Parallel ISA 24:3

---

BSB The earth will be utterly laid waste
 ⇔ and thoroughly plundered.
⇔ For the LORD has spoken this word.

OEB The earth will be utterly emptied,
 ⇔ the world will be utterly spoiled,
 ⇔ for the Lord has so decreed.

WEB The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

WMB The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for the LORD has spoken this word.

NET The earth will be completely devastated
 ⇔ and thoroughly ransacked.
 ⇔ For the Lord has decreed this judgment.

LSV The earth is utterly emptied, and utterly spoiled,
For YHWH has spoken this word:

FBV The earth will be completely laid waste and looted. This is what the Lord has said.

T4T Nothing that is worth anything will be left on earth;
 ⇔ everything valuable will be destroyed.
 ⇔ That will surely happen because Yahweh has said it.

LEB  •  and it shall be utterly plundered,
¶ for Yahweh has spoken this word.

BBE The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord.

Moff No Moff ISA book available

JPS The earth shall be utterly emptied, and clean despoiled; for the LORD hath spoken this word.

ASV The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

DRA With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.

YLT Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:

Drby The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for Jehovah hath spoken this word.

RV The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word.

Wbstr The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

KJB-1769 The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
   (The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath/has spoken this word.)

KJB-1611 The land shall be vtterly emptied, and vtterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps The lande shalbe cleane wasted and vtterly spoyled: for so the Lorde hath spoken.
   (The land shall be clean wasted and utterly spoiled: for so the Lord hath/has spoken.)

Gnva The earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: for the Lord hath spoken this worde.
   (The earth shall be clean emptied, and utterly spoiled: for the Lord hath/has spoken this word.)

Cvdl Yee miserably shal ye worlde be waysted & clene destroyed. For ye LORDE hath so determed in himself.
   (Yee miserably shall ye/you_all world be waysted and clene destroyed. For ye/you_all LORD hath/has so determed in himself.)

Wyc Bi distriyng the lond schal be distried, and schal be maad nakid by rauyschyng; for whi the Lord spak this word.
   (By distriyng the land shall be distried, and shall be made nakid by rauyschyng; for why the Lord spoke this word.)

Luth Denn das Land wird leer und beraubt sein; denn der HErr hat solches geredet.
   (Because the Land becomes leer and robbed sein; because the/of_the LORD has such geredet.)

ClVg Dissipatione dissipabitur terra, et direptione prædabitur; Dominus enim locutus est verbum hoc.
   (Dissipatione dissipabitur terra, and direptione prædabitur; Master because spoke it_is verbum hoc.)

BrTr The earth shall be completely laid waste, and the earth shall be utterly spoiled: for the mouth of the Lord has spoken these things.

BrLXX Φθορᾷ φθαρήσεται ἡ γῆ, καὶ προνομῇ προνομευθήσεται ἡ γῆ· τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησε ταῦτα.
   (Fthora ftharaʸsetai haʸ gaʸ, kai pronomaʸ pronomeuthaʸsetai haʸ gaʸ; to gar stoma Kuriou elalaʸse tauta.)