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-10-01 10:47:12
    DefinitionShort: = to act forcibly on something, ► so as to cause it to become waste and/or desolate
    Glosses: ['to lay waste', 'to devastate']
  LEXReferences: ISA 19:3, ISA 24:1, ISA 24:3, ISA 24:3, JER 19:7, JER 51:2, NAH 2:3
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '052', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Destruction'}
2. LEXID: 001146001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-10-01 10:47:12
    DefinitionShort: = someone who acts forcibly on others, ► so as to lay them waste and make them desolate
    Glosses: ['destroyer', 'marauder', 'plunderer']
  LEXReferences: NAH 2:3
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '052', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Destruction'}
3. LEXID: 001146001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001057', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Stage'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-10-01 10:47:12
    DefinitionShort: = process by which a plant grows luxuriantly and spreads out, often to the detriment of other plants
    Glosses: ['to flourish', 'to spread']
  LEXReferences: HOS 10:1
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '052', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Destruction'}, {'DomainCode': '125', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Plant'}]