Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ECBATANA

Greek name for the capital of the ancient Median Empire, later one of the capital cities of the Persian and Parthian empires. It is often spelled Ahmeta (Achmetha) (Ezr 6:2, KJB), approximating its Aramaic name. The Old Persian name, Hangmatana, may have meant “place of assembly.” Modern Hamadan covers most of the ruins of the ancient city.

Show passage in OET: EZR 6:2

OET-RV EZR 6:2

2 and one scroll was found in the fortress at Ahmeta in Maday (Media) province, and this record had been made:

OET-LV EZR 6:2

2 And_it_was_found in_ʼAḩmətāʼ in_the_citadel which is_in_Māday the_province a_scroll one and_thus/so/as_follows it_was_written in_midst_of_its (the)_memorandum.

Jump to OET EZR 6:2 section.

The city is at 6,300 feet (1,920.1 meters) on the eastern slopes of Mt Oronte (Alvand), a granite peak reaching to a height of 12,000 feet (3,657.4 meters) above sea level, part of an impassable range broken only by the pass leading to Ahmeta. Major trade routes converged on this pass and gave Ahmeta its strategic importance.

The altitude of the city also accounted for its popularity as the summer residence of Persian and Parthian kings. In the winter, blizzards pile snow several feet deep and temperatures plummet below zero, but the summer climate is cool and comfortable; mountains shade the afternoon sun, while melting snows bring ample water. Greek general Xenophon reported that the Persian king Koresh (Cyrus) annually spent three months of spring in Shushan (Susa), seven months of winter in Bavel (Babylon), “and in the height of summer two months in Ahmeta.”

The Greek historian Herodotus recorded that the city was established by Deioces, founder of the Median dynasty, early in the seventh century BC. In 550 BC Koresh captured the city from a Median king, Astuages (Astyages). It was from Ahmeta that Koresh issued his 538 BC decree that all Yehudim (Jews) throughout his kingdom might return to Yerushalem (Jerusalem) to rebuild the temple of the Lord (Ezr 1:2-4). Later, an Aramaic memorandum regarding this decree was found in the records of Ahmeta after a fruitless search of the archives in Bavel (6:1-12). After Dareyavesh (Darius) I (521–486 BC) quelled a revolt in securing the throne, he had the famous Behistun inscription carved in the side of Mt Orontes high above the city. The city was taken and pillaged by Alexandros (Alexander) the Great in 330 BC.

Show passage in OET: EZR 1:2–4

OET-RV EZR 1:2

2 “Koresh, king of Paras, declares this: Yahweh, the god of heaven, has given me all the kingdoms in the world, and he’s appointed me to build a residence for him in Yerushalem (Jerusalem) in Yehudah (Judah).

OET-RV EZR 1:3

3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you.

OET-RV EZR 1:4

4 Those who live near these people but who are not going themselves, should donate gold and silver, and goods and livestock, plus cash as a voluntary offering for God’s temple in Yerushalem.

OET-LV EZR 1:2

2 Thus Kōresh the_king_of Pāraş he_says all_of the_kingdoms_of the_earth/land he_has_given to_me YHWH the_god_of the_heavens and_he he_has_appointed (on)_me to_build to_him/it a_house in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV EZR 1:3

3 Who is_among_you(pl) from_all people_of_his may_he_be his/its_god with_him/it and_let_him_go_up to_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let_him_build DOM the_house_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV EZR 1:4

4 And_all (the)_one_who_remains from_all the_places where he is_sojourning there let_them_support_him the_people_of his_place_of_his with_silver and_with_gold and_with_property and_with_cattle with the_freewill_offering for_the_house_of the_ʼElohīm which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: EZR 6:1–12

OET-RV EZR 6:1

6 So King Dareyavesh (Darius) ordered that a search be conducted in all the archives where treasures had been deposited there in Bavel (Babylon),

OET-RV EZR 6:2

2 and one scroll was found in the fortress at Ahmeta in Maday (Media) province, and this record had been made:

OET-RV EZR 6:3

3 “In year one of Koresh (Cyrus) the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem (Jerusalem):
 § ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide

OET-RV EZR 6:4

4 with three layers of large stones and a layer of new timber. That should all be paid for from the royal treasury.

OET-RV EZR 6:5

5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Bavel, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ”

OET-RV EZR 6:6

6 Therefore King Dareyavesh (Darius) wrote: “Now to Governor Tatenay in the province west of the Perat (Euphrates), Shetar-Bozenay, and their companions, the officials who in that province:
 ¶ Keep away from that place.

OET-RV EZR 6:7

7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place.

OET-RV EZR 6:8

8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop.

OET-RV EZR 6:9

9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem (Jerusalem)), let it be given to them day by day (that is, without delay),

OET-RV EZR 6:10

10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons.

OET-RV EZR 6:11

11 Also I decree that any man who changes this edict should have a beam pulled from his house, and after it’s sharpened and set into the ground, then he should be impaled on it. Then his entire house should be made into a rubbish heap because of what he did.

OET-RV EZR 6:12

12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.”

OET-LV EZR 6:1

6 In_then Dārəyāvesh Oh/the_king he_made a_decree and_they_searched in_house_of the_books where the_treasures were_deposited there in_Bāⱱel.

OET-LV EZR 6:2

2 And_it_was_found in_ʼAḩmətāʼ in_the_citadel which is_in_Māday the_province a_scroll one and_thus/so/as_follows it_was_written in_midst_of_its (the)_memorandum.

OET-LV EZR 6:3

3 In_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he_made a_decree the_house_of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let_it_be_built a_place which they_were_sacrificing sacrifices and_foundations_of_its be_retained height_of_its cubits sixty width_of_its cubits sixty.

OET-LV EZR 6:4

4 Rows of stone_of rolling three and_a_row of timber new and_the_expense from the_house_of Oh/the_king let_it_be_given.

OET-LV EZR 6:5

5 And_also the_vessels_of the_house_of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he_carried to_Bāⱱel let_them_send_back and_let_it_go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_place_of_its and_you_will_deposit_them in_house_of the_god.

OET-LV EZR 6:6

6 Now Oh_Tattənay the_governor_of the_region_beyond the_river Shətar- Bozenai and_associates_of_their the_officials who are_in_the_region_beyond the_river far be from there.

OET-LV EZR 6:7

7 Leave DOM_the_work_of the_house_of the_god this the_governor_of the_Yəhūdī/(Jews) and_(to)_the_elders_of the_Yəhūdī the_house_of the_god this let_them_build on place_of_its.

OET-LV EZR 6:8

8 And_from_me a_decree it_is_made to_whatever that you(pl)_will_do with the_elders_of the_Yəhūdī these to_build the_house_of the_god this and_from_the_properti(es)_of Oh/the_king which is_the_tribute_of the_region_beyond the_river diligently the_expense let_it_be given to_the_men these that not to_make_to_cease.

OET-LV EZR 6:9

9 And_whatever things_needed and_the_sons bulls and_rams and_lambs for_burnt_offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to_the_message_of the_priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_will_be given to_them day in/on_day that not negligence.

OET-LV EZR 6:10

10 That they_will_be offering soothing_offerings to_god the_heavens and_praying for_the_life(s)_of Oh/the_king and_sons_of_his.

OET-LV EZR 6:11

11 And_from_of_me a_decree that every_of person who he_will_violate the_command this a_beam let_it_be_pulled_away from house_of_his and_he_will_be_lifted_up let_him_be_impaled on_it and_house_of_his a_refuse-heap let_it_be_made on this it_is_made.

OET-LV EZR 6:12

12 And_(the)_god who he_has_caused_to_dwell his/its_name there may_he_overthrow every_of king and_people who he_will_stretch_out hand_of_his to_violate to_destroy the_house_of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I_make a_decree diligently let_it_be_done.

Jump to OET EZR 1:2–4 section.

Jump to OET EZR 6:1–12 section.

Although Ezra 6:2 is the only explicit biblical reference to the city, Ahmeta could have been one of the Median cities receiving exiles from the northern kingdom (722 BC), if the city were in existence before fortification by Deioces (2 Kgs 17:6). The book of Tovi (Tobit) places Jewish exiles in Ahmeta in the seventh century (3:7; 7:1; 14:14), though that is of questionable historical worth. The book of Yehudit (Judith) records a battle between a Median king, Arpakshad (Arphaxad), and an Assyrian king, Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar), in which the Assyrians capture Ahmeta (1:1-2, 14 OET JDT 1:1–2 · OET JDT 1:14), but the account is dubious because the identity of those kings is unknown. Antiokos (Antiochus) Epifanes (Epiphanes) may have died there in 164 BC (2 Macc 9:1-3, 19-28 OET MA2 9:1–3 · OET MA2 9:19–28).

Show passage in OET: KI2 17:6

OET-RV KI2 17:6

6 In the ninth year of Hoshea’s reign, the Assyrian king captured Shomron. He exiled the Israelis to Ashur (Assyria) and settled them in Halah, and in Havor along the Gozan river, and in the cities of the Madim (Medes).

OET-LV KI2 17:6

6 In_year (of)_the_ninth of_Hōshēˊa the_king_of ʼAshshūr he_captured DOM Shomrōn and_he_took_into_exile DOM Yisrāʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he_caused_to_dwell DOM_them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the_river_of Gōzān and_the_cities_of Māday.
Show passage in OET: TOB 3:7

OET-RV TOB 3:7

7 The same day it happened to Sarah the daughter of Re’uel in Ahmeta of Maday (Media), that she also was reproached by her father’s female servants;

OET-LV TOB 3:7

7 in/on/among the/this/who he/she/it/self day to_happen the/this/who daughter Reuel Saɽɽa in/on/among ⟦Ἐκβατάνοις⟧ the/this/who Maʸdias, and this/he/she/it ⟦ὀνειδισθῆναι⟧ by/under maidservant father he/she/it/self,
Show passage in OET: TOB 7:1

OET-RV TOB 7:1

7 They came to Ahmeta, and arrived at Re’uel’s house. But Sarah met them; and she greeted them, and they her. Then she brought them into the house.
Show passage in OET: TOB 14:14

OET-RV TOB 14:14

14 He died at Ahmeta of Maday (Media), being one hundred and twenty seven years old.

OET-LV TOB 14:14

14 and to_die year hundred twenty-seven in/on/among ⟦Ἐκβατάνοις⟧ the/this/who Maʸdias.
Show passage in OET: JDT 1:1–2; JDT 1:14

OET-RV JDT 1:1

1 In the twelfth year of Nevukadnetsar’s (Nebuchadnezzar’s) reign, who reigned over the Assyrians in Nineveh, the great city, in the days of Arpakshad, who reigned over the Madim (Medes) in Ahmeta,

OET-RV JDT 1:2

2 and built around Ahmeta walls of hewn stones three cubits broad and six cubits long, and made the height of the wall seventy cubits, and its breadth fifty cubits,

OET-RV JDT 1:14

14 He took possession of his cities. He came to Ahmeta and took the towers, plundered its streets, and turned its beauty into shame.

OET-LV JDT 1:1

1 ⟦ἝΤΟΥΣ⟧ ⟦δωδεκάτου⟧ the/this/who kingdom Nabouⱪodonosor, which to_reign Assuriōn in/on/among Nineuaʸ the/this/who city the/this/who great, in/on/among the/this/who day Arfaxad,

OET-LV JDT 1:2

2 which to_reign Maʸdōn in/on/among ⟦Ἐκβατάνοις⟧, and to_build upon/to/against Ekbatanōn, and surrounding wall out_from stone ⟦λελαξευμένων⟧, toward width cubit/hour three, and toward length cubit/hour six, and to_do/make the/this/who height of_the wall cubit/hour seventy, and the/this/who width he/she/it/self/my/your/him-self/there cubit/hour fifty,

OET-LV JDT 1:14

14 and ⟦ἐκυρίευσε⟧ the/this/who city he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_reach until Ekbatanōn, and to_grasp/seize the/this/who ⟦πύργων⟧, and ⟦ἐπρονόμευσε⟧ the/this/who wide he/she/it/self, and the/this/who world he/she/it/self to_place toward disgrace he/she/it/self/my/your/him-self;

Jump to OET KI2 17:6 section.

Jump to OET TOB 3:7 section.

Jump to OET TOB 7:1 section.

Jump to OET TOB 14:14 section.

Jump to OET JDT 1:1–2 section. · OET JDT 1:14 section.

Ahmeta is the only one of the three Persian capitals that has yet to be completely excavated, since it lies partly within the modern city of Hamadan, Iran. Ancient Greek authors gave elaborate descriptions of the city and its wealth. Polybius, for example, reported that it “greatly exceeded all the other cities in wealth and the magnificence of its buildings.” Incidental archaeological discoveries of two foundation inscriptions in silver and gold from the time of Dareyavesh I and column bases from Artahshashta (Artaxerxes) II suggest the great promise of excavations there. Excavations have been forestalled, however, because extensive demolition of modern Hamadan would be necessary for access to much of the ancient city below.

See also Persia, Persians.