Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Jos Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 10 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) Yehoshua attacked and conquered them from Kadesh-Barnea and as far as Gaza, all the land of Goshen and as far as Gibeon.
OET-LV And_struck_them Yəhōshūˊa from wwww and_unto ˊAzzāh and_DOM all the_land of_Goshen and_unto Giⱱˊōn.
UHB וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד־עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃ ‡
(vayyakkēm yəhōshuˊa miqqādēsh barnēˊa vəˊad-ˊazzāh vəʼēt kāl-ʼereʦ goshen vəˊad-giⱱˊōn.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX ἀπὸ Κάδης Βαρνῆ ἕως Γάζης πᾶσαν τὴν Γοσὸμ ἕως τῆς Γαβαών.
(apo Kadaʸs Barnaʸ heōs Gazaʸs pasan taʸn Gosom heōs taʸs Gabaōn. )
BrTr from Cades Barne to Gaza, all Gosom, as far as Gabaon.
ULT And Joshua struck them down from Kadesh Barnea and as far as Gaza and all the land of Goshen and as far as Gibeon.
UST Joshua’s soldiers killed people in all the cities from Kadesh Barnea to Gaza, including all the country of Goshen to Gibeon.
BSB Joshua conquered the area from Kadesh-barnea to Gaza, and the whole region of Goshen as far as Gibeon.
OEB No OEB JOS 10:41 verse available
WEBBE Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.
WMBB (Same as above)
NET Joshua conquered the area between Kadesh Barnea and Gaza and the whole region of Goshen, all the way to Gibeon.
LSV And Joshua strikes them from Kadesh-Barnea, even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon;
FBV Joshua destroyed them from Kadesh-barnea to Gaza and the whole of the land from Goshen[fn] to Gibeon.
10:41 Not the Goshen in Egypt.
T4T Joshua’s soldiers captured all the cities from Kadesh-Barnea city in the far south to Gaza city near the coast, including all the Goshen area, and north to Gibeon city.
LEB Joshua struck them from Kadesh Barnea to Gaza, and all the land of Goshen up to Gibeon;
BBE Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.
Moff Joshua routed them all from Kadesh-barnea to Gaza, with all the land of Goshen, as far as Gibeon.
JPS And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
ASV And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
DRA From Cadesbarne even to Gaza. All the land of Gosen even to Gabaon,
YLT And Joshua smiteth them from Kadesh-Barnea, even unto Gaza, and all the land of Goshen, even unto Gibeon;
Drby And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gazah, and all the country of Goshen, even to Gibeon;
RV And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
Wbstr And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.
KJB-1769 And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
KJB-1611 And Ioshua smote them from Kadesh-Barnea, euen vnto Gaza, and all the countrey of Goshen, euen vnto Gibeon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)
Bshps And Iosuah smote them from Cades Barnea vnto Asah, and all the countrey of Gosan euen vnto Gibeon.
(And Yoshua smote them from Cades Barnea unto Asah, and all the country of Gosan even unto Gibeon.)
Gnva And Ioshua smote them from Kadesh-barnea euen vnto Azzah, and all the countrey of Goshen, euen vnto Gibeon.
(And Yoshua smote them from Kadesh-barnea even unto Azzah, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. )
Cvdl And Iosua smote them from Cades Bernea vnto Gaza, and all the londe of Gosen vnto Gibeon,
(And Yoshua smote them from Cades Bernea unto Gaza, and all the land of Gosen unto Gibeon,)
Wycl fro Cades Barne `til to Gazan, and al the lond of Jesson, `til to Gabaon Josue took,
(fro Cades Barne `til to Gazan, and all the land of Yesson, `til to Gabaon Yosue took,)
Luth Und schlug sie von Kades-Barnea an bis gen Gasa und das ganze Land Gosen bis gen Gibeon.
(And hit/beat they/she/them from Kades-Barnea at until to/toward Gasa and the ganze Land Gosen until to/toward Gibeon.)
ClVg a Cadesbarne usque Gazam. Omnem terram Gosen usque Gabaon,
(a Cadesbarne until Gazam. Omnem the_earth/land Gosen until Gabaon, )
10:41 This Goshen was not the region in Egypt’s Nile delta (Gen 47:27) but a town in the hill country (Josh 15:51) south of Jerusalem. From Goshen up to Gibeon describes the eastern reach of Joshua’s southern campaign.
Note 1 topic: translate-names
גֹּ֖שֶׁן
Goshen
The word Goshen is the name of a region. This is not the same region as the one called Goshen in the book of Exodus. As the context shows, this region was near the city of Gibeon, and it may have gotten its name because it contained a city called Goshen.