Open Bible Data Home About News OET Key
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 2
OET ◄ EXO 2 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 and _ he/it _ wenta _ manfrom _ house of _ Lēvīhand _ he/it _ tookDOM the _ daughterof _ Lēvīh2 And _ she/it _ conceived/became_ pregnantthe _ woman and _ she/it _ gave_ birtha _ sonand _ she/it _ sawDOM _ him/it DOM _ that[was] _ goodhe and _ hid _ him three months .
3 And _ not she _ was_ ablestill hide _ him and _ got to _ him/it a _ basketof _ papyrusand _ coated _ it in/on/at/with _ tar and _ in/on/at/with _ pitch and _ placed in/on/at/with _ it DOM the _ child and _ placed in/on/at/with _ reeds at the _ bankthe _ Nile .
4 And _ stood sister _ his at _ distance to _ see what will _ it_ be_ doneto _ him/it .
5 And _ went _ downthe _ daughterof _ Farˊohto _ bathe at the _ Nile and _ attendants _ her [were] _ walkingon the _ sidethe _ river and _ she/it _ sawDOM the _ box in _ the_ middle the _ reeds and _ sent DOM slave _ girl_ her and _ took _ it [fn ] 6 and _ opened and _ saw _ him DOM the _ child and _ see/lo/see a _ lad[was] _ cryingand _ felt _ sorryon/upon/above _ him/it and _ she/it _ saidone _ of_ children the _ Hebrews’ this .
7 And _ she/it _ saidsister _ his to the _ daughterof _ Farˊohgo and _ call to/for _ you(fs) a _ womana _ wet_ nursefrom the _ Hebrew and _ nurse to/for _ you(fs) DOM the _ child .
8 And _ she/it _ saidto/for _ her/it the _ daughterof _ Farˊohgo and _ went the _ girl and _ she/it _ called/namedDOM the _ motherthe _ child’s .
9 And _ she/it _ saidto/for _ her/it the _ daughterof _ Farˊohtake DOM the _ child the _ this and _ nurse _ him to _ me and _ I I _ will_ payDOM wages _ your and _ she/it _ tookthe _ woman the _ child and _ nursed _ him .
10 And _ grew [fn ] the _ child and _ brought _ him to _ daughter of _ Farˊohand _ he/it _ wasto/for _ her/it as _ son and _ she/it _ called/namedhis/its _ name Mosheh and _ she/it _ saidDOM from the _ waters drew _ out_ him .
11 And _ he/it _ wasin _ the_ days the _ those and _ grown _ upMosheh and _ he/it _ went_ outto people _ his and _ he/it _ sawin/on/at/with _ forced _ labour_ their and _ he/it _ sawa _ manfrom _ Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))striking a _ manHebrew one _ of_ people _ his .
12 And _ looked thus and _ that and _ he/it _ sawDOM _ thatthere _ [was]_ notanyone and _ struck DOM the _ from _ Miʦrayim/(Miʦrayim)and _ hid _ him in/on/at/with _ sand .
13 And _ he/it _ went_ outin _ the_ day the _ second and _ see/lo/see two men Hebrew [were] _ struggling_ togetherand _ he/it _ saidto _ the_ wrong to/for _ what are _ you_ strikingneighbor _ your .
14 And _ he/it _ saidwho made _ you as _ man a _ chiefand _ judge over _ us the _ to _ kill _ me [are] _ yousaying just _ as you _ killedDOM the _ from _ Miʦrayim/(Miʦrayim)and _ afraid Mosheh and _ thought truly it _ is_ knownthe _ thing .
15 And _ he/it _ listenedFarˊoh DOM the _ matter the _ this and _ he/it _ soughtto _ kill DOM Mosheh and _ fled Mosheh from _ face/in _ front_ ofFarˊoh and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ land _ ofof _ Midyānand _ he/it _ sat_ down//remained//livedat the _ well .
16 And _ had _ priest of _ Midyānseven daughters and _ came and _ draw _ waterand _ filled DOM the _ troughs to _ water the _ flockfather’s _ their .
17 And _ they _ camethe _ shepherds and _ drove _ away_ them and _ he/it _ rose_ upMosheh and _ came _ to_ rescue_ their and _ watered DOM flock _ their .
18 And _ returned to Rə ˊūʼēl father _ their and _ he/it _ saidwhy did _ you_ all_ hurryto _ comethe _ day .
19 And _ said a _ manfrom _ Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))delivered _ us from _ hand the _ shepherds and _ also actually _ (draw)he _ drewto/for _ us and _ watered DOM the _ flock .
20 And _ he/it _ saidto daughters _ his and _ where _ he to/for _ what this have _ you_ all_ leftDOM the _ man invite to _ him/it and _ eat food .
21 And _ agreed Mosheh to _ stay with the _ man and _ he/it _ gaveDOM Tsiporāh/(Zipporah) daughter _ his to _ Mosheh .
22 And _ she/it _ gave_ birtha _ sonand _ he/it _ calledDOM his/its _ name Gērə shom DOM he _ saida _ sojournerI _ have_ becomein _ land foreign .
23 and _ he/it _ wasin/on/at/with _ days the _ many the _ those and _ he/it _ diedthe _ kingof _ Miʦrayimand _ groaned the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)from the _ slavery and _ cried _ outand _ went _ upcry _ for_ help_ their to the _ ʼₑlhīmv from the _ slavery .
24 And _ he/it _ listenedgod DOM groaning _ their and _ remembered god DOM covenant _ his with ʼAⱱrāhām with Yiʦḩāq/(Isaac) and _ with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) .
25 And _ he/it _ sawgod DOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ he/it _ knewgod .
OET ◄ EXO 2 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40