Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

טחן

Strong’s: H2912

Associated OET lemmas: טָחַן · טֹחֲנֹות

Other spellings: טֹחֲנוֹת

Notes: Passage: OET JOB 31:10
This interpretation is supported by Targum, Vulgate and the parallel sentence "let others bow down upon her". Probably both the primary sense and this extension are implied: a woman grinding grain for another would be his slave or concubine and thus could be treated as he wished.; Passage: OET ECC 12:3
RSV NIV "grinders" | NRSV NJPS REB NJB ref. to women who grind | CEV GNT "teeth"

Authors: Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: טְחוֹן · טַחֲנָה

Sense 1: to grind, to crush

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: = causative action by which humans reduce objects to tiny particles or powder with the help of a hand-mill or larger millstone; ≈ regarded as a menial task

Forms: verb qal

All 7 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 32:20

NUM: OET NUM 11:8

DEU: OET DEU 9:21

JDG: OET JDG 16:21

JOB: OET JOB 31:10

ECC: OET ECC 12:3

ISA: OET ISA 47:2

Sense 2: to grind (someone's) face

Semantic domains: Unsafe (002003003022)

Definition: literally: to grind (someone's) face; hence: = causative action by which humans cause other humans to suffer harm and humiliation, ◄ which feels as if one's face has been has been crushed with a millstone

Forms: verb qal

Collocations: טחן פָּנֶה

Show passage in OET: ISA 3:15

OET-RV ISA 3:15

15 Why do you crush my people
 ⇔ and rub the poor people’s faces into the ground?”
 ⇔ That’s the declaration of my master, Commander-in-chief Yahweh.

OET-LV ISA 3:15

15 Mmm you(pl)_crush people_of_my and_the_faces_of poor_people you(pl)_grind the_utterance_of my_master YHWH soldiers/messengers.

Jump to OET ISA 3:15 section.