Open Bible Data Home About News OET Key
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 6
OET ◄ EXO 6 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
6 And _ he/it _ saidYHWH to Mosheh now you _ will_ see[that] _ whichI _ will_ doto _ Farˊoh if/because in/on/at/with _ hand strong let _ go_ them and _ in/on/at/with _ hand strong drive _ out_ them from _ land _ his .
2 and _ he/it _ spokegod to Mosheh and _ he/it _ saidto _ him/it I [am] _ YHWH 3 And _ appeared to ʼAⱱrāhām to Yiʦḩāq/(Isaac) and _ to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in/on/at/with _ god almighty and _ name _ my YHWH not I _ made_ myself_ knownto/for _ them .
4 And _ also I _ establishedDOM covenant _ my with _ them to _ give to/for _ them DOM the _ landof _ KinaˊanDOM the _ landsojournings _ their which they _ sojournedin/on/at/with _ her .
5 And _ also I I _ have_ heardDOM the _ groaningof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)whom Miʦrayim/(Egypt) [are] _ compelling_ to_ labourDOM _ them and _ remembered DOM covenant _ my .
6 For _ so/thus/hence say to _ sons of _ Yisrāʼēl /(Israel)[fn ] I [am] _ YHWH and _ bring _ outDOM _ you _ allfrom _ under the _ forced_ labourof _ Miʦrayimand _ deliver DOM _ you _ allfrom _ slavery _ them and _ redeem DOM _ you _ allin/on/at/with _ arm outstretched and _ in/on/at/with _ acts _ of_ judgementgreat .
7 And _ take DOM _ you _ allto _ me as _ people and _ I _ will_ beto/for _ you _ allas _ god and _ know if/because _ thatI [am] _ YHWH god _ your _ all’sthe _ brought _ outDOM _ you _ allfrom _ under the _ forced_ labourof _ Miʦrayim8 And _ bring DOM _ you _ allinto the _ earth/land which I _ lifted_ upDOM hand _ of_ me to _ give DOM _ her/it to _ ʼAⱱrāhām to _ Yiʦḩāq and _ to _ Yaˊₐqoⱱ and _ give DOM _ her/it to/for _ you _ alla _ possessionI [am] _ YHWH 9 And _ he/it _ spokeMosheh thus to the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ not they _ listenedto Mosheh because _ of_ shortness _ ofof _ spiritand _ because _ of_ bondage hard .
10 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh to _ saying .
11 Go speak to Farˊoh the _ kingof _ Miʦrayimand _ let _ goDOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)out _ of_ land _ his .
12 And _ he/it _ spokeMosheh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH to _ say here the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)not they _ have_ listenedto _ me and _ how listen _ me Farˊoh and _ I [am] _ uncircumcisedof _ lips13 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh and _ to ʼAhₐron and _ commanded _ them to the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ near/to Farˊoh the _ kingof _ Miʦrayim/(Egypt)to _ bring _ outDOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)of _ land of _ Miʦrayim14 these [were] _ the_ headsof _ the_ housefathers’ _ their the _ sonsof _ Rə ʼūⱱēnthe _ firstbornof _ Yisrāʼēl /(Israel)[were] _ Hanochand _ Pallu Ḩeʦrōn and _ Karmī these [were] _ the_ clansof _ Rə ʼūⱱēn15 And _ the _ sonsof _ Shimˊōn[were] _ Jemueland _ Jamin and _ Ohad and _ Yākīn/(Jachin) and _ Zohar and _ Shaul the _ sonthe _ Canaanite these [were] _ the_ clansof _ Shimˊōn16 And _ these [were] _ the_ namesof _ the_ sonsof _ Lēvīhaccording _ to_ genealogies _ their Gershon and _ Kohath and _ Merari and _ years of _ the_ lifeof _ Lēvīh[were] _ sevenand _ thirty and _ one _ hundredyear[s] .
17 The _ sonsof _ Gershon[were] _ Libniand _ Shimˊī to _ their _ clans .
18 And _ the _ sonsof _ Kohath[were] _ ˊAmrāmand _ Izhar and _ Ḩeⱱrōn and _ ˊUzziyʼēl and _ years of _ the_ lifeof _ Kohath[were] _ threeand _ thirty and _ one _ hundredyear[s] .
19 And _ the _ sonsof _ Merari[were] _ Mahliand _ Mushi these [were] _ the_ clansthe _ Lēviyyiy according _ to_ genealogies _ their .
20 And _ he/it _ tookˊAmrām DOM Yōkeⱱed/(Jochebed) father’s _ sister_ his to _ him/it to/for _ (a) _ womanand _ she/it _ gave_ birthto _ him/it DOM ron and _ DOM Mosheh and _ years of _ the_ lifeof _ ˊAmrām[were] _ sevenand _ thirty and _ one _ hundredyear[s] .
21 And _ the _ sonsof _ Izhar[were] _ Qoraḩand _ Nefeg and _ Zichri .
22 And _ the _ sonsof _ ˊUzziyʼēl [were] _ Mīshāʼēl and _ Elzaphan and _ Sithri .
23 And _ he/it _ tookron DOM ʼElīsheⱱaˊ the _ daughterof _ ˊAmminādāⱱthe _ sisterof _ Naḩshōnto _ him/it to/for _ (a) _ womanand _ she/it _ gave_ birthto _ him/it DOM Nādāⱱ and _ DOM ʼAⱱīhūʼ DOM ʼElˊāzār and _ DOM Ithamar .
24 And _ the _ sonsof _ Qoraḩ[were] _ Assirand _ ʼElqānāh and _ Abiasaph these [were] _ the_ clansthe _ Qoraḩites .
25 And _ ʼElˊāzār the _ sonof _ ʼAhₐron he _ tookto _ him/it one _ of_ daughters of _ Fūţīʼēl to _ him/it to/for _ (a) _ womanand _ she/it _ gave_ birthto _ him/it DOM Fīnə ḩāş these [were] _ the_ headsof _ the_ fathersthe _ Lēviyyiy to _ their _ clans .
26 That ʼAhₐron and _ Mosheh [were _ those]_ whomhe _ saidYHWH to/for _ them bring _ outDOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)of _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)on divisions _ their .
27 They the _ spoke to Farˊoh the _ kingof _ Miʦrayimabout _ bring _ outDOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)of _ Miʦrayim that Mosheh and _ ʼAhₐron .
28 And _ he/it _ wasin/on _ day [when] _ he_ spokeYHWH to Mosheh in _ land of _ Miʦrayim29 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh to _ saying I [am] _ YHWH speak to Farˊoh the _ kingof _ MiʦrayimDOM all that I [am] _ speakingto _ you .
30 And _ he/it _ saidMosheh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH here I [am] _ uncircumcisedof _ lipsand _ how will _ he_ listento _ me Farˊoh .
OET ◄ EXO 6 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40