Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

חמס

Strong’s: H2554

Associated OET lemmas: חָמַס

Notes: Passage: OET LAM 2:6
Most translations interpret חמס here as referring to physical destruction of an object. Yet this verb never really has this meaning. The meaning "to drop, let go", however, has been attested, so it not implausible for this verb to have this meaning in this verse as well.

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: חָמָס

Sense 1: to harm, to wrong, to mistreat, to abuse

Semantic domains: Ferocious (002001002009)

Definition: = action by which humans behave aggressively towards other humans with which they have a relationship; ► usually in order to enrich themselves in one way or another

Forms: verb qal; verb nif (passive)

Synonyms: חלל · ינה · שׁפך דָּם

All 6 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 21:27

PRO: OET PRO 8:36

JER: OET JER 13:22 · OET JER 22:3

EZE: OET EZE 22:26

ZEP: OET ZEP 3:4

Form 2

Part of speech: verb

Sense 1: to let go, to shed, to drop

Semantic domains: Non-Whole (002003001021)

Definition: = process by which a plant lets go of its fruits

Forms: verb qal

Synonyms: שׁלך

Show passage in OET: JOB 15:33

OET-RV JOB 15:33

33 They’ll be like grapevines that drop their grapes when they’re still unripe,
 ⇔ and like olive trees that shed their blossoms.

OET-LV JOB 15:33

33 He_will_treat_violently like_vine grape[s]_of_his_unripe and_he_will_shed like_(the)_tree blossom_of_his.

Jump to OET JOB 15:33 section.

Sense 2: to drop, to let go, to give up

Semantic domains: Dissociate (002003002009)

Definition: = action by which deities detach themselves from an object to which they used to feel attached

Forms: verb qal