Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

GOSHEN

1. Geographical region in Mitsrayim (Egypt) occupied by the Israelis (Israelites) during their sojourn in Mitsrayim from the time of Yosef (Joseph) to the exodus. Genesis 46–47 OET GEN 46:1–34 · OET GEN 47:1–31 gives us several pieces of information concerning Goshen: (a) It was a definite part of Mitsrayim. (b) It was the place where Yosef met his father after their years of separation, when Ya’akov (Jacob) moved his family to Mitsrayim. (c) It was an area good for grazing flocks. Goshen has been associated with Mitsri (Egyptian) bull cults and was important for animal husbandry. At one period the princes of No (Thebes) sent their cattle to the Delta for pasture, even though it was controlled by the Hyksos. Sacred cattle were probably pastured there by Mitsrim (Egyptians) also. (d) It is called “the best of the land” in two different verses (Gn 47:6, 11 OET GEN 47:6 · OET GEN 47:11) and is identified as the “land of Ra’meses (Rameses).” (e) It probably had a military outpost on its eastern border and may not have been heavily inhabited by Mitsrim.

Show passage in OET: GEN 47:6; GEN 47:11

OET-RV GEN 47:6

6 All of Mitsrayim (Egypt) is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.”

OET-RV GEN 47:11

11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Mitsrayim and helped them settle there—in the Ra’meses district just as Par’oh had commanded.

OET-LV GEN 47:6

6 The_land_of Miʦrayim to_your_face it in_the_best_of the_earth/land cause_to_dwell DOM father_of_your and_DOM brothers_of_your let_them_dwell in_land of_Goshen and_if you_know and_there_are among_them men_of ability and_you_will_appoint_them overseers_of livestock over that_which to_me.

OET-LV GEN 47:11

11 And_ Yōşēf _he_caused_to_dwell DOM his/its_father and_DOM brothers_of_his and_he/it_gave to/for_them a_possession in_land of_Miʦrayim/(Egypt) in_the_best_of the_earth/land in_land of_Raˊməşēş just_as Parˊoh he_had_commanded.

Jump to OET GEN 47:6 section. · OET GEN 47:11 section.

The name Goshen is not of Mitsri origin but is Semitic and attests to the occupation of the region by Semites before the New Kingdom of Mitsrayim. The Septuagint reads “Gesem of Arav (Arabia)” instead of “land of Goshen” in Genesis 45:10 and 46:34. Ptolemaios (Ptolemy) the geographer said that Arav was an Mitsri name for the eastern border of the Nile Delta, and this would account for the terminology of the Septuagint.

Show passage in OET: GEN 45:10

OET-RV GEN 45:10

10 You can live in the Goshen region so that you’ll be near to me—you and your children and your children’s children and your flocks and your herds and everything that belongs to you.

OET-LV GEN 45:10

10 And_you_will_dwell in_the_land_of Goshen and_you_will_be near to_me you and_children_of_your and_the_sons your(pl)_children_of_your and_sheep_of_your and_cattle_of_your and_all that to/for_you(fs).
Show passage in OET: GEN 46:34

OET-RV GEN 46:34

34 then you should answer, ‘Your servants have been livestock men from our youth and until now, both we and also our fathers,’ so that you can settle here in Goshen, because Mitsrim (Egyptians) despise sheep herders.”

OET-LV GEN 46:34

34 And_you(pl)_will_say men_of livestock your_servants they_have_been since_youth(s)_of_our and_unto now both we as_well_as fathers_of_our in_account_of you(pl)_may_dwell in_land of_Goshen if/because is_the_abomination_of Miʦrayim/(Egypt) every_of shepherd_of sheep.

Jump to OET GEN 45:10 section.

Jump to OET GEN 46:34 section.

Goshen was a region of about 900 square miles (1,448.1 square kilometers), consisting of the two districts. The western half ran from Tsoan (Zoan) to Bubastis, a distance of about 35 miles (56.3 kilometers) from north to south. This district was an irrigated plain containing some of the most fertile land in Mitsrayim. It is about 15 miles (24.1 kilometers) wide at the Mediterranean Sea and narrows to about 10 miles (16.1 kilometers) between Zagazig and Tell el-Kebir on the south. The eastern sector contains a large desert area between the Nile Plain and the Suez. As it stretches to the south from Daphnai to the Wadi Tumilat, it increases in width to about 40 miles (64.4 kilometers) from east to west. South of this section more desert area stretches to the Suez on the south and from the Bitter Lakes on the east to Beyt-Shemesh (Heliopolis) on the west. The physical arrangement of Goshen is important in determining the route of the exodus. Given the above description, the Wadi Tumilat would have been the most logical route to the Red Sea for people who were driving flocks and herds. The route would have led from the south side of the field of Tsoan near Bubastis, east of the edge of the wilderness and the head of the Bitter Lakes.

2. Area in the territory conquered and occupied by the Israelis under Yehoshua (Joshua) (Jos 10:41, country of Goshen; Jos 11:16, land of Goshen). It was probably in the hill country of Yehudah (Judah) between Hevron (Hebron) and the Negev.

Show passage in OET: JOS 10:41

OET-RV JOS 10:41

41 Yehoshua attacked and conquered them from Kadesh-Barnea and as far as Azah (Gaza), all of Goshen and as far as Giveon.

OET-LV JOS 10:41

41 And_he_defeated_them Yəhōshūˊa from_Qādēsh- barnēˊa and_unto ˊAzzāh and_DOM all_of the_land_of Goshen and_unto Giⱱˊōn.
Show passage in OET: JOS 11:16

OET-RV JOS 11:16

16 Yehoshua (Joshua) conquered the whole region—the hill country and all the Negev, all of the Goshen region, the lowlands and the rift valley plains, the Yisrael (Israel) hill country and its lowlands

OET-LV JOS 11:16

16 And_ Yəhōshūˊa _he/it_took DOM all_of the_earth/land (the)_this the_hill_country and_DOM all_of the_Negeⱱ and_DOM all_of the_land_of (the)_Goshen and_DOM the_Shephelah and_DOM the_ˊArāⱱāh and_DOM the_hill_country_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Shephelah_of_its.

Jump to OET JOS 10:41 section.

Jump to OET JOS 11:16 section.

3. Town in the territory of Yehudah (Jos 15:51). It may have been the central city of the district discussed in #2 above, but this is uncertain.

Show passage in OET: JOS 15:51

OET-RV JOS 15:51

51 Goshen, Holon, and Giloh—eleven cities as well as their villages.

OET-LV JOS 15:51

51 And_Goshen and_Ḩolōn and_Giloh cities one_plus ten and_villages_of_their.

Jump to OET JOS 15:51 section.