Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נְאָקָה

Strong’s: H5009

Associated OET lemmas: נְאָקָה

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsf

Related lemmas: נאק

Sense 1: groaning, moaning

Semantic domains: Sounds (002004001009007)

Core domains: Communication (041); Well-Being (196)

Definition: = action by which humans make a deep inarticulate sound ◄ caused by pain, grief, or severe suffering

Show passage in OET: EXO 2:24

OET-RV EXO 2:24

24 He heard their groaning and remembered his agreement with Avraham, with Yitshak (Isaac), and with Ya’akov (Jacob),

OET-LV EXO 2:24

24 And_ god _he/it _listened DOM groaning _of_their and_ god _he _remembered DOM covenant _of_his with ʼAⱱrāhām with Yiʦḩāq/(Isaac) and_with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

Show passage in OET: EXO 6:5

OET-RV EXO 6:5

5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Mitsrim (Egyptians), and I have remembered my agreement.

OET-LV EXO 6:5

5 And_also I I _have _heard DOM the _groaning _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling _to _labour DOM_them and_I _have _remembered DOM covenant _of_my.

Jump to OET EXO 2:24 section.

Jump to OET EXO 6:5 section.

All 4 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 2:24 · OET EXO 6:5

JDG: OET JDG 2:18

EZE: OET EZE 30:24