Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

GOSPEL

Word derived from the Anglo-Saxon godspell denoting “glad tidings” or “good news.”

Preview

• The Gospel Message of Isaiah

• The Gospel in the New Testament

• The Good News of Christ’s Coming

• The Gospel according to Jesus

• The Gospel after Jesus’ Resurrection

The Gospel Message of Yeshayah (Isaiah)

Of all the passages cited, those of Yeshayah provide the most important background for the gospel in the NT. According to Yeshayah’s gospel, it is God alone who saves, and there is no explanation for his saving action except in his own nature. Yisrael’s (Israel’s) deliverance is undeserved; she is no more worthy of the divine love now than when she went into captivity. In whatever measure she has paid the just due for her past sins (Is 40:2), she remains a sinful people (42:25; 46:12-13; 48:1). It is only by God’s grace that she is saved (55:1-7). By God’s design, Yisrael’s salvation depends not upon her own righteousness but upon his (41:10; 45:24; 46:13; 51:5-6). There being no righteousness to reward, the Lord acts to create righteousness in Yisrael (45:8; 61:3, 10-11 OET ISA 61:3 · OET ISA 61:10–11). Yet as these references indicate, salvation is not accomplished at the expense of justice. The penalty for Yisrael’s sins is to be paid in full. God’s mercy is not hereby called into question. On the contrary, it is precisely here that his mercy is most poignantly expressed, for the penalty is exacted not from his people but from the Servant appointed to stand in their place (53:4-12). Through the Servant’s work, many shall be justified (53:11). The coming of the Evangelist—the preacher of the good news—is predicted in Isaiah 61. He is called the anointed One (v 1) who proclaims the year of the Lord’s favor (v 2). God will be glorified through his preaching (v 3).

Show passage in OET: ISA 40:2

OET-RV ISA 40:2

2 Speak to Yerushalem’s (Jerusalem’s) heart and tell her that her period of service is ended,
 ⇔ because the punishment for her disobedience has been accepted.
 ⇔ She’s received double punishment from Yahweh for all her sins.

OET-LV ISA 40:2

2 Speak to the_heart_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_proclaim to_her/it if/because_that service_of_its it_has_been_completed if/because_that iniquity_of_its it_has_been_accepted if/because_that it_has_received from_the_hand_of YHWH double in_all sins_of_its.
Show passage in OET: ISA 42:25

OET-RV ISA 42:25

25 Then he poured out his rage and the violence of war.
 ⇔ The flames burnt all around, yet Yisrael didn’t realise.
 ⇔ ≈ They burnt it up, but it didn’t take it to heart.

OET-LV ISA 42:25

25 And_he_poured_out on/upon/above_him/it rage anger_of_his and_the_fierceness_of battle and_it_set_it_ablaze from_round_about and_not it_knew and_it_burnt in/on/over_him/it and_not it_set_it on heart.
Show passage in OET: ISA 46:12–13

OET-RV ISA 46:12

 ⇔  12 Listen to me you stubborn people—
 ⇔ you who are so far from doing what’s right.

OET-RV ISA 46:13

13 I’ve brought my righteousness near—it’s not far away,
 ⇔ ≈ and my salvation won’t delay.
 ⇔ I’ll rescue Tsiyon (Zion)
 ⇔ and display my splendour to Yisrael (Israel).

OET-LV ISA 46:12

12 Listen to_me Oh_people_mighty_of heart Oh_people_distant from_righteousness.

OET-LV ISA 46:13

13 I_have_brought_near righteousness_of_my not it_is_far_away and_salvation_of_my not it_will_delay and_I_will_give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrāʼēl/(Israel) splendour_of_my.
Show passage in OET: ISA 48:1

OET-RV ISA 48:1

48 Listen to this you descendants of Ya’akov (Jacob),
 ⇔ who are called by the name Yisrael (Israel) and descended from Yehudah (Judah).
 ⇔ You make promises using Yahweh’s name,
 ⇔ and mention Yisrael’s god,
 ⇔ but it’s not done honestly or sincerely

OET-LV ISA 48:1

48 Listen_to this Oh_house_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who_are_called in/on_name_of Yisrāʼēl/(Israel) and_from_the_waters_of Yəhūdāh/(Judah) they_came_out who_swear in/on_name_of YHWH and_(in)_the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) they_bring_to_remembrance not in_truth and_not in_righteousness.
Show passage in OET: ISA 55:1–7

OET-RV ISA 55:1

55 Hey, you who are thirsty, go to the water supplies,
 ⇔ ≈ and you who have no money, go and buy grain and eat.
 ⇔ ≈ Yes, come and buy grain without money,
 ⇔ and wine and milk with no price on them.

OET-RV ISA 55:2

2 Why pay money for what’s not food,
 ⇔ ≈ and work hard for what doesn’t satisfy?
 ⇔ Listen carefully to me and eat good things
 ⇔ ≈ and enjoy rich foods.

OET-RV ISA 55:3

3 Pay attention and come to me.
 ⇔ ≈ Listen so you all can live,
 ⇔ and I’ll make a permanent agreement with you all—
 ⇔ ≈ the reliable, loyal commitment shown to David.

OET-RV ISA 55:4

4 Listen, I’ve made him a witness to the nations—
 ⇔ a leader and commander of the people groups.

OET-RV ISA 55:5

5 Look, you’ll call a nation that you didn’t know,
 ⇔ and that nation that didn’t know you either, will run to you
 ⇔ because of your god Yahweh,
 ⇔ and because Yisrael’s (Israel’s) holy one has caused you to be honoured.

OET-RV ISA 55:6

 ⇔  6 Search for Yahweh while he lets himself be found.
 ⇔ ≈ Call out to Yahweh for help while he’s near.

OET-RV ISA 55:7

7 Let the wicked person abandon their behaviour,
 ⇔ ≈ and the evil person abandon their plans.
 ⇔ Then let them return to Yahweh so that he can have compassion for him,
 ⇔ ≈ and return to our god because he’ll freely forgive them.

OET-LV ISA 55:1

55 Alas Oh_every_of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy_grain and_eat and_come buy_grain with_not money and_with_not price wine and_milk.

OET-LV ISA 55:2

2 To/for_what do_you(pl)_weigh_out money for_not bread and_toil_of_your(pl) for_not to_satiety listen carefully_(listen) to_me and_eat good_thing[s] so_that_it_may_take_delight in_fatness appetite_of_your(pl).

OET-LV ISA 55:3

3 Incline ear_of_your(pl) and_come to_me listen so_ self_of_your(pl) _that_it_may_live and_I_will_make to/for_you(pl) a_covenant_of perpetuity the_covenant_loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable.

OET-LV ISA 55:4

4 HERE a_witness_of peoples I_made_him a_leader and_one_who_commands (of)_peoples.

OET-LV ISA 55:5

5 THERE a_nation which_not you_know you_will_call and_a_nation which_not they_have_known_you to_you they_will_run on_account_of YHWH god_of_your and_to_the_holy_one_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because he_has_glorified_you.

OET-LV ISA 55:6

6 Seek YHWH when_he_lets_himself_be_found call_on_him when_is_he near.

OET-LV ISA 55:7

7 A_wicked_person let_him_abandon its_road/course and_a_person_of wickedness thoughts_of_his and_let_him_return to YHWH so_that_he_may_have_compassion_on_him and_near/to god_of_our if/because he_will_increase to_forgive.
Show passage in OET: ISA 41:10

OET-RV ISA 41:10

10 Don’t be afraid, because I’m with you.
 ⇔ ≈ Don’t be anxious, because I’m your God.
 ⇔ I’ll strengthen you, indeed, I’ll help you.
 ⇔ ≈ Yes, I’ll support you with my strength—always doing what’s right.

OET-LV ISA 41:10

10 Do_not be_afraid if/because am_with_you I do_not fear if/because I god_of_am_your I_have_strengthened_you also I_have_helped_you also I_have_supported_you with_the_right_hand_of my_righteousness_of_my.
Show passage in OET: ISA 45:24

OET-RV ISA 45:24

 ¶  24 They’ll say that righteousness and strength are only in Yahweh.
 ⇔ All those who were angry at him will come to him in their shame.

OET-LV ISA 45:24

24 Only are_in_YHWH to_me everyone_will_say righteousness(es) and_strength to_him he_will_go and_ all_of those_who_are_angry in/on/over_him/it _they_will_be_ashamed.
Show passage in OET: ISA 46:13

OET-RV ISA 46:13

13 I’ve brought my righteousness near—it’s not far away,
 ⇔ ≈ and my salvation won’t delay.
 ⇔ I’ll rescue Tsiyon (Zion)
 ⇔ and display my splendour to Yisrael (Israel).

OET-LV ISA 46:13

13 I_have_brought_near righteousness_of_my not it_is_far_away and_salvation_of_my not it_will_delay and_I_will_give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrāʼēl/(Israel) splendour_of_my.
Show passage in OET: ISA 51:5–6

OET-RV ISA 51:5

5 I’m ready to declare you as innocent.
 ⇔ My salvation will go out.
 ⇔ ≈ My arms will bring justice to the peoples.
 ⇔ The islands wait eagerly—waiting for my arm.

OET-RV ISA 51:6

6 Look upwards to the skies
 ⇔ ^ and down to the earth below,
 ⇔ because the skies will be dispersed like smoke,
 ⇔ ≈ and the earth will wear out like a piece of clothing
 ⇔ and its inhabitants will die like gnats.
 ⇔ However, when I save you, you’ll be free forever,
 ⇔ ≈ and I’ll only ever do what is right.

OET-LV ISA 51:5

5 Is_near righteousness_of_my salvation_of_my it_has_gone_out and_arms_of_my peoples they_will_judge to_me islands they_will_wait_eagerly and_near/to arm_of_my they_will_wait.

OET-LV ISA 51:6

6 Lift_up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they_will_be_dispersed and_the_earth like_garment it_will_wear_out and_inhabitants_of_its like gnat[s] they_will_die and_salvation_of_my forever_perpetuity it_will_be and_righteousness_of_my not it_will_be_broken.
Show passage in OET: ISA 45:8

OET-RV ISA 45:8

8 Rain down from above you skies,
 ⇔ ≈ and let the clouds pour down godliness.
 ⇔ Let the earth open up and let salvation grow on the trees
 ⇔ and at the same time, let righteousness sprout up.
 ⇔ I, Yahweh, have created it.

OET-LV ISA 45:8

8 Drip_down Oh_heaven (from)_above and_clouds let_them_flow righteousness the_earth let_it_open_up and_let_them_bear_fruit salvation and_righteousness let_it_cause_to_sprout together I YHWH I_have_created_it.
Show passage in OET: ISA 61:3; ISA 61:10–11

OET-RV ISA 61:3

3 It’ll be a time to give Tsiyon’s (Zion’s) mourners a nice turban instead of ashes on their heads,
 ⇔ oil to show joy on their faces instead of mourning,
 ⇔ a cloak of praise instead of a discouraged spirit.
 ⇔ Then they’ll be called ‘oaks of righteousness’ that Yahweh planted to display his splendour.

OET-RV ISA 61:10

 ⇔  10 I’m going to really celebrate Yahweh.
 ⇔ ≈ My inner being will be glad about my god
 ⇔ because he has dressed me in clothes of a free person.
 ⇔ ≈ He’s clothed me with the robe of a person declared innocent
 ⇔ like the groom puts on a nice turban,
 ⇔ ≈ and the bride adorns herself with jewelry.

OET-RV ISA 61:11

11 Just as the soil produces growth,
 ⇔ ≈ and as the seeds in the garden start to sprout,
 ⇔ so too my master, Yahweh, will make righteousness grow
 ⇔ ≈ as well as praise towards all the nations.

OET-LV ISA 61:3

3 To_put to_the_mourners_of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a_turban in_place_of ash[es] oil_of joy in_place_of mourning a_mantle_of praise in_place_of a_spirit faint and_it_will_be_called to/for_them the_oaks_of (the)_righteousness the_planting_of YHWH to_glorify_himself.

OET-LV ISA 61:10

10 Greatly_(rejoice) I_will_rejoice in_YHWH self_of_my it_will_be_glad in_god_of_my if/because he_has_clothed_me garments_of salvation a_robe_of righteousness he_has_covered_me like_bridegroom who_he_acts_like_a_priest a_turban and_like_bride who_she_adorns_herself ornaments_of_her.

OET-LV ISA 61:11

11 If/because like_ground which_it_brings_forth growth_of_its and_like_a_garden sown_in_it_of_which_things it_makes_grow so my_master YHWH he_will_make_grow righteousness and_praise before all_of the_nations.
Show passage in OET: ISA 53:4–12

OET-RV ISA 53:4

 ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
 ⇔ ≈ and carried our pains.
 ⇔ We thought that he’d been struck down by God—
 ⇔ ≈ attacked and made to suffer.

OET-RV ISA 53:5

5 But he was pierced for our disobedience,
 ⇔ ≈ and crushed for our wicked actions.
 ⇔ The punishment that gave us peace was on him,
 ⇔ ≈ and we were healed thanks to his wounds.

OET-RV ISA 53:6

6 We’ve all strayed away like sheep—
 ⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
 ⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him.

OET-RV ISA 53:7

 ⇔  7 He was oppressed and tormented
 ⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
 ⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth.

OET-RV ISA 53:8

8 After oppression and judgement, he was taken away,
 ⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
 ⇔ He was wounded because of the disobedience of my people.

OET-RV ISA 53:9

9 His burial place was among the criminals,
 ⇔ ≈ and a rich man at his death,
 ⇔ although he’d committed no violent acts,
 ⇔ ≈ and had never spoken deceitfully.

OET-RV ISA 53:10

 ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
 ⇔ ≈ he made him weak.
 ⇔ If he would make his life a guilt offering,
 ⇔ he’ll live long and see offspring,
 ⇔ ≈ and Yahweh’s plans will prosper through his work.

OET-RV ISA 53:11

11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
 ⇔ ≈ He’ll be satisfied with his knowledge.
 ⇔ My obedient servant will declare many to be innocent,
 ⇔ ≈ and he will carry their disobedience.

OET-RV ISA 53:12

12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
 ⇔ ≈ He’ll divide out the plunder to a powerful people
 ⇔ because he poured out his life resulting in his death.
 ⇔ ≈ He was included with the wicked,
 ⇔ and he bore the disobedience of many people,
 ⇔ ≈ and he intervened on behalf of the disobedient.

OET-LV ISA 53:4

4 Nevertheless sicknesses_of_our he he_bore and_pains_of_our he_carried_them and_we we_considered_him stricken struck_of god and_afflicted.

OET-LV ISA 53:5

5 And_he was_pierced from_transgressions_of_our he_was_crushed from_iniquities_of_our the_chastening_of our_peace_of_our on/upon/above_him/it and_by_wound[s]_of_his it_was_healed to/for_us.

OET-LV ISA 53:6

6 Of_us_of_all like_sheep we_have_gone_astray each to_his_own_of_way we_have_turned and_YHWH he_has_caused_to_touch in/on/over_him/it DOM the_iniquity_of all_of_us_of_our.

OET-LV ISA 53:7

7 He_was_oppressed and_he was_afflicted and_not he_opened mouth_of_his like_sheep which_to_slaughter it_is_brought and_like_a_ewe to_(the)_face_of/in_front_of/before shearers_of_its it_is_dumb and_not he_opened mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:8

8 From_oppression and_from_judgement he_was_taken_away and_DOM generation_of_his who will_he_consider if/because_that he_was_cut_off from_the_land_of living_people from_the_transgression_of my_people_of_my a_wound belonged_to_him.

OET-LV ISA 53:9

9 And_he/it_gave with wicked_people grave_of_his and_DOM a_rich_person in_death(s)_of_his on not violence he_had_done and_not deceit was_in_mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:10

10 And_YHWH he_desired to_crush_him he_made_him_sick if it_will_make a_guilt_offering self_of_his he_will_see offspring he_will_prolong days and_the_pleasure_of YHWH in_his/its_hand it_will_prosper.

OET-LV ISA 53:11

11 From_the_labour_of his_self_of_his he_will_see he_will_be_satisfied by_knowledge_of_his the_righteous_one servant_of_my he_will_justify (to)_many_people and_iniquities_of_their he he_will_carry.

OET-LV ISA 53:12

12 For_so/thus/hence I_will_allot_a_portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he_will_apportion the_plunder because that he_poured_out to_death life_of_his and_DOM transgressors he_was_numbered and_he the_sin_of many_people he_bore and_for_transgressors he_will_make_entreaty.
Show passage in OET: ISA 53:11

OET-RV ISA 53:11

11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
 ⇔ ≈ He’ll be satisfied with his knowledge.
 ⇔ My obedient servant will declare many to be innocent,
 ⇔ ≈ and he will carry their disobedience.

OET-LV ISA 53:11

11 From_the_labour_of his_self_of_his he_will_see he_will_be_satisfied by_knowledge_of_his the_righteous_one servant_of_my he_will_justify (to)_many_people and_iniquities_of_their he he_will_carry.
Show passage in OET: ISA 61:1–11

OET-RV ISA 61:1

61 My master, Yahweh’s spirit is on me
 ⇔ ≈ because Yahweh has chosen me
 ⇔ → to bring good news to those who are suffering.
 ⇔ He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
 ⇔ to decree freedom for those taken captive,
 ⇔ ≈ and to liberate those who are chained up.

OET-RV ISA 61:2

2 He’s sent me to declare the year of Yahweh’s favour,
 ⇔ and a day of our god’s vengeance,
 ⇔ and to comfort all those who mourn.

OET-RV ISA 61:3

3 It’ll be a time to give Tsiyon’s (Zion’s) mourners a nice turban instead of ashes on their heads,
 ⇔ oil to show joy on their faces instead of mourning,
 ⇔ a cloak of praise instead of a discouraged spirit.
 ⇔ Then they’ll be called ‘oaks of righteousness’ that Yahweh planted to display his splendour.

OET-RV ISA 61:4

4 They’ll rebuild the ancient ruins—
 ⇔ ≈ restoring the places that had become deserted.
 ⇔ They’ll rebuild the devastated cities,
 ⇔ ≈ and places that have been in ruins for generations.

OET-RV ISA 61:5

 ⇔  5 Strangers will stand out in your fields and shepherd your flocks,
 ⇔ ≈ and sons of foreigners will take care of your farms and vineyards.

OET-RV ISA 61:6

6 Then you’ll all be called Yahweh’s priests,
 ⇔ ≈ and it’ll be said that you’re servants of our god.
 ⇔ You’ll consume the wealth from the nations
 ⇔ → and you’ll also boast because there’ll be so much of it.

OET-RV ISA 61:7

7 Instead of shame, you’ll all have a double blessing,
 ⇔ ≈ and instead of dishonour, they’ll shout happily about their portion,
 ⇔ ≈ Yes, they’ll possess a double portion in their land
 ⇔ and they’ll have permanent happiness

OET-RV ISA 61:8

8 because I, Yahweh, love justice and hate theft and crime.
 ⇔ Due to my faithfulness, I’ll repay them for what they’ve been through,
 ⇔ and I’ll make a permanent agreement with them.

OET-RV ISA 61:9

9 Then their descendants will be known among the nations,
 ⇔ ≈ and their offspring among the people groups.
 ⇔ Everyone who sees them will recognise them
 ⇔ because they are the people who Yahweh has blessed.

OET-RV ISA 61:10

 ⇔  10 I’m going to really celebrate Yahweh.
 ⇔ ≈ My inner being will be glad about my god
 ⇔ because he has dressed me in clothes of a free person.
 ⇔ ≈ He’s clothed me with the robe of a person declared innocent
 ⇔ like the groom puts on a nice turban,
 ⇔ ≈ and the bride adorns herself with jewelry.

OET-RV ISA 61:11

11 Just as the soil produces growth,
 ⇔ ≈ and as the seeds in the garden start to sprout,
 ⇔ so too my master, Yahweh, will make righteousness grow
 ⇔ ≈ as well as praise towards all the nations.

OET-LV ISA 61:1

61 The_spirit_of my_master YHWH is_on_me because YHWH he_has_anointed DOM_me to_bear_news humble_people he_has_sent_me to_bind_up (to)_those_broken_of heart to_call to_those_taken_captive liberty and_to_prisoners opening opening.

OET-LV ISA 61:2

2 To_call a_year_of favour to/for_YHWH and_a_day_of vengeance of_god_of_our to_comfort all_of mourners.

OET-LV ISA 61:3

3 To_put to_the_mourners_of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a_turban in_place_of ash[es] oil_of joy in_place_of mourning a_mantle_of praise in_place_of a_spirit faint and_it_will_be_called to/for_them the_oaks_of (the)_righteousness the_planting_of YHWH to_glorify_himself.

OET-LV ISA 61:4

4 And_they_will_rebuild the_ruins_of antiquity the_desolate_places_of the_forefathers they_will_raise_up and_they_will_renew the_cities_of devastation the_desolate_places_of a_generation and_a_generation.

OET-LV ISA 61:5

5 And_ strangers _they_will_stand and_they_will_shepherd flock[s]_of_your(pl) and_the_sons foreignness be_your(pl)_farmers_of_will and_vinedressers_of_your(pl).

OET-LV ISA 61:6

6 And_you(pl) priests_of YHWH you(pl)_will_be_called the_servants_of our_god_of_our it_will_be_said to/for_you(pl) the_wealth_of nations you(pl)_will_consume and_in_abundance_of_their you(pl)_will_boast.

OET-LV ISA 61:7

7 In_place_of shame_of_your(pl) double and_ignominy they_will_shout_for_joy portion_of_their for_so/thus/hence in_land_of_their double they_will_possess joy_of perpetuity it_will_belong to/for_them.

OET-LV ISA 61:8

8 If/because I YHWH am_loving justice I_am_hating robbery with_injustice and_I_will_give wage[s]_of_their in_faithfulness and_a_covenant_of perpetuity I_will_make to/for_them.

OET-LV ISA 61:9

9 And_it_will_be_known among_nations offspring_of_their and_descendants_of_their in_the_middle the_peoples all_of those_of_who_see_them they_will_recognize_them if/because_that they are_offspring YHWH whom_he_has_blessed.

OET-LV ISA 61:10

10 Greatly_(rejoice) I_will_rejoice in_YHWH self_of_my it_will_be_glad in_god_of_my if/because he_has_clothed_me garments_of salvation a_robe_of righteousness he_has_covered_me like_bridegroom who_he_acts_like_a_priest a_turban and_like_bride who_she_adorns_herself ornaments_of_her.

OET-LV ISA 61:11

11 If/because like_ground which_it_brings_forth growth_of_its and_like_a_garden sown_in_it_of_which_things it_makes_grow so my_master YHWH he_will_make_grow righteousness and_praise before all_of the_nations.
Show passage in OET: ISA 61:1

OET-RV ISA 61:1

61 My master, Yahweh’s spirit is on me
 ⇔ ≈ because Yahweh has chosen me
 ⇔ → to bring good news to those who are suffering.
 ⇔ He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
 ⇔ to decree freedom for those taken captive,
 ⇔ ≈ and to liberate those who are chained up.

OET-LV ISA 61:1

61 The_spirit_of my_master YHWH is_on_me because YHWH he_has_anointed DOM_me to_bear_news humble_people he_has_sent_me to_bind_up (to)_those_broken_of heart to_call to_those_taken_captive liberty and_to_prisoners opening opening.
Show passage in OET: ISA 61:2

OET-RV ISA 61:2

2 He’s sent me to declare the year of Yahweh’s favour,
 ⇔ and a day of our god’s vengeance,
 ⇔ and to comfort all those who mourn.

OET-LV ISA 61:2

2 To_call a_year_of favour to/for_YHWH and_a_day_of vengeance of_god_of_our to_comfort all_of mourners.
Show passage in OET: ISA 61:3

OET-RV ISA 61:3

3 It’ll be a time to give Tsiyon’s (Zion’s) mourners a nice turban instead of ashes on their heads,
 ⇔ oil to show joy on their faces instead of mourning,
 ⇔ a cloak of praise instead of a discouraged spirit.
 ⇔ Then they’ll be called ‘oaks of righteousness’ that Yahweh planted to display his splendour.

OET-LV ISA 61:3

3 To_put to_the_mourners_of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a_turban in_place_of ash[es] oil_of joy in_place_of mourning a_mantle_of praise in_place_of a_spirit faint and_it_will_be_called to/for_them the_oaks_of (the)_righteousness the_planting_of YHWH to_glorify_himself.

Jump to OET ISA 40:2 section.

Jump to OET ISA 42:25 section.

Jump to OET ISA 46:12–13 section.

Jump to OET ISA 48:1 section.

Jump to OET ISA 55:1–7 section.

Jump to OET ISA 41:10 section.

Jump to OET ISA 45:24 section.

Jump to OET ISA 46:13 section.

Jump to OET ISA 51:5–6 section.

Jump to OET ISA 45:8 section.

Jump to OET ISA 61:3 section. · OET ISA 61:10–11 section.

Jump to OET ISA 53:4–12 section.

Jump to OET ISA 53:11 section.

Jump to OET ISA 61:1–11 section.

Jump to OET ISA 61:1 section.

Jump to OET ISA 61:2 section.

Jump to OET ISA 61:3 section.

The Gospel in the New Testament

In only two places (Gal 3:8; Heb 4:2, 6 OET HEB 4:2 · OET HEB 4:6) does the NT speak of the proclamation of the gospel prior to the Christian era. This is quite remarkable, given (1) the unmistakable presence of the gospel in the OT, (2) the extent of gospel terminology in the NT (in the Greek the noun appears 76 times; and the verb, 54), and (3) the fact that the NT presents Christ as the fulfillment of the OT and draws heavily on the OT to interpret his person and work. Not only is it remarkable; it is very significant. It indicates that the NT usage depends not only upon the character of the message (truth about salvation) but also upon historical events. Almost without exception, the NT restricts its application of gospel terminology to proclamations made during the time of fulfillment—the age in which the salvation promised in the OT is actually accomplished. The NT is preoccupied, not with promises of salvation, but with news of salvation. According to Mark 1:1-4, the gospel “begins” not in the OT but with Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser, in whose work OT prophecy is fulfilled. In Romans 1:1-5 the gospel is represented as a blessing promised in the OT but not actually given until Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) comes (see also Acts 13:32-33).

Show passage in OET: GAL 3:8

OET-RV GAL 3:8

8 The writers of the scriptures foresaw that God was going to make non-Jews guiltless through faith when he promised to Avraham that all the nations would be blessed through him,

OET-LV GAL 3:8

8 And the scripture having_foreseen that the god is_justifying the pagans by faith, he_foretold_the_good_message to_ the _Abraʼam, that All the nations will_be_being_blessed in you.
Show passage in OET: HEB 4:2; HEB 4:6

OET-RV HEB 4:2

2 because we’ve already had the good message preached to us just like them, but the message they heard didn’t benefit them because they weren’t united in faith with the others who listened.

OET-RV HEB 4:6

6 Therefore because it’s being retained for some people to still come into it, and those who previously had the good message preached to them didn’t come in because of their disbelief,

OET-LV HEB 4:2

2 Also for we_are having_been_good_message_preached to_us just_as also_those, but not benefitted the message of_their hearing those, not having_been_united_together the with_faith to_the ones having_heard.

OET-LV HEB 4:6

6 Therefore because it_is_being_retained for_some to_come_in into it, and the ones previously having_been_good_message_preached, not came_in because_of disbelief,
Show passage in OET: MRK 1:1–4

OET-RV MRK 1:1

1 Here begins the good message about God’s son, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah:

OET-RV MRK 1:2

2 The prophet Yeshayah (Isaiah) wrote:
 ⇔ “Look, I’m sending my messenger ahead of you,
 ⇔ the one who’ll be preparing your path.

OET-RV MRK 1:3

3 The voice out in the wilderness shouting,
 ⇔ ‘Get the path ready for Yahweh—
 ⇔ ≈ make it smooth for him to walk on.’ ”

OET-RV MRK 1:4

4 Yohan (John; Grk. Yoannes) turned up in the wilderness announcing that people should get immersed in water in order to show that their sins have been forgiven,

OET-LV MRK 1:1

1 The_beginning of_the good_message of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_god.

OET-LV MRK 1:2

2 As it_has_been_written in the Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet:
Behold, I_am_sending_out the messenger of_me before the_face of_you, who will_be_preparing the way of_you.

OET-LV MRK 1:3

3 The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be_making the paths of_him straight.

OET-LV MRK 1:4

4 Yōannaʸs became the one immersing in the wilderness, and proclaiming an_immersion of_repentance for forgiveness of_sins.
Show passage in OET: ROM 1:1–5

OET-RV ROM 1:1

1 This letter is from Paulos, a slave of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and a chosen ambassador who’s been set apart for God’s good message,

OET-RV ROM 1:2

2 which God had previously promised through the messages of his prophets in the holy scriptures.

OET-RV ROM 1:3

3 This good message is about his son, who was conceived as a descendant of David,

OET-RV ROM 1:4

4 and became known as God’s son according to the spirit of holiness—demonstrating power by coming back to life from the dead. Yes, he’s our master, Yeshua Messiah,

OET-RV ROM 1:5

5 and it’s through him that we received generous gifts, and also the assignment to faithfully, obediently take his name to all the non-Jews,

OET-LV ROM 1:1

1 Paulos, slave of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), a_called ambassador, having_been_set_apart for the_good_message of_god,

OET-LV ROM 1:2

2 which he_previously_promised through the prophets of_him in the_scriptures holy,

OET-LV ROM 1:3

3 concerning the son of_him, which having_become of seed of_Dawid/(Dāvid) according_to the_flesh,

OET-LV ROM 1:4

4 which having_been_designated the_son of_god in power according_to spirit of_holiness by the_resurrection of_the_dead, Yaʸsous chosen_one/messiah the master of_us,

OET-LV ROM 1:5

5 through whom we_received grace and commission to obedience of_faith among all the pagans for the name of_him,
Show passage in OET: ACT 13:32–33

OET-RV ACT 13:32

32 So now we’re preaching this good message to you that what God promised to our ancestors

OET-RV ACT 13:33

33 has now been fulfilled for our descendants, now that God brought Yeshua back to life just like it’s written in the second psalm:
 ⇔ ‘You are my son;
 ⇔ today I have borne you.’

OET-LV ACT 13:32

32 And we are_good_message_preaching to_you_all the the promise having_become to fathers,

OET-LV ACT 13:33

33 that the god has_fulfilled this to_the children of_us, having_raised_up Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), as also in the the second psalm it_has_been_written:
you are son of_me, today I have_bore you.

Jump to OET GAL 3:8 section.

Jump to OET HEB 4:2 section. · OET HEB 4:6 section.

Jump to OET MRK 1:1–4 section.

Jump to OET ROM 1:1–5 section.

Jump to OET ACT 13:32–33 section.

The Good News of Christ’s Coming

The promised birth of Yohan the immerser is good news (Lk 1:19), not only for his parents (vv 7, 24-25 OET LUK 1:7 · OET LUK 1:24–25) but for all the people: Yohan is sent to prepare them for Messiah’s coming (vv 14-17, 67-79 OET LUK 1:14–17 · OET LUK 1:67–79). Yohan’s own preaching is gospel (3:18) for the same reason. The Messiah would be coming to execute judgment, a process that involves both condemnation and salvation (vv 3-17). Yohan’s message is gospel for sinners in that they are warned of impending doom and urged to repent before the ax falls (vv 7-9); it is gospel for the repentant in that they are promised forgiveness (v 3) and membership in Messiah’s community (v 17). The birth of the Savior himself is announced as good news bringing great joy (2:10-11).

Show passage in OET: LUK 1:19

OET-RV LUK 1:19

19 Now the messenger rebuked him, “I am Gavriel (Gabriel) who stood right in front of God and was commanded to come here and talk to you, and to tell all of this to you,

OET-LV LUK 1:19

19 And answering the messenger said to_him:
I am Gabriaʸl/(Gaⱱrīʼēl), the one having_stood_by before the god, and I_was_sent_out to_speak to you, and to_good_message_preach these things to_you.
Show passage in OET: LUK 1:7; LUK 1:24–25

OET-RV LUK 1:7

7 Elisheva had never been able to have a child, so there was just the two of them as they were now getting older.

OET-RV LUK 1:24

24 As time went on, Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) became pregnant and secluded herself away for five months, saying,

OET-RV LUK 1:25

25 “Yahweh has done this for me. At this time he’s looked down at me and taken away the public shame of my being childless.”

OET-LV LUK 1:7

7 And was to_them no child, as_much_as the Elisabet was barren, and both were having_advanced in the days of_them.

OET-LV LUK 1:24

24 And after these the days Elisabet the wife of_him conceived, and was_secluding herself five months saying,

OET-LV LUK 1:25

25 that Thus the_master has_done to_me, in the_days in_which he_looked_upon, to_take_away the_disgrace of_me among people.
Show passage in OET: LUK 3:18

OET-RV LUK 3:18

18 Yohan preached the good message to the people and also encouraged them to change for the better.

OET-LV LUK 3:18

18 Therefore also exhorting many other things indeed, he_was_good_message_preaching to_the people.
Show passage in OET: LUK 3:7–9

OET-RV LUK 3:7

7 Because of that, he was telling the crowds that went out there to be immersed by him, “Bunch of snakes! Who warned you all to flee from the severe anger that’s coming?

OET-RV LUK 3:8

8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Avraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here.

OET-RV LUK 3:9

9 The axe is already sitting at the base of the trees, so that every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.”

OET-LV LUK 3:7

7 Therefore he_was_saying to_the crowds going_out to_be_immersed by him:
Brood of_vipers, who warned to_you_all to_flee from the coming severe_anger?

OET-LV LUK 3:8

8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you_all_may_ not _begin to_be_saying in yourselves, we_are_having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As_father, because/for I_am_saying to_you_all that the god is_able to_raise children to_ the _Abraʼam from the these stones.

OET-LV LUK 3:9

9 And already also the axe is_lying to the root of_the trees, therefore every tree not producing good fruit, is_being_cut_off and is_being_thrown into the_fire.
Show passage in OET: LUK 3:3

OET-RV LUK 3:3

3 He went around all the areas surrounding the Yarden (Jordan) river, telling the people that they could get immersed in water as a sign they were turning away from disobeying God and requesting forgiveness

OET-LV LUK 3:3

3 And he_came into all the_surrounding_region of_the Yordanaʸs/(Yardēn), proclaiming an_immersion of_repentance for forgiveness of_sins,
Show passage in OET: LUK 3:17

OET-RV LUK 3:17

17 He’ll hold the winnowing fork so he can clear out the threshing floor, gathering the wheat into his barn and burning up the chaff with a fire that never goes out.”

OET-LV LUK 3:17

17 of_whom the winnowing_fork is in the hand of_him to_clear_out the threshing_floor of_him, and to_gather_together the wheat into the barn of_him, and he_will_be_burning_up the the_chaff with_ inextinguishable _fire.
Show passage in OET: LUK 2:10–11

OET-RV LUK 2:10

10 “Don’t be scared,” the messenger told them, “because I’m bringing you a good message that will bring great happiness to all people

OET-RV LUK 2:11

11 because a saviour for all people was born today in David’s town. He’s the messiah, Yahweh,

OET-LV LUK 2:10

10 And the messenger said to_them:
Be_ not _fearing, because/for see, I_am_good_message_preaching to_you_all great joy, which will_be to_all the people,

OET-LV LUK 2:11

11 because today a_saviour was_born to_you_all, who is the_chosen_one/messiah, the_master, in the_city of_Dawid.

Jump to OET LUK 1:19 section.

Jump to OET LUK 1:7 section. · OET LUK 1:24–25 section.

Jump to OET LUK 3:18 section.

Jump to OET LUK 3:7–9 section.

Jump to OET LUK 3:3 section.

Jump to OET LUK 3:17 section.

Jump to OET LUK 2:10–11 section.

The Gospel according to Yeshua

The Coming of the Kingdom of God

Yeshua was authorized by God and anointed by the Spirit to proclaim the gospel (Mk 1:14; Lk 4:18). At the heart of his preaching stands the announcement “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel” (Mk 1:15). (For further references to this gospel, see Mt 4:23; 9:35; 24:14; 26:13; Mk 8:35; 10:29; 13:10; 14:9; Lk 4:43; 8:1; 16:16.) The message is good news for several reasons: (1) The kingdom is coming. The God whom Yeshua proclaims is sovereign over all he has made. Yet paradoxically his rule is incomplete: his will is not done on earth as it is in heaven; wrong, not right, prevails. But these conditions are not final, according to Yeshua. With the coming of the kingdom, God’s rule will be completed; wrong will be judged, righteousness established, and his people blessed. (2) The kingdom is now being inaugurated. “The time is fulfilled,” declares Yeshua (Mk 1:15a). The time appointed for the fulfillment of the OT promises has arrived. (3) The consummation of the kingdom is therefore no longer a distant prospect; the full realization of God’s rule is “at hand” (Mk 1:15b). (4) God is establishing his rule for a saving purpose. This is implied in Yeshua’s call to repentance (Mk 1:15c). It is especially clear in the passages to which we now turn.

Show passage in OET: MRK 1:14

OET-RV MRK 1:14

14 After Yohan (John; Grk. Yoannes) had been arrested, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back up north to Galil, announcing the good news from God

OET-LV MRK 1:14

14 And after the Yōannaʸs which to_be_given_over, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came into the Galilaia, proclaiming the good_message of_ the _god
Show passage in OET: LUK 4:18

OET-RV LUK 4:18

18 “Yahweh’s spirit is on me,
 ⇔ because he has chosen and equipped me
 ⇔ to preach the good message to the poor.
 ⇔ He has sent me out to declare freedom for captives
 ⇔ and to restore sight to the blind,
 ⇔ and for the oppressed to experience freedom.

OET-LV LUK 4:18

18 The_spirit of_the_master is on me, of_which on_account he_anointed me to_good_message_preach to_the_poor, he_has_sent_ me _out to_proclaim forgiveness to_captives, and regained_sight to_the_blind, having_been_oppressed to_send_out in forgiveness,
Show passage in OET: MRK 1:15

OET-RV MRK 1:15

15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.”

OET-LV MRK 1:15

15 and saying, that The time has_been_fulfilled and the kingdom of_ the _god has_neared, be_repenting and be_believing in the good_message.
Show passage in OET: MAT 4:23

OET-RV MAT 4:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around all of Galil, teaching in their Jewish meeting halls (Grk. synagogues) and announcing the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses,

OET-LV MAT 4:23

23 And the Yaʸsous he_was_going_around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of_them, and proclaiming the good_message of_the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Show passage in OET: MAT 9:35

OET-RV MAT 9:35

35 And Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around teaching in the Jewish meeting halls in all the cities and villages, announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness.

OET-LV MAT 9:35

35 And the Yaʸsous was_going_around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of_them, and proclaiming the good_message of_the kingdom, and healing every disease and every sickness.
Show passage in OET: MAT 24:14

OET-RV MAT 24:14

14 This good message about God’s kingdom will be declared right around the world as a witness statement to all the people groups, and then the end will come.

OET-LV MAT 24:14

14 And this the good_message of_the kingdom will_be_being_proclaimed in all the inhabited_world, because/for a_testimony to_all the nations, and then the end will_be_coming.
Show passage in OET: MAT 26:13

OET-RV MAT 26:13

13 I can assure you apprentices that wherever the good message about me is retold anywhere in the world, this woman and what she did will also be mentioned as a reminder of her.”

OET-LV MAT 26:13

13 Truly, I_am_saying to_you_all, wherever the this good_message if may_be_proclaimed in all the world, ˓will˒_ also _be_being_spoken what this woman did for a_memorial of_her.
Show passage in OET: MRK 8:35

OET-RV MRK 8:35

35 Anyone who worries about saving their own life will lose it, but anyone who gives their life due to following me and my teaching will save their life.

OET-LV MRK 8:35

35 For/Because whoever if may_be_wanting to_save the life of_him, will_be_losing it, but whoever wishfully will_be_losing the life of_him on_account me and of_the good_message, will_be_saving it.
Show passage in OET: MRK 10:29

OET-RV MRK 10:29

29 “Yes, I can assure you all,” Yeshua answered, “that anyone who left their home or farm, and left their siblings or parents or children because of me and my teaching,

OET-LV MRK 10:29

29 The Yaʸsous was_saying:
Truly, I_am_saying to_you_all, there_is no_one who left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or farms, on_account of_me and of_the good_message,
Show passage in OET: MRK 13:10

OET-RV MRK 13:10

10 and it’s right that the good message first be declared to every people group.

OET-LV MRK 13:10

10 And it_is_fitting the good_message to_ first _be_proclaimed to all the nations.
Show passage in OET: MRK 14:9

OET-RV MRK 14:9

9 and I can assure you all, that wherever the good message is declared around the world, what she has done today will be part of the story and she’ll be remembered for it.”

OET-LV MRK 14:9

9 And truly I_am_saying to_you_all, wherever the good_message if may_be_proclaimed in all the world, what this woman did ˓will˒_ also _be_being_spoken for a_memorial of_her.
Show passage in OET: LUK 4:43

OET-RV LUK 4:43

43 but he told them, “I also need to preach this good message about God’s kingdom in other towns, because that’s why I was sent here.”

OET-LV LUK 4:43

43 But he said to them, that it_is_fitting me also to_good_message_preach the kingdom of_ the _god to_the other cities, because I_was_sent_out for this.
Show passage in OET: LUK 8:1

OET-RV LUK 8:1

8 After that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started travelling around all the towns and villages—preaching and sharing the good message about God’s kingdom. His twelve apprentices were with him

OET-LV LUK 8:1

8 And it_became at the time consecutively, and he was_travelling_through throughout the_city and village, proclaiming and good_message_preaching the kingdom of_ the _god, and the twelve were with him,
Show passage in OET: LUK 16:16

OET-RV LUK 16:16

16 “The Hebrew scriptures applied until Yohan-the-immerser started preaching the good message about God’s kingdom, now everyone is striving to get into it,

OET-LV LUK 16:16

16 The law and the prophets were until Yōannaʸs, from then the kingdom of_ the _god is_being_good_message_preached, and everyone is_forcing into it.

Jump to OET MRK 1:14 section.

Jump to OET LUK 4:18 section.

Jump to OET MRK 1:15 section.

Jump to OET MAT 4:23 section.

Jump to OET MAT 9:35 section.

Jump to OET MAT 24:14 section.

Jump to OET MAT 26:13 section.

Jump to OET MRK 8:35 section.

Jump to OET MRK 10:29 section.

Jump to OET MRK 13:10 section.

Jump to OET MRK 14:9 section.

Jump to OET LUK 4:43 section.

Jump to OET LUK 8:1 section.

Jump to OET LUK 16:16 section.

The Salvation of the Poor

Invited to read the Scripture in the synagogue at Nazaret (Nazareth), Yeshua turns to Isaiah 61: “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the acceptable year of the Lord” (Lk 4:18-19, rsv). Having read the prophecy, Yeshua announces its fulfillment in his own ministry (v 21). Included among those whom Yeshua has come to free are the physically infirm, such as the blind (v 18) and the leprous (v 27) (cf. the references to healing miracles in vv 23, 33-41 OET LUK 4:23 · OET LUK 4:33–41; the close connection between evangelizing and healing in Mt 4:23; 9:35; 11:5; Lk 7:21-22; 9:6; and the description in Mt 12:22-29; Lk 13:11-16, of the physically afflicted as captives of Satan now liberated by Yeshua). Also included are the materially poor—people like the widow helped by Eliyah (Elijah) during the famine (Lk 4:25-26). It is the literally poor and hungry whom Yeshua pronounces “blessed” in Luke 6:20-21. Yet it is primarily “spiritual” poverty that is in view. Still applying Isaiah 61, Yeshua speaks in Matthew 5:3 of the “poor in spirit.” These are people broken and grieved by misery and poverty, oppression and injustice, suffering and death, national apostasy and personal sin—people who in their extremity turn to God and longingly wait for him to bring forth justice, bestow his mercy, and establish his kingdom. It is to just such people that Yeshua brings good news (Mt 5:3-10). God sent him to usher in the kingdom, to rescue the lost, to liberate the enslaved, to cure the afflicted, to bind up hearts that are broken, and to forgive the guilty (Mk 2:5, 10, 17 OET MRK 2:5 · OET MRK 2:10 · OET MRK 2:17; 10:45; Lk 4:18-21; 7:48-49; 15:1-32; 19:10).

Show passage in OET: LUK 4:18–19

OET-RV LUK 4:18

18 “Yahweh’s spirit is on me,
 ⇔ because he has chosen and equipped me
 ⇔ to preach the good message to the poor.
 ⇔ He has sent me out to declare freedom for captives
 ⇔ and to restore sight to the blind,
 ⇔ and for the oppressed to experience freedom.

OET-RV LUK 4:19

19 He’s sent me to declare that this is the year that Yahweh has chosen.”

OET-LV LUK 4:18

18 The_spirit of_the_master is on me, of_which on_account he_anointed me to_good_message_preach to_the_poor, he_has_sent_ me _out to_proclaim forgiveness to_captives, and regained_sight to_the_blind, having_been_oppressed to_send_out in forgiveness,

OET-LV LUK 4:19

19 to_proclaim the_ acceptable _year of_the_master.
Show passage in OET: LUK 4:21

OET-RV LUK 4:21

21 as he began to speak, “Today this scripture that you’ve just heard has been fulfilled.”

OET-LV LUK 4:21

21 And he_began to_be_saying to them, that Today this the scripture has_been_fulfilled in the ears of_you_all.
Show passage in OET: LUK 4:27

OET-RV LUK 4:27

27 Also there were many people in Yisrael with leprosy in the days of the prophet Elisha and none of them were healed, but only Na’aman from Aram (Syria).”

OET-LV LUK 4:27

27 And many lepers were in the Israaʸl/(Yisrāʼēl), during Elissaios/(ʼElīshāˊ) the prophet, and no_one of_them was_cleansed, except not/lest Neʼeman/(Naˊₐmān) the from_Suria.
Show passage in OET: LUK 4:23; LUK 4:33–41

OET-RV LUK 4:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered them, “I’m sure you’ll all be telling me that parable about the doctor who needed to heal himself, because you’ll be wanting me to do here in my hometown what I did in Kafarnaoum (Capernaum).

OET-RV LUK 4:33

33 One week there was a man at the Jewish meeting hall with a demon spirit and he yelled out,

OET-RV LUK 4:34

34 “Ha! What do we have in common with you, Yeshua the man from Nazaret (Nazareth)? Did you come here to destroy us? I know who you are—you’re the holy one from God.”

OET-RV LUK 4:35

35 Yeshua rebuked the demon, saying, “Be quiet! Now come out of him!” Then the demon threw the man to the floor right in the middle of them, and came out of him, and left him feeling perfectly fine.

OET-RV LUK 4:36

36 That amazed everyone and they started asking each other, “What is this command that has such authority and power that he orders evil spirits around and they come out?”

OET-RV LUK 4:37

37 After that, the reports of what he’d done were passed around to every part of the surrounding region.

OET-RV LUK 4:38

38 After getting up and leaving the Jewish meeting hall, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went to Shim’on’s (Simon’s) home where Shim’on’s mother-in-law had been struck with a high fever and they asked Yeshua about it.

OET-RV LUK 4:39

39 Going over to where she was lying, Yeshua rebuked the fever and it left her, and she stood up straight away and got them something to eat.

OET-RV LUK 4:40

40 In the evening, anyone who had a relative with any kind of disease brought their sick relatives to Yeshua and he placed his hands on each one of them and healed them.

OET-RV LUK 4:41

41 Also demons came out from many people, yelling out, “You are God’s son.”
 ¶ But he rebuked them and didn’t allow them to speak because they knew that he was the messiah.

OET-LV LUK 4:23

23 And he_said to them:
Certainly you_all_will_be_saying to_me the this parable:
Physician, heal yourself, as_much_as we_heard having_become in the Kafarnaʼoum, also do here in the hometown of_you.

OET-LV LUK 4:33

33 And in the synagogue was a_man having a_spirit of_an_ unclean _demon, and he_cried_out with_a_ loud _voice,

OET-LV LUK 4:34

34 Ha.
What to_us and to_you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos?
Came_you to_destroy us?
I_have_known who you are, the holy one of_ the _god.

OET-LV LUK 4:35

35 And the Yaʸsous gave_rebuke to_it saying:
Be_silenced, and come_out from him.
And the demon having_thrown_ him _down into the midst, came_out from him, nothing having_harmed him.

OET-LV LUK 4:36

36 And amazement became on all, and they_were_conversing_with to one_another saying:
What is the this message, that with authority and power he_is_commanding to_the unclean spirits, and they_are_coming_out?

OET-LV LUK 4:37

37 And the_report concerning him was_going_out into every place of_the surrounding_region.

OET-LV LUK 4:38

38 And from the synagogue having_risen_up, he_came_in into the house of_Simōn.
And the_mother_in_law of_ the _Simōn was being_gripped_with with_a_ great _fever, and they_asked to_him about her.

OET-LV LUK 4:39

39 And having_stood_by over her, he_gave_rebuke to_the fever, and it_left her, and immediately having_stood_up, she_was_serving unto_them.

OET-LV LUK 4:40

40 And at_the_setting of_the sun, all as_many_as were_having ailing ones with_ various _diseases, they_brought them to him, and he laying_on his hands to_one each of_them, was_healing them.

OET-LV LUK 4:41

41 And also demons was_coming_out from many, crying_out and saying, that You are the son of_ the _god.
But giving_rebuke, he_was_ not _allowing them to_be_speaking, because they_had_known him to_be the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: MAT 11:5

OET-RV MAT 11:5

5 people who were blind can see now, lame people are now walking, people with leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being declared to poor people.

OET-LV MAT 11:5

5 blind are_receiving_sight, and lame are_walking, lepers are_being_cleansed, and deaf are_hearing, and dead are_being_raised, and poor are_being_good_message_preached.
Show passage in OET: LUK 7:21–22

OET-RV LUK 7:21

21 While they were still there, he healed many people from their diseases and difficulties, as well as evil spirits and some blind people being able to see again,

OET-RV LUK 7:22

22 so then he answered them, “Go and tell Yohan (John; Grk. Yoannes) everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor.

OET-LV LUK 7:21

21 In that the hour, he_healed many of diseases, and afflictions, and evil spirits and to_the_blind to_be_seeing many he_granted.

OET-LV LUK 7:22

22 And answering he_said to_them:
Having_been_gone, report to_Yōannaʸs what things you_all_saw and you_all_heard:
blind are_receiving_sight, lame are_walking, lepers are_being_cleansed, and deaf are_hearing, dead are_being_raised:
poor are_being_good_message_preached.
Show passage in OET: LUK 9:6

OET-RV LUK 9:6

6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village.

OET-LV LUK 9:6

6 And coming_out, they_were_passing_through throughout the villages, good_message_preaching and healing everywhere.
Show passage in OET: MAT 12:22–29

OET-RV MAT 12:22

22 Then a man possessed by evil spirits was brought to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). He was blind and unable to speak, but Yeshua healed him so that he could both speak and see.

OET-RV MAT 12:23

23 All the people were amazed and were saying, “Surely this must be the promised descendant of David?”

OET-RV MAT 12:24

24 When the Farisaios’ party heard about that, they said, “That man’s only driving out demons by the authority of Beelzeboul, the demons’ leader.”

OET-RV MAT 12:25

25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct.

OET-RV MAT 12:26

26 If Satan’s driving out Satan, then he’s divided against himself, and how could his kingdom possibly be established?

OET-RV MAT 12:27

27 And if I’m driving out demons by Beelzeboul’s authority, then whose authority are your sons using to drive them out?

OET-RV MAT 12:28

28 But if I’m driving out demons by God’s spirit’s authority, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you people.

OET-RV MAT 12:29

29 “How can someone go into a strong man’s house and steal his goods if they don’t tie him up first? Only then can his home be plundered.

OET-LV MAT 12:22

22 Then a_being_demon_possessed man was_brought to_him, blind and mute, and he_healed him, so_that the mute man to_be_speaking and to_be_seeing.

OET-LV MAT 12:23

23 And all the crowds were_marvelling and were_saying:
Surely_not this one is the son of_Dawid/(Dāvid)?

OET-LV MAT 12:24

24 And the Farisaios_party having_heard said:
This man is_ not _casting_out the demons, except not/lest by the Beʼelzeboul, ruler of_the demons.

OET-LV MAT 12:25

25 And having_known the thoughts of_them, he_said to_them:
Every kingdom having_been_divided against itself is_being_desolated, and every city or house having_been_divided against itself ˓will˒_ not _be_being_stood.

OET-LV MAT 12:26

26 And if the Satan/(Sāţān) is_casting_out the Satan, he_was_divided against himself.
Therefore how ˓will˒_ the kingdom of_him _be_being_established?

OET-LV MAT 12:27

27 And if I am_casting_out the demons by Beʼelzeboul by whom the sons of_you_all are_they_casting_out?
Because_of this, they will_be judges of_you_all.

OET-LV MAT 12:28

28 But if I am_casting_out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you_all.

OET-LV MAT 12:29

29 Or how is_ anyone _able to_come_in into the house of_the strong man and to_snatch the goods of_him, if not first he_may_bind the strong man?
And then he_will_be_thoroughly_plundering the household of_him.
Show passage in OET: LUK 13:11–16

OET-RV LUK 13:11

11 and, look, a woman who’d had a spirit of sickness for eighteen years was there. She was bent over and unable to stand up straight

OET-RV LUK 13:12

12 and when Yeshua saw her, he called out, “Woman, your disease has been sent away.”

OET-RV LUK 13:13

13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God.

OET-RV LUK 13:14

14 But the hall leader was angry because it was the Rest Day when Yeshua had healed her and started telling the crowd, “There’s six days when it’s fine to work, so come then to be healed—not on the Rest Day!”

OET-RV LUK 13:15

15 “You hypocrites!” Yeshua responded. “Doesn’t every one of you untie his ox on the Rest Day, or untie the donkey from the feeding trough and lead it away for a drink?

OET-RV LUK 13:16

16 This woman is a descendant of Avraham who’s been handicapped by Satan for eighteen years, and yet you say that it’s wrong to break that bond on the Rest Day!”

OET-LV LUK 13:11

11 And see, a_woman having a_spirit of_sickness eighteen years, and she_was bending_over and not being_able to_straighten_up to the full_extent.

OET-LV LUK 13:12

12 And having_seen her, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) calling_out and said to_her:
Woman, you_have_been_sent_away from_the sickness of_you.

OET-LV LUK 13:13

13 And he_laid_on his hands on_her, and immediately she_was_restored and was_glorifying the god.

OET-LV LUK 13:14

14 But the synagogue_leader answering, resenting because the Yaʸsous healed on_the day_of_rest, he_was_saying to_the crowd, because Six days are in which it_is_fitting to_be_working, therefore coming in them be_being_healed, and not on_the day of_the day_of_rest.

OET-LV LUK 13:15

15 And the master answered to_him and said:
Hypocrites.
Is_ not _untying each of_you_all the ox of_him, on_the day_of_rest, or the donkey from the manger, and having_led_away it is_giving_to_drink it?

OET-LV LUK 13:16

16 And this being daughter of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), whom the Satan/(Sāţān) bound, see, ten and eight years, it_was_ not _fitting to_be_untied/released from the this bond on_the day of_the day_of_rest?
Show passage in OET: LUK 4:25–26

OET-RV LUK 4:25

25 There were certainly many widows in Yisrael (Israel) in the days of Eliyah (Elijah) when God stopped the rain for three and a half years and caused a terrible famine.

OET-RV LUK 4:26

26 But Eliyah wasn’t sent to any of them—rather he was sent to a foreign widow in Tserefat in the Tsidon (Sidon) region.

OET-LV LUK 4:25

25 But in truth I_am_saying to_you_all, were many widows in the days of_Aʸlias/(ʼĒliyyāh) in the Israaʸl/(Yisrāʼēl), when the sky was_shut for three years and six months when a_ great _famine became on all the land,

OET-LV LUK 4:26

26 and Aʸlias was_sent to no_one of_them, except not/lest to Sarepta/(Tsₑrəfat) of_the Sidōn/(Tsīdōn)ian region, to the_ widow _woman.
Show passage in OET: LUK 6:20–21

OET-RV LUK 6:20

20 Then looking up at his followers, he said,
 ⇔ “Blessed are the poor, because God’s kingdom is yours.

OET-RV LUK 6:21

21 Blessed are those who don’t have enough to eat now, because you’ll all be satisfied.
 ⇔ ≈ Blessed are those who are weeping now, because you’ll all be laughing.

OET-LV LUK 6:20

20 And he having_lifted_up the eyes of_him on the apprentices/followers of_him was_saying:
Blessed are the poor, because the kingdom of_ the _god is yours.

OET-LV LUK 6:21

21 Blessed are the ones hungering now, because you_all_will_be_being_satisfied.
Blessed are the ones weeping now, because you_all_will_be_laughing.
Show passage in OET: MAT 5:3

OET-RV MAT 5:3

3 “Those who are poor in the spirit are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-LV MAT 5:3

3 Blessed are the poor in_the spirit, because to_them is the kingdom of_the heavens.
Show passage in OET: MAT 5:3–10

OET-RV MAT 5:3

3 “Those who are poor in the spirit are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-RV MAT 5:4

4 “Those who are mourning are blessed, because they’ll be comforted.

OET-RV MAT 5:5

5 “Those who are gentle are blessed, because they’ll inherit the world.

OET-RV MAT 5:6

6 “Those who are hungry and thirsty to obey God are blessed, because they’ll be satisfied.

OET-RV MAT 5:7

7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.

OET-RV MAT 5:8

8 “Those who have pure hearts are blessed, because they’ll see God.

OET-RV MAT 5:9

9 “Those who are peacemakers are blessed, because they’ll be called God’s children.

OET-RV MAT 5:10

10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-LV MAT 5:3

3 Blessed are the poor in_the spirit, because to_them is the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 5:4

4 Blessed are the ones mourning, because they will_be_being_comforted.

OET-LV MAT 5:5

5 Blessed are the gentle, because they will_be_inheriting the earth.

OET-LV MAT 5:6

6 Blessed are the ones hungering and thirsting the for_righteousness, because they will_be_being_satisfied.

OET-LV MAT 5:7

7 Blessed are the merciful, because they will_be_being_shown_mercy.

OET-LV MAT 5:8

8 Blessed are the pure the in_heart, because they will_be_seeing the god.

OET-LV MAT 5:9

9 Blessed are the peacemaking, because they will_be_being_called sons of_god.

OET-LV MAT 5:10

10 Blessed are the ones having_been_persecuted on_account righteousness, because to_them is the kingdom of_the heavens.
Show passage in OET: MRK 2:5; MRK 2:10; MRK 2:17

OET-RV MRK 2:5

5 Yeshua, observing their faith, said to the man, “Son, your sins are forgiven!”

OET-RV MRK 2:10

10 But so you all can see that the son of humanity does have authority here on the earth to forgive sins,” he turned and said to the paralysed man,

OET-RV MRK 2:17

17 Yeshua overheard them and said, “Healthy people don’t need a doctor—it’s the sick ones that do. I didn’t come here to help those who think they have no needs, but I came to call sinners.”

OET-LV MRK 2:5

5 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_seen the faith of_them, he_is_saying to_the paralytic:
Child, the sins of_you have_been_forgiven.

OET-LV MRK 2:10

10 But in_order_that you_all_may_have_known that the son of_ the _man is_having authority on the earth to_be_forgiving sins, (he_is_saying to_the paralytic),

OET-LV MRK 2:17

17 And having_heard, the Yaʸsous is_saying to_them:
The ones being_strong are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly.
I_came not to_call the_righteous, but sinners.
Show passage in OET: MRK 10:45

OET-RV MRK 10:45

45 Even the son of humanity didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as a ransom to set many people free.”

OET-LV MRK 10:45

45 For/Because even the son of_ the _man came not to_be_served, but to_serve and to_give the life of_him as_a_ransom for many.
Show passage in OET: LUK 4:18–21

OET-RV LUK 4:18

18 “Yahweh’s spirit is on me,
 ⇔ because he has chosen and equipped me
 ⇔ to preach the good message to the poor.
 ⇔ He has sent me out to declare freedom for captives
 ⇔ and to restore sight to the blind,
 ⇔ and for the oppressed to experience freedom.

OET-RV LUK 4:19

19 He’s sent me to declare that this is the year that Yahweh has chosen.”

OET-RV LUK 4:20

20 Then after rolling up the scroll and giving it back to the attendant, he sat down to give his commentary and every person in the room was studying him

OET-RV LUK 4:21

21 as he began to speak, “Today this scripture that you’ve just heard has been fulfilled.”

OET-LV LUK 4:18

18 The_spirit of_the_master is on me, of_which on_account he_anointed me to_good_message_preach to_the_poor, he_has_sent_ me _out to_proclaim forgiveness to_captives, and regained_sight to_the_blind, having_been_oppressed to_send_out in forgiveness,

OET-LV LUK 4:19

19 to_proclaim the_ acceptable _year of_the_master.

OET-LV LUK 4:20

20 And having_rolled_up the scroll having_given_back it to_the attendant, he_sat_down and the eyes of_all in the synagogue were looking_intently at_him.

OET-LV LUK 4:21

21 And he_began to_be_saying to them, that Today this the scripture has_been_fulfilled in the ears of_you_all.
Show passage in OET: LUK 7:48–49

OET-RV LUK 7:48

48 Then he said to the woman, “Your sins have been forgiven.”

OET-RV LUK 7:49

49 The others who were reclining in the room started to ask to each other, “Who does he think he is to be able to even forgive sins?”

OET-LV LUK 7:48

48 And he_said to_her:
The sins of_you have_been_forgiven.

OET-LV LUK 7:49

49 And the ones reclining began to_be_saying by themselves:
Who is this who is_ even _forgiving sins?
Show passage in OET: LUK 19:10

OET-RV LUK 19:10

10 because the son of humanity came to look for those who are lost, and save them.”

OET-LV LUK 19:10

10 For/Because the son of_ the _man came to_seek and to_save the thing having_been_lost.

Jump to OET LUK 4:18–19 section.

Jump to OET LUK 4:21 section.

Jump to OET LUK 4:27 section.

Jump to OET LUK 4:23 section. · OET LUK 4:33–41 section.

Jump to OET MAT 11:5 section.

Jump to OET LUK 7:21–22 section.

Jump to OET LUK 9:6 section.

Jump to OET MAT 12:22–29 section.

Jump to OET LUK 13:11–16 section.

Jump to OET LUK 4:25–26 section.

Jump to OET LUK 6:20–21 section.

Jump to OET MAT 5:3 section.

Jump to OET MAT 5:3–10 section.

Jump to OET MRK 2:5 section. · OET MRK 2:10 section. · OET MRK 2:17 section.

Jump to OET MRK 10:45 section.

Jump to OET LUK 4:18–21 section.

Jump to OET LUK 7:48–49 section.

Jump to OET LUK 19:10 section.

The Gift of Grace

The coming of the kingdom is not the effect or the reward of human effort but God’s answer to the human predicament—the gift of his favor (Lk 12:32). Correspondingly, the explanation for the salvation of the poor lies nowhere but in God’s own character. As the prodigal himself recognized, he hardly deserved to be his father’s servant, much less his son. Nothing he did, not even his repentance, accounted for the father’s love (15:11-32). In the parable of Matthew 20:1-16, it is owing entirely to the goodness of the employer that the last workers to be hired receive a full day’s wages. The first debtor in the story of Matthew 18:23-35 earned nothing but the right to be sold into slavery; instead, the king canceled his enormous debt. The publican, who had nothing to offer God but a confession of sin and plea for mercy, went home justified (Lk 18:13-14). The same holds true for the more virtuous among the poor, such as the persons described in Matthew 5:7-10. Their virtue is real, not imagined. Yet in keeping God’s commands, they do not put him in their debt; they are simply doing their duty (Lk 17:7-10). Furthermore, even the most merciful need divine mercy (Mt 5:7). For even those most zealous to obey God’s law are unable to fulfill all its requirements (cf. 11:28-30). The first servant in Matthew 18:23-35 owes far more money than someone in such a situation could possibly pay—which serves to magnify the generosity of the king. Grace depends for its exercise upon the inability of its objects (Lk 14:12-14).

Show passage in OET: LUK 12:32

OET-RV LUK 12:32

32 “Don’t be afraid, little flock, because actually your father takes pleasure in giving you the entire kingdom.

OET-LV LUK 12:32

32 Be_ not _fearing, the little flock, because the father of_you_all took_pleasure, to_give to_you_all the kingdom.
Show passage in OET: LUK 18:13–14

OET-RV LUK 18:13

13 But the tax-collector stood at a distance, not even willing to raise his head, instead beating his chest and saying, ‘God, I’m a sinner, take away my guilt.’

OET-RV LUK 18:14

14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.”

OET-LV LUK 18:13

13 But the tax_collector having_stood afar, was_ not _willing not_even his eyes to_lift_up to the sky, but was_striking the chest of_him saying:
- god, be_made_atonement for_me, the sinner.

OET-LV LUK 18:14

14 I_am_saying to_you_all, this one came_down to the house of_him having_been_justified, contrary_to that one.
Because everyone which elevating himself will_be_being_humbled, but the one humbling himself will_be_being_elevated.
Show passage in OET: MAT 5:7–10

OET-RV MAT 5:7

7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.

OET-RV MAT 5:8

8 “Those who have pure hearts are blessed, because they’ll see God.

OET-RV MAT 5:9

9 “Those who are peacemakers are blessed, because they’ll be called God’s children.

OET-RV MAT 5:10

10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-LV MAT 5:7

7 Blessed are the merciful, because they will_be_being_shown_mercy.

OET-LV MAT 5:8

8 Blessed are the pure the in_heart, because they will_be_seeing the god.

OET-LV MAT 5:9

9 Blessed are the peacemaking, because they will_be_being_called sons of_god.

OET-LV MAT 5:10

10 Blessed are the ones having_been_persecuted on_account righteousness, because to_them is the kingdom of_the heavens.
Show passage in OET: LUK 17:7–10

OET-RV LUK 17:7

7 “Imagine that you had a slave that was out in the field ploughing or looking after the sheep. When he came back to the house, which of you would tell him, ‘The meal’s ready so come in now and sit down to eat.’

OET-RV LUK 17:8

8 No, you’d be saying, ‘Get the meal ready for me and then after you’ve changed, come and wait on me as I eat and drink, then after that you can eat and drink.’

OET-RV LUK 17:9

9 And no, slaves don’t get thanked for just doing what they’ve been told to do.

OET-RV LUK 17:10

10 So too when you all do what you’ve been told to do, just say, ‘We’re useless slaves—we’ve just done what we were told.’ ”

OET-LV LUK 17:7

7 And which of you_all having a_slave, plowing or shepherding, who having_come_in out_of the field will_be_saying to_him:
Having_come_up immediately sit_down to_eat?

OET-LV LUK 17:8

8 But not he_will_be_saying to_him:
Prepare what I_may_dine, and having_girded_about be_serving unto_me, until I_may_eat and I_may_drink, and after these things you will_be_eating and will_be_drinking?

OET-LV LUK 17:9

9 Is_ not _having thankfulness to_the slave, because he_did the things having_been_directed?

OET-LV LUK 17:10

10 Thus also you_all whenever you_all_may_do all the things having_been_directed to_you_all, be_saying, we_are that Useless slaves, we_have_done what we_were_ought to_do.
Show passage in OET: MAT 5:7

OET-RV MAT 5:7

7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.

OET-LV MAT 5:7

7 Blessed are the merciful, because they will_be_being_shown_mercy.
Show passage in OET: MAT 11:28–30

OET-RV MAT 11:28

28 Come to me all of you who are tired and feel overloaded, and I’ll help you relax.

OET-RV MAT 11:29

29 You can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble, and your souls will be able to relax,

OET-RV MAT 11:30

30 because my workload is easy, and the load I’ll leave on your shoulders is light.

OET-LV MAT 11:28

28 Come to me, all you_all wearied and having_been_burdened, and_I will_be_resting you_all.

OET-LV MAT 11:29

29 Take_up the yoke of_me on you_all, and learn from me, because I_am gentle and humble the in_heart:
and you_all_will_be_finding rest for_the souls of_you_all.

OET-LV MAT 11:30

30 For/Because the yoke of_me is easy and the burden of_me is light.
Show passage in OET: LUK 14:12–14

OET-RV LUK 14:12

12 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you.

OET-RV LUK 14:13

13 Instead when you’re celebrating, invite the poor and the crippled, the lame and the blind,

OET-RV LUK 14:14

14 and then you’ll be rewarded by God because those people won’t be able to repay you, hence you’ll be repaid instead when those who please God come back to life.”

OET-LV LUK 14:12

12 And he_was_ also _saying to_the one having_invited him:
Whenever you_may_be_making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of_you, nor the brothers of_you, nor the relatives of_you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may_invite_back you and a_repayment may_become to_you.

OET-LV LUK 14:13

13 But whenever you_may_be_making a_banquet be_calling the_poor, the_crippled, the_lame, the_blind,

OET-LV LUK 14:14

14 and you_will_be blessed, because they_are_ not _having to_repay to_you, because/for will_be_being_repaid to_you in the resurrection of_the righteous.

Jump to OET LUK 12:32 section.

Jump to OET LUK 18:13–14 section.

Jump to OET MAT 5:7–10 section.

Jump to OET LUK 17:7–10 section.

Jump to OET MAT 5:7 section.

Jump to OET MAT 11:28–30 section.

Jump to OET LUK 14:12–14 section.

The Call to Salvation

The Israelis (Israelites) are without exception a sinful people, all of them needing the salvation that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) brings (Mt 1:21; Lk 1:77). In demonstration of God’s grace, Yeshua proclaimed his gospel to the entire nation (Mt 4:23; 9:35; 15:24; Lk 4:43; 9:6; 20:1). From the most respectable to the least, all are summoned to submit to God’s rule, all are invited to come and partake freely of the banquet he has spread (Lk 14:16-24). But the gift of salvation must be received if it is to be experienced (Mk 10:15). And while it is indeed a gift that costs nothing, it is also a priceless treasure for which a wise person will freely sacrifice everything else (Mt 13:44-46), a sacrifice exceeded only by the cost of rejecting the gospel (Mt 11:20-24; Mk 8:34-39; Lk 14:24, 33 OET LUK 14:24 · OET LUK 14:33). “Repent and believe in the gospel,” Yeshua commands (Mk 1:15). The self-righteous and the self-sufficient must be jolted out of their false sense of security and humbly recognize their need for God (Lk 6:24-26). Only then will Yeshua’s message to the poor be seen as gospel. An announcement of liberation (4:18-19) is good news only to people who are enslaved and know they are. The command applies also to the destitute and the afflicted. Those among them who bemoan their lot must repent of their sins. But something further is needed for the response to be complete: a person cannot believe Yeshua’s gospel without a commitment to the Person of Christ (Jn 3:16). Even those who are already “poor in spirit,” in the sense defined earlier, are not really “blessed” until they acknowledge the truth of Yeshua’s claims (Mt 11:6) and commit themselves to a life of obedience on his terms (7:21-27). This prepares us for the next point.

Show passage in OET: MAT 1:21

OET-RV MAT 1:21

21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua, because he’ll save his people from their sins.”

OET-LV MAT 1:21

21 And she_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous, because/for he will_be_saving the people of_him from the sins of_them.
Show passage in OET: LUK 1:77

OET-RV LUK 1:77

77 to give knowledge about salvation to his people
 ⇔ so their sins can be forgiven

OET-LV LUK 1:77

77 which to_give knowledge of_salvation to_the people of_him, in forgiveness of_sins of_them,
Show passage in OET: MAT 15:24

OET-RV MAT 15:24

24 Yeshua answered, “I was only sent to the lost sheep that descended from Yisrael (Israel).”

OET-LV MAT 15:24

24 But he answering said:
I_was_ not _sent_out except not/lest to the which having_lost sheep of_the_house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: LUK 20:1

OET-RV LUK 20:1

20 One day when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was teaching the people in the temple and preaching the good message, the chief priests and religious teachers and the local elders came to him

OET-LV LUK 20:1

20 And it_became on one of_the days, of_ him _teaching the people in the temple, and good_message_preaching, the chief_priests and the scribes with the elders approached,
Show passage in OET: LUK 14:16–24

OET-RV LUK 14:16

16 But Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) responded, “There was a home-owner who was putting on a large dinner and invited many people.

OET-RV LUK 14:17

17 When the meal was ready, he sent out his slave to go and tell everyone who’d been invited, ‘Come over now because the food is ready.’

OET-RV LUK 14:18

18 However they all started giving excuses. The first one said, ‘I bought a field and I need to go and inspect it. Please excuse me.’

OET-RV LUK 14:19

19 Another one said, ‘I’ve bought five pairs of oxen and I need to check them out. Please excuse me.’

OET-RV LUK 14:20

20 Yet another said, ‘I just got married so I can’t really come.’

OET-RV LUK 14:21

21 So when the slave got back, he reported all that to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’

OET-RV LUK 14:22

22 When he’d done that, the slave said, ‘Master, I’ve done what you instructed and there’s still room at the table.’

OET-RV LUK 14:23

23 So the master instructed him, ‘Well go along the roads and fences and force them to come so that my house will fill up,

OET-RV LUK 14:24

24 because I’m telling you that none of those invited guests will get a taste of this meal of mine.’ ”

OET-LV LUK 14:16

16 But he said to_him:
A_man certain was_making a_ great _supper, and invited many.

OET-LV LUK 14:17

17 And he_sent_out the slave of_him at_the hour of_the supper to_say to_the ones having_been_invited:
Be_coming, because it_is now ready.

OET-LV LUK 14:18

18 And all began of one to_be_excusing themselves.
The first said to_him:
I_bought a_field and I_am_having necessity having_come_out to_see it, I_am_asking you be_holding me having_been_excused.

OET-LV LUK 14:19

19 And another one said:
I_bought five pairs of_oxen and I_am_going to_approve them, I_am_asking you be_holding me having_been_excused.

OET-LV LUK 14:20

20 And another said, I_married a_wife and because_of this I_am_ not _being_able to_come.

OET-LV LUK 14:21

21 And having_arrived, the slave reported these things to_the master of_him.
Then having_been_angered, the the_home_owner said to_the slave of_him:
Come_out quickly into the roads and streets of_the city, and bring_in here the poor, and crippled, and blind, and lame.

OET-LV LUK 14:22

22 And the slave said:
Master, it_has_become what you_commanded, and still there_is place.

OET-LV LUK 14:23

23 And the master said to the slave:
Come_out into the roads and fences, and compel them to_come_in, in_order_that the house of_me may_be_filled,

OET-LV LUK 14:24

24 for/because I_am_saying to_you_all that no_one of_ the those _men which having_been_invited, will_be_tasting of_the supper of_me.
Show passage in OET: MRK 10:15

OET-RV MRK 10:15

15 Actually, you can’t even enter God’s kingdom unless you accept it just like a small child does.”

OET-LV MRK 10:15

15 Truly, I_am_saying to_you_all, whoever wishfully may_ not _receive the kingdom of_ the _god as a_little_child by_no_means may_ not _come_in into it.
Show passage in OET: MAT 13:44–46

OET-RV MAT 13:44

44 “The heavenly kingdom is like a field that had had treasure hidden in it. When someone found the treasure, they hid it again, and with great excitement went and sold everything they had so they could buy that field.

OET-RV MAT 13:45

45 “The heavenly kingdom is also like a trader wanting to buy beautiful pearls,

OET-RV MAT 13:46

46 and when they found one outstanding pearl, they went and sold everything they had so they could buy that pearl.

OET-LV MAT 13:44

44 The kingdom of_the heavens is similar to_treasure having_been_hidden in the field, which a_man having_found hid, and from the joy of_it is_going and is_selling all as_much_as he_is_having, and is_buying the that field.

OET-LV MAT 13:45

45 Furthermore the kingdom of_the heavens is similar to_a_ merchant _man seeking beautiful pearls,

OET-LV MAT 13:46

46 and having_found one precious pearl, having_gone_away, he_has_sold all things as_many_as he_was_having, and bought it.
Show passage in OET: MAT 11:20–24

OET-RV MAT 11:20

20 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began deriding the cities he’d done most of his miracles in, because they hadn’t turned away from their sins.

OET-RV MAT 11:21

21 “Korazin, you’re doomed. Beyt-Tsayda, you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), they would have shown their turning away from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes.

OET-RV MAT 11:22

22 However, I’m telling you cities that it’ll be more tolerable for the people of Tsor and Tsidon on judgement day than it will be for you.

OET-RV MAT 11:23

23 Same with you, Kafarnaoum (Capernaum). You won’t be lifted up to heaven, but instead you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sedom, that city would still be here today.

OET-RV MAT 11:24

24 However, I’m telling you, Kafarnaoum, that it’ll be more tolerable for the people of Sedom on judgement day than it will be for you.”

OET-LV MAT 11:20

20 Then he_began to_be_deriding the cities in which the most miracles of_him became, because they_ not _repented.

OET-LV MAT 11:21

21 Woe to_you, Ⱪorazin.
Woe to_you, Baʸthsaida.
Because if the miracles which having_become in you_all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long_ago they_ would _repented in sackcloth and ashes.

OET-LV MAT 11:22

22 However I_am_saying to_you_all, it_will_be more_tolerable for_Turos and Sidōn in day of_judgement than for_you_all.

OET-LV MAT 11:23

23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be_being_elevated to heaven?
You_will_be_coming_down to Haᵢdaʸs.
Because if the miracles which having_become in you were_become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today.

OET-LV MAT 11:24

24 However I_am_saying to_you_all that it_will_be more_tolerable for_the_land of_Sodoma in day of_judgement than for_you.
Show passage in OET: LUK 14:24; LUK 14:33

OET-RV LUK 14:24

24 because I’m telling you that none of those invited guests will get a taste of this meal of mine.’ ”

OET-RV LUK 14:33

33 So too for every one of you who doesn’t leave behind everything they own, you won’t be able to become an apprentice of mine.

OET-LV LUK 14:24

24 for/because I_am_saying to_you_all that no_one of_ the those _men which having_been_invited, will_be_tasting of_the supper of_me.

OET-LV LUK 14:33

33 Therefore thus everyone of you_all who is_ not _bidding_goodbye to_all the things possessing of_himself, is_ not _able to_be an_apprentice/follower of_me.
Show passage in OET: LUK 6:24–26

OET-RV LUK 6:24

24 However it’s tragic for all you rich people, because you’ve already enjoyed all those comforts.

OET-RV LUK 6:25

25 It’s tragic for all of you who are full now, because you’ll all be hungry.
 ⇔ ≈ It’s tragic for all of you who are laughing now, because you’ll all be mourning and crying.

OET-RV LUK 6:26

26 It’s tragic for you whenever all the people say they admire you, because their ancestors did the same to the false prophets.

OET-LV LUK 6:24

24 However woe to_you_all the rich, because you_all_are_receiving_fully the comfort of_you_all.

OET-LV LUK 6:25

25 Woe to_you_all, you_all having_been_filled now, because you_all_will_be_hungering.
Woe, to_you_all laughing now, because you_all_will_be_mourning and you_all_will_be_weeping.

OET-LV LUK 6:26

26 Woe to_you whenever all the people may_speak well you_all, the in for same way were_doing to_the false_prophets the fathers of_them.
Show passage in OET: JHN 3:16

OET-RV JHN 3:16

16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever.

OET-LV JHN 3:16

16 For/Because thus the god loved the world, so_that he_gave the the only_begotten son, in_order_that everyone which believing in him may_ not _perish, but may_be_having eternal life.
Show passage in OET: MAT 11:6

OET-RV MAT 11:6

6 Anyone who’s not embarrassed by me will be blessed.”

OET-LV MAT 11:6

6 And he_is blessed who if may_ not _be_offended in me.
Show passage in OET: MAT 7:21–27

OET-RV MAT 7:21

21 “Not everyone who goes around calling me ‘master’ will enter the heavenly kingdoms—only those who actually do what my father who lives in the heavens wants.

OET-RV MAT 7:22

22 Many people will complain on judgement day saying, ‘Master, master, didn’t we prophesy using your name, and exorcise demons using your name, and do many miracles using your name?’

OET-RV MAT 7:23

23 Then I’ll have to tell them, ‘I don’t even know you. Go away from me, all of you whose behaviour is against God’s laws.’

OET-RV MAT 7:24

24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock.

OET-RV MAT 7:25

25 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it was stable because its foundation was the rock.

OET-RV MAT 7:26

26 “But anyone who hears these messages of mine and doesn’t put them into practice, they can be likened to a stupid person who built their house on the sand.

OET-RV MAT 7:27

27 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it collapsed with a loud crash.”

OET-LV MAT 7:21

21 Not everyone which saying to_me:
master, master, will_be_coming_in into the kingdom of_the heavens, but the one doing the will of_the father of_me who is in the heavens.

OET-LV MAT 7:22

22 Many will_be_saying to_me on that the day:
master, master, not we_prophesied the in_your name, and we_throw_out demons the in_your name, and we_did many miracles the in_your name?

OET-LV MAT 7:23

23 And then I_will_be_confessing to_them, that I_ never _knew you_all:
be_going_away from me, you_all working the lawlessness.

OET-LV MAT 7:24

24 Therefore everyone whoever is_hearing the these messages of_me and is_doing them, they_will_be_being_likened to_a_ prudent _man, who built the house of_him on the rock.

OET-LV MAT 7:25

25 And the rain came_down, and the floods came, and the winds blew, and they_fell_against to_ the that _house, and it_ not _fell, because/for it_had_been_established on the rock.

OET-LV MAT 7:26

26 And everyone which hearing the these messages of_me and not doing them, will_be_being_likened to_a_ foolish _man, who built the house of_him on the sand.

OET-LV MAT 7:27

27 And the rain came_down, and the floods came, and the winds blew, and they_struck the against_ that _house, and it_fell and the fall of_it was great.

Jump to OET MAT 1:21 section.

Jump to OET LUK 1:77 section.

Jump to OET MAT 15:24 section.

Jump to OET LUK 20:1 section.

Jump to OET LUK 14:16–24 section.

Jump to OET MRK 10:15 section.

Jump to OET MAT 13:44–46 section.

Jump to OET MAT 11:20–24 section.

Jump to OET LUK 14:24 section. · OET LUK 14:33 section.

Jump to OET LUK 6:24–26 section.

Jump to OET JHN 3:16 section.

Jump to OET MAT 11:6 section.

Jump to OET MAT 7:21–27 section.

Summary

Throughout Yeshua’s earthly ministry, the theme of his gospel remains the dawning of God’s kingdom (Mt 4:23; 24:14; Lk 4:43; 16:16), a message that is preached almost exclusively to Yehudim (Jews) (Mt 10:5-6; 15:24). Yet Yeshua also provides glimpses into what the gospel was to become once his work on earth was accomplished: (1) In Mark 8:35 and 10:29 Yeshua speaks of individuals who needed to make great sacrifices “for my sake and for the gospel.” While distinguished from each other, the person of Yeshua and the gospel are here associated in the closest possible way. The time was approaching when the Proclaimer of the gospel would become the Proclaimed. (2) In Mark 13:10 and Matthew 24:14 (and the textually doubtful Mk 16:15) Yeshua foretells the preaching of the gospel of the kingdom to the gentile nations. (3) In Mark 14, having interpreted a woman’s action (v 3) as an anointing of his body beforehand for burial (v 8), Yeshua declares, “And truly, I say to you, wherever the gospel is preached in the whole world, what she has done will be told in memory of her” (v 9, rsv; cf. Mt 26:13). This statement strongly implies that both the person of Yeshua and the event of his death will figure prominently in the message that is to be proclaimed; otherwise, it is strange that the gospel and this particular act should be so solemnly bound together. Thus, here in the text already is an indication of how crucial Yeshua’s death is both for the provision of the salvation announced in his gospel (cf. Mk 14:22-24) and for the launching of the evangelistic mission to the Gentiles (Mt 20:28 is vital for explaining the shift from Mt 15:24 to 28:18-20).

Show passage in OET: MAT 10:5–6

OET-RV MAT 10:5

5 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent out those twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads non-Jews use, or into any city in Shomron (Samaria),

OET-RV MAT 10:6

6 but rather go to the lost sheep who are Yisrael’s (Israel) descendants.

OET-LV MAT 10:5

5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent_out these the twelve having_commanded to_them saying:
You_all_may_ not _go_away into the_way of_the_pagans, and you_all_may_ not _come_in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn),

OET-LV MAT 10:6

6 but rather be_going to the which having_lost sheep of_the_house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: MRK 16:15

OET-RV MRK 16:15

15 Then he instructed them, “Travel around all the world and tell everyone the good message.

OET-LV MRK 16:15

15 
Show passage in OET: MRK 14:3

OET-RV MRK 14:3

3 Meanwhile, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was in Beyt-Ania (Bethany) at the home of Shim’on (Simon) who had previously had leprosy. Yeshua was sitting there when a woman came in with a hand-crafted container of very expensive fragrant lotion. Breaking open the sealed flask, she poured the fragrant oil over Yeshua’s head.

OET-LV MRK 14:3

3 And him being in Baʸthania, in the house of_Simōn the leprous, reclining of_him, a_woman came having an_alabaster_flask of_ointment, of_ genuine expensive _nard, having_broken the alabaster_flask, she_poured_down it on_the head of_him.
Show passage in OET: MRK 14:8

OET-RV MRK 14:8

8 She has performed the traditional anointing of my body in advance of my burial,

OET-LV MRK 14:8

8 What she_had she_did, she_anticipated to_anoint the body of_me for my burial.
Show passage in OET: MRK 14:22–24

OET-RV MRK 14:22

22 As they carried on eating, he took some bread, blessed God, broke it apart and gave a piece to them, saying, “Take this bread—it’s my body.”

OET-RV MRK 14:23

23 Then he picked up a cup, gave thanks to God, and passed it around so they could each drink from it,

OET-RV MRK 14:24

24 saying, “That is the blood of my contract that will be poured out for many people.

OET-LV MRK 14:22

22 And of_them eating, having_taken bread, having_blessed it, broke it and gave to_them, and said:
Take, this is the body of_me.

OET-LV MRK 14:23

23 And having_taken the_cup, having_given_thanks, he_gave it to_them, and all drank of it.

OET-LV MRK 14:24

24 And he_said to_them:
This is the blood of_the covenant of_me, which being_poured_out for many.
Show passage in OET: MAT 20:28

OET-RV MAT 20:28

28 in the same way that the son of humanity didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as the cost of freeing many people.”

OET-LV MAT 20:28

28 as the son of_ the _man came not to_be_served, but to_serve and to_give the life of_him a_ransom for many.
Show passage in OET: MAT 28:18–20

OET-RV MAT 28:18

18 Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs

OET-RV MAT 28:19

19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit.

OET-RV MAT 28:20

20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.”

OET-LV MAT 28:18

18 And the Yaʸsous having_approached, spoke to_them saying:
All authority in heaven and on earth was_given to_me.

OET-LV MAT 28:19

19 Therefore having_been_gone, train_followers all the nations, immersing them in the name of_the father, and of_the son, and of_the holy spirit,

OET-LV MAT 28:20

20 teaching them to_be_keeping all things as_much_as I_commanded to_you_all.
And see, I am with you_all all the days, until the completion of_the age.

Jump to OET MAT 10:5–6 section.

Jump to OET MRK 16:15 section.

Jump to OET MRK 14:3 section.

Jump to OET MRK 14:8 section.

Jump to OET MRK 14:22–24 section.

Jump to OET MAT 20:28 section.

Jump to OET MAT 28:18–20 section.

The Gospel after Yeshua’ Resurrection

After the resurrection of Yeshua, the gospel was proclaimed by his eyewitnesses. The contents of this gospel are recorded in the book of Acts and in Paulos’s (Paul’s) letters. Of the 43 instances of euangelizomai (“evangelize”) beyond the Gospels, 15 occur in Acts and 21 in Paulos’s writings; of the 64 instances of euangelion (“gospel”), 2 occur in Acts and no fewer than 60 in Paulos.

The Gospel of Christ

Having risen from the dead, Yeshua Christ again evangelizes (Eph 2:16-17), doing so now through his appointed representatives (Rom 15:16-18; 1 Cor 1:17; 9:12-18; Gal 4:13-14; Eph 4:11; 2 Tm 1:9-11). More than that, Christ has become the central theme of the gospel; the Proclaimer is now the Proclaimed. This is repeatedly affirmed in Acts (5:42; 8:4-5, 35 OET ACT 8:4–5 · OET ACT 8:35; 11:20; 17:18) and in Paulos’s writings (Rom 1:1-4; 10:8-17; 15:19-20; 2 Cor 4:4-6; 11:4; Gal 1:16; Eph 3:8; Phil 1:15-18 OET PHP 1:15 · OET PHP 1:17 · OET PHP 1:16 · OET PHP 1:18; 2 Tm 2:8). The NT always speaks of the gospel—never the gospels—of Christ. A second gospel is as inconceivable and as unnecessary as a second Christ. This is the one gospel that God authorizes (e.g., Rom 1:1-17) and proclaims (e.g., 2 Thes 2:13-14). Galatians 2:7-9 speaks not of two gospels but of two mission fields. Paulos (the apostle to the uncircumcised) and Kefa (Peter; Grk. Petros) (the apostle to the circumcised) are both entrusted with “the gospel of Christ” (Gal 1:7; cf. 1 Cor 15:1-11), the message that God has ordained for the salvation of Yehudim and Gentiles alike (Rom 1:16). The “different gospel” that Paulos denounces in Galatians 1:6-9 and 2 Corinthians 11:4 is not another gospel about Yeshua but a message about “another Yeshua”—not the real one, but one who exists only in the minds and the messages of those who proclaim him. To preach the true Christ is to preach the true gospel, however questionable one’s motives (Phil 1:15-18, 27 OET PHP 1:15 · OET PHP 1:17 · OET PHP 1:16 · OET PHP 1:18 · OET PHP 1:27), and to respond rightly to the gospel is to turn to Christ (Acts 11:20-21; Rom 10:8-17; Gal 2:14-16).

Show passage in OET: EPH 2:16–17

OET-RV EPH 2:16

16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.

OET-RV EPH 2:17

17 When the messiah came, he announced the good message: peace to you all who were far from God, and peace also to the ones who were near,

OET-LV EPH 2:16

16 and he_may_reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having_killed_off the enmity by it,

OET-LV EPH 2:17

17 and having_come, he_good_message_preached:
peace to_you_all who were far, and peace to_the ones near,
Show passage in OET: ROM 15:16–18

OET-RV ROM 15:16

16 so that I’d serve the non-Jews for Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), sharing God’s good message so that the offering of the non-Jews would be acceptable to him, having been purified by the holy spirit. WHAT DOES THIS MEAN?

OET-RV ROM 15:17

17 Therefore I’m boasting in Messiah Yeshua about things to do with God.

OET-RV ROM 15:18

18 I wouldn’t dare to speak about anything except what Messiah did through me, which led to the obedience of non-Jews through my message and through my doing

OET-LV ROM 15:16

16 in_order that to_be me a_minister of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the pagans, sacredly-servicing the good_message of_ the _god, in_order_that may_become the offering of_the pagans acceptable, having_been_sanctified by the_spirit holy.

OET-LV ROM 15:17

17 Therefore I_am_having the boasting in chosen_one/messiah Yaʸsous the things with the god.

OET-LV ROM 15:18

18 For/Because not I_will_be_daring anything to_be_speaking, of_what things not produced chosen_one/messiah through me, because/for obedience of_the_pagans by_message and work
Show passage in OET: CO1 1:17

OET-RV CO1 1:17

17 Because Messiah didn’t send me to immerse people in water, but to preach the good message—but not with words of wisdom just in case the messiah’s execution on the post gets deprived of importance.

OET-LV CO1 1:17

17 For/Because not sent_out me chosen_one/messiah to_be_immersing, but to_be_good_message_preaching, not in wisdom of_message, in_order_that not may_be_voided the stake of_the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 9:12–18

OET-RV CO1 9:12

12 If other people have the right to this kind of support, don’t we have a greater right?
 ¶ But we never took advantage of that right—instead we endured everything so that we wouldn’t do anything to hinder the messiah’s good message from spreading.

OET-RV CO1 9:13

13 Don’t you know that the temple workers eat from the temple budget, and those who work at the altar receive a portion of what’s offered?

OET-RV CO1 9:14

14 Similarly, the master even instructed that anyone who preaches the good message should be able to make their living off it.

OET-RV CO1 9:15

15 But I haven’t taken advantage of any of those rights, and even now, I’m not writing this to ask for material support for myself—I’d rather die than have someone deprive me of this reason for boasting.

OET-RV CO1 9:16

16 And yet, when I preach the good message, it doesn’t give me any good reason to boast because I’m actually obligated to do it—I wouldn’t end well if I didn’t preach the good message

OET-RV CO1 9:17

17 because if I do it willingly, I’ll have a reward, but if it’s done unwillingly, I’d be shirking the responsibility entrusted to me.

OET-RV CO1 9:18

18 So, what’s my reward? It’s preaching the good message and the privilege of doing it free of charge, so as not to take advantage of the right that the good message gives me.

OET-LV CO1 9:12

12 If others of_the over_you_all authority are_partaking, not rather we?
But not we_resorted to_ the _authority this, but all things we_are_enduring, in_order_that not any hindrance we_may_give to_the good_message of_the chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 9:13

13 Not you_all_have_known that the ones in_the sacred working, of the temple are_eating, the ones to_the altar attending, in_the altar are_partaking?

OET-LV CO1 9:14

14 Thus also the master directed to_the ones the good_message proclaiming, of the good_message to_be_living.

OET-LV CO1 9:15

15 But I not have_resorted to_nothing of_these things.
Not and I_wrote these things, in_order_that thus it_may_become with me, because/for good it_is for_me rather to_die_off, than the boast of_me no_one will_be_emptying.

OET-LV CO1 9:16

16 For/Because if I_may_be_good_message_preaching, not there_is to_me boast, because/for necessity on_me is_imposing, woe for to_me is, if not I_may_be_good_message_preaching.

OET-LV CO1 9:17

17 For/Because if willingly this I_am_doing, a_reward I_am_having, but if unwillingly, a_management I_have_been_entrusted.

OET-LV CO1 9:18

18 Therefore what of_me is the reward?
In_order_that good_message_preaching without_charge, I_will_be_presenting the good_message, in_order that not to_excessively_resort to_the authority of_me in the good_message.
Show passage in OET: GAL 4:13–14

OET-RV GAL 4:13

13 but you know that it was a result of my fleshly weakness that I originally preached the good message to you.

OET-RV GAL 4:14

14 Yet you didn’t mock or despise me, brothers and sisters, for this trial of my flesh, but rather you received me as God’s messenger like you might have received the messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) himself.

OET-LV GAL 4:13

13 but you_all_have_known that because_of weakness of_the flesh, I_good_message_preached to_you_all the earlier.

OET-LV GAL 4:14

14 And you_all_ not _scorned the trial of_you_all in the flesh of_me, nor you_all_disdained, but as a_messenger of_god you_all_received me, as chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: EPH 4:11

OET-RV EPH 4:11

11 Then he gave some as missionaries, some as prophets, some as announcers of the good message, some as pastors and teachers

OET-LV EPH 4:11

11 And on_one_hand he gave the ambassadors, on_the_other_hand the prophets, on_the_other_hand the good_message_preachers, on_the_other_hand the shepherds and teachers,
Show passage in OET: TI2 1:9–11

OET-RV TI2 1:9

9 It’s God that saved us and called us to live a godly life. His selection of us had nothing to do with anything good we might have done, but rather he has his own purposes and had given us grace via Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah even before time began.

OET-RV TI2 1:10

10 That grace has been revealed now that our saviour Yeshua the messiah appeared and obliterated death, while at the same time illuminating life and immortality through the good message

OET-RV TI2 1:11

11 that I was appointed to declare, as well as being a missionary and teacher.

OET-LV TI2 1:9

9 the one having_saved us, and having_called with_a_calling holy, not according_to the works of_us, but according_to his_own purpose and grace, which having_been_given to_us in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before eternal times,

OET-LV TI2 1:10

10 but having_been_revealed now, by the appearing of_the saviour of_us, chosen_one/messiah Yaʸsous, having_nullified on_one_hand the death, on_the_other_hand having_illuminated life and indestructibility through the good_message,

OET-LV TI2 1:11

11 to which I was_appointed a_proclaimer, and an_ambassador, and a_teacher.
Show passage in OET: ACT 5:42

OET-RV ACT 5:42

42 ⇔After that, they never stopped teaching and preaching the good message about Yeshua the messiah in the temple and in various homes.

OET-LV ACT 5:42

42 And every day in the temple and in ˓each˒_house, they_were_ not _ceasing teaching and good_message_preaching the chosen_one/messiah, Yaʸsous.
Show passage in OET: ACT 8:4–5; ACT 8:35

OET-RV ACT 8:4

4 However, now the people who had fled began to declare the good message to others in other places.

OET-RV ACT 8:5

5 Around the same time, Filippos (Philip) went to a city in Shomron (Samaria) and told them about the messiah.

OET-RV ACT 8:35

35 So Filippos started with that passage and explained the good message about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to him.

OET-LV ACT 8:4

4 The ones therefore on_one_hand having_been_dispersed, passed_through good_message_preaching the message.

OET-LV ACT 8:5

5 On_the_other_hand Filippos having_come_down to the a_city the of_Samareia, was_proclaiming the chosen_one/messiah to_them.

OET-LV ACT 8:35

35 And the Filippos having_opened_up the mouth of_him, and having_begun from the this scripture, he_good_message_preached the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_him.
Show passage in OET: ACT 11:20

OET-RV ACT 11:20

20 However, some of the believers were from Kupros and Kurainai (Cyrene), and when they got to Antiokeia they declared the good news from the master Yeshua to the Hellains (Greeks).

OET-LV ACT 11:20

20 But were some of them men, Cyprians and ones_from_Kuraʸnaʸ, who having_come into Antioⱪeia, were_speaking also to the Hellaʸnistaʸs, good_message_preaching the master Yaʸsous.
Show passage in OET: ACT 17:18

OET-RV ACT 17:18

18 Some of the Epikoureios and Stoikos philosophers enjoyed discussing things with him, but others just mocked him, “What does this babbler want to talk about now?”
 ¶ But others said, “Seems that he’s talking about strange demons,” because he was preaching the good message about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and coming back to life.

OET-LV ACT 17:18

18 On_the_other_hand some also of_the Epikoureios and Stōikos philosophers were_conferring with_him, and some were_saying:
What wishfully might_ this - _be_wanting babbler to_be_saying?
But the others:
He_is_supposing to_be a_proclaimer of_strange demons, because he_was_good_message_preaching the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the resurrection.
Show passage in OET: ROM 1:1–4

OET-RV ROM 1:1

1 This letter is from Paulos, a slave of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and a chosen ambassador who’s been set apart for God’s good message,

OET-RV ROM 1:2

2 which God had previously promised through the messages of his prophets in the holy scriptures.

OET-RV ROM 1:3

3 This good message is about his son, who was conceived as a descendant of David,

OET-RV ROM 1:4

4 and became known as God’s son according to the spirit of holiness—demonstrating power by coming back to life from the dead. Yes, he’s our master, Yeshua Messiah,

OET-LV ROM 1:1

1 Paulos, slave of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), a_called ambassador, having_been_set_apart for the_good_message of_god,

OET-LV ROM 1:2

2 which he_previously_promised through the prophets of_him in the_scriptures holy,

OET-LV ROM 1:3

3 concerning the son of_him, which having_become of seed of_Dawid/(Dāvid) according_to the_flesh,

OET-LV ROM 1:4

4 which having_been_designated the_son of_god in power according_to spirit of_holiness by the_resurrection of_the_dead, Yaʸsous chosen_one/messiah the master of_us,
Show passage in OET: ROM 10:8–17

OET-RV ROM 10:8

8 So what does the righteousness based on faith say? It says: ‘The message is close to you—it’s in your mouth and heart.’ That’s the message of faith that we’ve been preaching:

OET-RV ROM 10:9

9 That if you speak out and acknowledge that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is Yahweh, and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be rescued,

OET-RV ROM 10:10

10 because it’s the belief in your mind that leads to righteousness, and it’s the acknowledgement from your mouth that leads to rescue.

OET-RV ROM 10:11

11 As the scriptures say: ‘Anyone who believes in him won’t end up disgraced.’

OET-RV ROM 10:12

12 There’s no distinction between Yehudi (Jew) and non-Jew, because we all have the same master who gives generously to everyone who makes an appeal to him,

OET-RV ROM 10:13

13 because everyone who appeals to Yahweh’s authority will be rescued.

OET-RV ROM 10:14

14 But how could they appeal to a god that they don’t even believe in? And how could they believe if they haven’t even heard about him? And how would they hear if no one told them?

OET-RV ROM 10:15

15 And who would be there telling them if no one was sent out? Compare what was written: ‘It’s so wonderful that these people came and announced the good message.’

OET-RV ROM 10:16

16 But not everyone accepted the good message, just like the prophet Yeshayah (Isaiah) wrote: ‘Yahweh, who believed our report?’

OET-RV ROM 10:17

17 And so faith comes by hearing—listening to Messiah’s message.

OET-LV ROM 10:8

8 But what it_is_saying?
Near you the message is, in the mouth of_you, and in the heart of_you, this is the message of_ the _faith which we_are_proclaiming.

OET-LV ROM 10:9

9 That if you_may_confess with the mouth of_you:
master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you_may_believe in the heart of_you that the god him raised from the_dead, you_will_be_being_saved.

OET-LV ROM 10:10

10 For/Because in_the_heart it_is_being_believed to righteousness, and in_the_mouth it_is_being_confessed to salvation.

OET-LV ROM 10:11

11 For/Because is_saying the scripture:
Everyone which believing in him not will_be_being_disgraced.

OET-LV ROM 10:12

12 For/Because no there_is distinction between_Youdaios both and Hellaʸn, because/for the same master of_all, being_rich toward all the ones calling him.

OET-LV ROM 10:13

13 For/Because everyone that wishfully may_call on_the name of_the_master, will_be_being_saved.

OET-LV ROM 10:14

14 Therefore how they_may_call on whom not they_believed?
And how they_may_believe of_whom not they_heard?
And how they_may_hear apart_from proclaiming?

OET-LV ROM 10:15

15 And how they_may_proclaim if not they_may_be_sent_out?
As it_has_been_written:
How beautiful are the feet of_the ones good_message_preaching good things.

OET-LV ROM 10:16

16 But not all submitted to_the good_message.
For/Because Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) is_saying:
master, who believed in_the report of_us?

OET-LV ROM 10:17

17 Consequently the faith is by hearing, and the hearing by the_message of_chosen_one/messiah.
Show passage in OET: ROM 15:19–20

OET-RV ROM 15:19

19 powerful miracles and amazing things in the power of God’s spirit, so that from Yerushalem (Jerusalem) all the way around to Illurikon, I’ve obeyed the Messiah’s good message.

OET-RV ROM 15:20

20 I was eager to be preaching the good message wherever Messiah wasn’t known about, so that I wouldn’t be building on someone else’s foundations,

OET-LV ROM 15:19

19 in power of_signs and wonders in the_power of_the_spirit of_god, so_that me from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto the Illurikon, to_have_fulfilled the good_message of_the chosen_one/messiah,

OET-LV ROM 15:20

20 and thus being_ambitious to_be_good_message_preaching, not where was_named chosen_one/messiah, in_order_that not on anothers foundation I_may_be_building,
Show passage in OET: CO2 4:4–6

OET-RV CO2 4:4

4 The god of this age has blinded the thinking of the unbelievers so that the light of the good message about the greatness of the messiah who’s God’s image, doesn’t radiate out to them,

OET-RV CO2 4:5

5 because it’s not us ourselves that we’re declaring, but the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah. We serve as your slaves because of him,

OET-RV CO2 4:6

6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah.

OET-LV CO2 4:4

4 in whom the god of_ the _age this blinded the thinking of_the unbelievers, in_order that not to_radiate the enlightenment of_the good_message of_the glory of_the chosen_one/messiah, who is the_image of_ the _god.

OET-LV CO2 4:5

5 For/Because not ourselves we_are_proclaiming, but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the_master, and ourselves slaves of_you_all because_of Yaʸsous.

OET-LV CO2 4:6

6 Because the god which having_said:
Out_of darkness light will_be_shining, who shined in the hearts of_us, because/for enlightenment of_the knowledge of_the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO2 11:4

OET-RV CO2 11:4

4 Indeed even if another Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came and declared something different from what we declared, or if you receive another spirit that you hadn’t received already, or a good message different from what you’ve already heard, you might tolerate it.

OET-LV CO2 11:4

4 If for indeed the one coming another Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_proclaiming whom not we_proclaimed, or a_spirit another you_all_are_receiving which not you_all_received, or good_message another which not you_all_received, well you_all_are_tolerating.
Show passage in OET: GAL 1:16

OET-RV GAL 1:16

16 so that he could reveal his son through me, and I could preach the good message to non-Jews. I didn’t rush to get advice from others,

OET-LV GAL 1:16

16 to_reveal the son of_him in me, in_order_that I_may_be_good_message_preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with_flesh and blood,
Show passage in OET: EPH 3:8

OET-RV EPH 3:8

8 Although I was the least of the ones dedicated to this message, I was given the grace to preach this positive message to the non-Jews, to tell them about the endless riches of the messiah

OET-LV EPH 3:8

8 To_me, the very_least of_all the_holy ones, the this grace was_given, to_the pagans to_good_message_preach the untraceable riches of_the chosen_one/messiah,
Show passage in OET: PHP 1:15–18

OET-RV PHP 1:15

15 Some do declare Messiah because of envy and strife, but others do it from their good will.

OET-RV PHP 1:17

17 The ones who do it out of love, know that I was appointed to defend the good message.

OET-RV PHP 1:16

16 The ones declaring Messiah out of selfish ambition don’t do it sincerely, but expect that it will add to my troubles while I’m here in chains.

OET-RV PHP 1:18

18 ⇔What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being declared in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth.

OET-LV PHP 1:15

15 Some on_one_hand even because_of envy and strife, on_the_other_hand some also because_of goodwill the chosen_one/messiah are_proclaiming.

OET-LV PHP 1:17

17 The ones indeed from love having_known that for defense of_the good_message I_am_appointing,

OET-LV PHP 1:16

16 The ones on_the_other_hand out_of selfish_ambition the chosen_one/messiah are_proclaiming, not purely supposing tribulation to_be_raising to_the bonds of_me.

OET-LV PHP 1:18

18 for what?
Except that in_every manner, whether in_under_pretense or in_truth, chosen_one/messiah is_being_proclaimed, and in this I_am_rejoicing, but also I_will_be_being_elated.
Show passage in OET: TI2 2:8

OET-RV TI2 2:8

8 Always remember the promised descendant of King David, Yeshua the messiah who came back from the dead, which is what I preach

OET-LV TI2 2:8

8 Be_remembering Yaʸsous chosen_one/messiah, having_been_raised from the_dead, of the_seed of_Dawid/(Dāvid), according_to the good_message of_me,
Show passage in OET: TH2 2:13–14

OET-RV TH2 2:13

13 But brothers and sisters, we here should always be thanking God for you who were loved by Yahweh. From the beginning God chose you for salvation in the holiness of the spirit and faith in the truth

OET-RV TH2 2:14

14 which he called you to. That was through the good message that we brought so that you might obtain the power that comes from our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-LV TH2 2:13

13 But we ought to_be_giving_thanks to_ the _god always concerning you_all, brothers having_been_loved by the_master, that chose you_all the god, from the_beginning to salvation in the_holiness of_the_spirit and faith of_the_truth,

OET-LV TH2 2:14

14 to which he_called you_all, through the good_message of_us, to the_procuring of_the_glory of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah.
Show passage in OET: GAL 2:7–9

OET-RV GAL 2:7

7 Instead, they saw that I’ve been entrusted with taking the good message to the non-Jews, just like Kefa (Peter; Grk. Petros) was entrusted to take it to the Yehudim (Jews),

OET-RV GAL 2:8

8 because the same God who worked in Kefa to assign him to the Yehudim also worked in me to assign me to the non-Jews.

OET-RV GAL 2:9

9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Kefa and Yohan (John; Grk. Yoannes), the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Yehudim.

OET-LV GAL 2:7

7 But instead having_seen that I_have_been_entrusted the good_message of_the uncircumcision, as Petros of_the circumcision

OET-LV GAL 2:8

8 (for the one having_worked in_Petros for commission of_the circumcision, worked also in_me toward the pagans),

OET-LV GAL 2:9

9 and having_known the grace which having_been_given to_me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to_be pillars, they_gave to_me and Barnabas the_right hands of_fellowship, in_order_that we may_go to the pagans, and they to the circumcision,
Show passage in OET: GAL 1:7

OET-RV GAL 1:7

7 which is not at all another good message, but rather comes from those who are confusing you and wanting to alter the actual good message about the messiah.

OET-LV GAL 1:7

7 which is not another one, except not/lest some are who disturbing you_all, and wanting to_alter the good_message of_the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 15:1–11

OET-RV CO1 15:1

15 Now brothers and sisters, I want to remind you all about the good message that I preached to you, which you then received and now base your faith on.

OET-RV CO1 15:2

2 You’re all saved by that good message if you hold firmly to what I preached to you, assuming that you didn’t just ‘say that’ you believe.

OET-RV CO1 15:3

3 Yes, first of all, I passed onto you all what I myself had received: that Messiah died for our sins as the scriptures had predicted,

OET-RV CO1 15:4

4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again,

OET-RV CO1 15:5

5 and that he was seen by Kefa (Cephas; Grk. Kefas) and then by the twelve.

OET-RV CO1 15:6

6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away.

OET-RV CO1 15:7

7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors.

OET-RV CO1 15:8

8 Then last of all, as if I’d been born at the wrong time, he appeared to me also,

OET-RV CO1 15:9

9 because I’m the least of the ambassadors—quite unworthy of that title because I persecuted God’s assembly.

OET-RV CO1 15:10

10 But I am what I am thanks to God’s grace, as his grace towards me hasn’t been wasted. Actually, I worked harder than all the others, although of course it wasn’t really me, but God’s grace with me.

OET-RV CO1 15:11

11 Anyway, whether it was me or them, we all preach that same good message, and that’s how you all came to belief.

OET-LV CO1 15:1

15 And I_am_making_known to_you_all, brothers, the good_message that I_good_message_preached to_you_all, which also you_all_received, in which also you_all_have_stood,

OET-LV CO1 15:2

2 by which also you_all_are_being_saved, to_what message I_good_message_preached to_you_all, if you_all_are_keeping, besides except not/lest vainly you_all_believed.

OET-LV CO1 15:3

3 For/Because I_gave_over to_you_all in the_first place, what also I_received:
that chosen_one/messiah died_off for the sins of_us according_to the scriptures,

OET-LV CO1 15:4

4 and that he_was_buried, and that he_has_been_raised on_the day the third according_to the scriptures,

OET-LV CO1 15:5

5 and that he_was_seen by_Kaʸfas, thereafter to_the twelve.

OET-LV CO1 15:6

6 Then he_was_seen by_over five_hundred brothers all_at_once, of whom the greater are_remaining until now, but some were_fallen_asleep.

OET-LV CO1 15:7

7 Then he_was_seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to_the ambassadors all,

OET-LV CO1 15:8

8 and lastly of_all, as_though to_the miscarriage, he_was_seen by_also_me.

OET-LV CO1 15:9

9 For/Because I am the least of_the ambassadors, who not am worthy to_be_being_called an_ambassador, because I_persecuted the assembly of_ the _god.

OET-LV CO1 15:10

10 But by_the_grace of_god, I_am what I_am, and the grace of_him which toward me, not vain was_become, but more_abundantly than them all I_laboured, not and I, but the grace the of_god with me.

OET-LV CO1 15:11

11 Therefore whether I or those, thus we_are_proclaiming, and thus you_all_believed.
Show passage in OET: ROM 1:16

OET-RV ROM 1:16

16 I’m not ashamed to talk about the good message, because it conveys God’s power to save everyone who believes it—first Yehudim (Jews) and then non-Jews.

OET-LV ROM 1:16

16 For/Because not I_am_being_ashamed of_the good_message, because/for the_power of_god it_is to salvation to_everyone the one believing, to_Youdaios both first and to_Hellaʸn.
Show passage in OET: GAL 1:6–9

OET-RV GAL 1:6

6 I’m astounded that you people have so quickly replaced the good message that you heard from the one who called you to the messiah’s grace. You’ve replaced it with another narrative

OET-RV GAL 1:7

7 which is not at all another good message, but rather comes from those who are confusing you and wanting to alter the actual good message about the messiah.

OET-RV GAL 1:8

8 Even if either we ourselves or even a messenger from heaven were to preach a different ‘good message’ which disagrees with the good message that we first preached to you, then they should be cursed.

OET-RV GAL 1:9

9 As we’ve previously said, and even now say it again: if anyone preaches a ‘good message’ to you that’s different from what you already heard, let that person be cursed.

OET-LV GAL 1:6

6 I_am_marvelling that thus quickly, you_all_are_replacing from the one having_called you_all in the_grace of_chosen_one/messiah, to another good_message,

OET-LV GAL 1:7

7 which is not another one, except not/lest some are who disturbing you_all, and wanting to_alter the good_message of_the chosen_one/messiah.

OET-LV GAL 1:8

8 But even if we or a_messenger out_of heaven may_be_good_message_preaching you_all contrary_to what we_good_message_preached to_you_all, let_ him _be a_curse.

OET-LV GAL 1:9

9 As we_have_previously_said, even now I_am_saying again, if anyone to_you_all is_good_message_preaching contrary_to what you_all_received, let_ him _be a_curse.
Show passage in OET: PHP 1:15–18; PHP 1:27

OET-RV PHP 1:15

15 Some do declare Messiah because of envy and strife, but others do it from their good will.

OET-RV PHP 1:17

17 The ones who do it out of love, know that I was appointed to defend the good message.

OET-RV PHP 1:16

16 The ones declaring Messiah out of selfish ambition don’t do it sincerely, but expect that it will add to my troubles while I’m here in chains.

OET-RV PHP 1:18

18 ⇔What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being declared in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth.

OET-RV PHP 1:27

27 Live as citizen who are worthy of the good message of Messiah, so that whether I’m able to come and see you all, or even if I’m absent, I’ll be able to hear everything about you all: that you’re standing firm in one spirit, with one heart contending together for the faith of the good message

OET-LV PHP 1:15

15 Some on_one_hand even because_of envy and strife, on_the_other_hand some also because_of goodwill the chosen_one/messiah are_proclaiming.

OET-LV PHP 1:17

17 The ones indeed from love having_known that for defense of_the good_message I_am_appointing,

OET-LV PHP 1:16

16 The ones on_the_other_hand out_of selfish_ambition the chosen_one/messiah are_proclaiming, not purely supposing tribulation to_be_raising to_the bonds of_me.

OET-LV PHP 1:18

18 for what?
Except that in_every manner, whether in_under_pretense or in_truth, chosen_one/messiah is_being_proclaimed, and in this I_am_rejoicing, but also I_will_be_being_elated.

OET-LV PHP 1:27

27 Only worthily of_the good_message of_the chosen_one/messiah be_living_as_citizen, in_order_that whether having_come and having_seen you_all, or being_absent, I_may_be_hearing the things concerning you_all, that you_all_are_standing_firm in one with_one, spirit heart contending_together for_the faith of_the good_message,
Show passage in OET: ACT 11:20–21

OET-RV ACT 11:20

20 However, some of the believers were from Kupros and Kurainai (Cyrene), and when they got to Antiokeia they declared the good news from the master Yeshua to the Hellains (Greeks).

OET-RV ACT 11:21

21 Yahweh caused their efforts to prosper, so a large number of Hellains believed and decided to follow the master.

OET-LV ACT 11:20

20 But were some of them men, Cyprians and ones_from_Kuraʸnaʸ, who having_come into Antioⱪeia, were_speaking also to the Hellaʸnistaʸs, good_message_preaching the master Yaʸsous.

OET-LV ACT 11:21

21 And the_hand of_the_master was with them, and a_great number which having_believed, turned_back to the master.
Show passage in OET: GAL 2:14–16

OET-RV GAL 2:14

14 but when I saw that they weren’t being honest with the truth of the good message, I had to say to Kefa in front of everybody, “If you Yehudim are living more like non-Jews, and not like strict Yehudim, how can you force non-Jews to obey all the Jewish traditions?”

OET-RV GAL 2:15

15 We follow Jewish laws, not other nations’ customs,

OET-RV GAL 2:16

16 but we know that we’re not saved by following rules, but only by faith in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. So we’ve believed in Yeshua the messiah so that we can be made guiltless by our faith in the messiah, and not by obeying all those rules, because none of those rules can ever make any person guiltless.

OET-LV GAL 2:14

14 But when I_saw that they_are_ not _walking_straight with the truth of_the good_message, I_said to_ the _Kaʸfas before all:
If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are_living, how are_you_compelling the pagans to_be_Judaizing?

OET-LV GAL 2:15

15 We are Youdaiōns by_nature and not sinners of the_pagans,

OET-LV GAL 2:16

16 but having_known that a_person is_ not _being_justified by works of_law, if not through faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, even we believed in Yaʸsous chosen_one/messiah, in_order_that we_may_be_justified by faith in_chosen_one/messiah, and not by works of_law, because any flesh ˓will˒_ not _be_being_justified by the_works of_law.

Jump to OET EPH 2:16–17 section.

Jump to OET ROM 15:16–18 section.

Jump to OET CO1 1:17 section.

Jump to OET CO1 9:12–18 section.

Jump to OET GAL 4:13–14 section.

Jump to OET EPH 4:11 section.

Jump to OET TI2 1:9–11 section.

Jump to OET ACT 5:42 section.

Jump to OET ACT 8:4–5 section. · OET ACT 8:35 section.

Jump to OET ACT 11:20 section.

Jump to OET ACT 17:18 section.

Jump to OET ROM 1:1–4 section.

Jump to OET ROM 10:8–17 section.

Jump to OET ROM 15:19–20 section.

Jump to OET CO2 4:4–6 section.

Jump to OET CO2 11:4 section.

Jump to OET GAL 1:16 section.

Jump to OET EPH 3:8 section.

Jump to OET PHP 1:15 section. · OET PHP 1:17 section. · OET PHP 1:16 section. · OET PHP 1:18 section.

Jump to OET TI2 2:8 section.

Jump to OET TH2 2:13–14 section.

Jump to OET GAL 2:7–9 section.

Jump to OET GAL 1:7 section.

Jump to OET CO1 15:1–11 section.

Jump to OET ROM 1:16 section.

Jump to OET GAL 1:6–9 section.

Jump to OET PHP 1:15 section. · OET PHP 1:17 section. · OET PHP 1:16 section. · OET PHP 1:18 section. · OET PHP 1:27 section.

Jump to OET ACT 11:20–21 section.

Jump to OET GAL 2:14–16 section.

The Gospel as a Witness to Saving Events

The gospel bears witness to every aspect of Christ’s saving work, from his birth (Rom 1:3; 2 Tm 2:8) and public ministry (Mk 1:1; Acts 10:36-38) to his second coming (Col 1:5, 23 OET COL 1:5 · OET COL 1:23; cf. 3:1-4; 1 Thes 1:5-10) and the last judgment (Rom 2:16). But it is the death and the resurrection of Christ that are most crucial for the accomplishment of salvation, and that are therefore most prominent in the gospel’s witness. These are the events with which Markos’s (Mark’s) proclamation climaxes (chs 15–16 OET MRK 15:1–47 · OET MRK 16:1–20), and for which everything else prepares (8:31; 9:31; 10:33-34; 12:6-8); special stress is placed upon Yeshua’s death as the means of salvation from sin (10:45; 14:3-9, 22-24 OET MRK 14:3–9 · OET MRK 14:22–24). In Paulos’s gospel, too, the death and resurrection of Yeshua are central (Rom 4:25; 1 Cor 15:1-4), with the cross occupying the very center (1 Cor 1:17–2:5 OET CO1 1:17–31 · OET CO1 2:1–5). Had Christ not risen from the dead, Paulos argues, the preaching of the cross would be a waste of time (1 Cor 15:14, 17 OET CO1 15:14 · OET CO1 15:17; cf. Rom 6:3-11). However, now that Christ has risen, his death deserves special emphasis as the place where God provides atonement for sins (Rom 3:21-26; 5:6-11; 2 Cor 5:14-21; Eph 1:7). The gospel according to Acts proclaims Yeshua’s death (Acts 8:25; 20:24, 28 OET ACT 20:24 · OET ACT 20:28; cf. 10:36-43) and preeminently his resurrection, the event by which he conquered death and was exalted as Lord and coming Judge (10:36-43; 13:32-33; 17:18, 31 OET ACT 17:18 · OET ACT 17:31). According to 1 Kefa, the bearers of the gospel (1 Pt 1:12) concentrated, as had the OT prophets, on “the sufferings of Christ and the subsequent glory” (1:11; cf. 1:18-19; 2:21-24; 3:18-22).

Show passage in OET: ROM 1:3

OET-RV ROM 1:3

3 This good message is about his son, who was conceived as a descendant of David,

OET-LV ROM 1:3

3 concerning the son of_him, which having_become of seed of_Dawid/(Dāvid) according_to the_flesh,
Show passage in OET: MRK 1:1

OET-RV MRK 1:1

1 Here begins the good message about God’s son, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah:

OET-LV MRK 1:1

1 The_beginning of_the good_message of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_god.
Show passage in OET: ACT 10:36–38

OET-RV ACT 10:36

36 He sent us a message through the descendants of Yisrael (Israel)—a good message that teaches that we can have peace through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah—everyone’s master.

OET-RV ACT 10:37

37 And you all know the news that started in Galil and spread through all Yehudah (Judea) after the time of Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) teaching and ministry of immersion—

OET-RV ACT 10:38

38 how God filled Yeshua from Nazaret (Nazareth) with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him.

OET-LV ACT 10:36

36 The message he_sent_out to_the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), good_message_preaching peace through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, this one is master of_all.

OET-LV ACT 10:37

37 You_all have_known the message having_become throughout all the Youdaia, having_begun from the Galilaia/(Gālīl), after the immersion that Yōannaʸs proclaimed,

OET-LV ACT 10:38

38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed_through doing_good and healing all the ones being_oppressed by the devil, because the god was with him.
Show passage in OET: COL 1:5; COL 1:23

OET-RV COL 1:5

5 which arose because of your hope in a heavenly reward. You all previously heard about that in the message of the truth—the good message

OET-RV COL 1:23

23 if indeed you continue on in your established and firm faith. Don’t let anyone drive away the hope that comes from the good message that you all heard and which has been declared throughout the whole world—it’s that good message that I’ve become a servant of.

OET-LV COL 1:5

5 because_of the hope which lying_away for_you_all in the heavens, which you_all_previously_heard in the message of_the truth, the good_message,

OET-LV COL 1:23

23 if surely you_all_are_continuing_on in_the faith, having_been_established and firm, and not being_shifted from the hope of_the good_message which you_all_heard, which having_been_proclaimed in all creation which under the heaven, of_which I Paulos became a_servant.
Show passage in OET: COL 3:1–4

OET-RV COL 3:1

3 So if you all were brought back to life along with the messiah, then be concerned with discovering the things from above where the messiah is sitting on God’s right.

OET-RV COL 3:2

2 Yes, be thinking about things from above, not earthly things

OET-RV COL 3:3

3 because you’ve all ‘died’ and your lives have been hidden in God with the messiah.

OET-RV COL 3:4

4 When he’s revealed on his return, then your lives will also be revealed with him in GLORY.

OET-LV COL 3:1

3 Therefore if you_all_were_raised_up_with with_the chosen_one/messiah, be_seeking the things above, where the chosen_one/messiah is sitting at the_right hand of_ the _god.

OET-LV COL 3:2

2 Be_thinking the things above, not the things on the earth.

OET-LV COL 3:3

3 For/Because you_all_died_off, and the life of_you_all has_been_hidden with the chosen_one/messiah in the god.

OET-LV COL 3:4

4 Whenever the chosen_one/messiah, the life of_you_all, may_be_revealed, then you_all also will_be_being_revealed with him in glory.
Show passage in OET: TH1 1:5–10

OET-RV TH1 1:5

5 The good message that we brought wasn’t just any old message, but also comes in the holy spirit with power and with full assurance of its truth. You know how we lived among you because of our concern for you all,

OET-RV TH1 1:6

6 and then you all imitated both us and the master after receiving the message in tribulation with a lot of excitement about the holy spirit—

OET-RV TH1 1:7

7 so much so that you all became examples to all the believers in Makedonia and Akaia.

OET-RV TH1 1:8

8 So now the message of the master has been heard not only in Makedonia and Akaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything.

OET-RV TH1 1:9

9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God

OET-RV TH1 1:10

10 and waiting for his son, Yeshua to return from the heavens. Yeshua is the one that he brought back to life and who rescues us from God’s severe anger which is coming.

OET-LV TH1 1:5

5 because the good_message of_us not was_become to you_all in message only, but also in power, and in the_spirit holy, and full_assurance much, as you_all_have_known such_as we_were_become you_all because_of you_all.

OET-LV TH1 1:6

6 And you_all imitators of_us were_become and of_the master, having_received the message in tribulation much with the_joy of_the_spirit holy,

OET-LV TH1 1:7

7 so_as to_become you_all examples to_all the ones believing in the Makedonia and in the Aⱪaia.

OET-LV TH1 1:8

8 From for you_all has_been_sounded_out the message of_the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of_you_all which toward the god has_come_out, so_as no need to_be_having us to_be_speaking anything.

OET-LV TH1 1:9

9 For/Because they concerning us are_reporting what_kind entrance we_had to you_all, and how you_all_turned_back to the god from the idols, to_be_serving for_the_god living and true,

OET-LV TH1 1:10

10 and to_be_waiting for_the son of_him from the heavens, whom he_raised from the dead, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one rescuing us from the severe_anger which coming.
Show passage in OET: ROM 2:16

OET-RV ROM 2:16

16 on the day when God, through Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), judges people’s private lives, as I’ve shared as part of the good message.

OET-LV ROM 2:16

16 on that the_day is_judging the god the secrets of_ the _people, according_to the good_message of_me, by chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: MRK 8:31

OET-RV MRK 8:31

31 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began teaching his apprentices that the son of humanity would need to suffer a lot, to be rejected by the religious leaders, and so to be put to death but to come back to life after three days.

OET-LV MRK 8:31

31 And he_began to_be_teaching them that it_is_fitting the son of_ the _man to_suffer many things, and to_be_rejected by the elders and the chief_priests and the scribes, and to_be_killed_off, and to_rise_up after three days.
Show passage in OET: MRK 9:31

OET-RV MRK 9:31

31 while he was teaching his apprentices. He told them, “The son of humanity will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.”

OET-LV MRK 9:31

31 for/because he_was_teaching the apprentices/followers of_him, and was_saying to_them, that The son of_ the _man is_being_given_over into the_hands of_men, and they_will_be_killing_ him _off, and having_been_killed_off, after three days he_will_be_rising_up.
Show passage in OET: MRK 10:33–34

OET-RV MRK 10:33

33 “We’re on our way down to Yerushalem and the son of humanity will be turned over to the chief priests and the religious teachers, and they’ll sentence him to be executed and hand him over to the non-Jews.

OET-RV MRK 10:34

34 Then they’ll ridicule him and spit on him before they beat him and execute him, but he’ll come back to life again in three days time.”

OET-LV MRK 10:33

33 That Behold, we_are_going_up to Hierousalaʸm, and the son of_ the _man will_be_being_given_over to_the chief_priests and the scribes, and they_will_be_condemning him to_death, and they_will_be_giving_ him _over to_the pagans.

OET-LV MRK 10:34

34 And they_will_be_mocking at_him, and they_will_be_spitting on_him, and they_will_be_flogging him, and they_will_be_killing_off, and after three days he_will_be_rising_up.
Show passage in OET: MRK 12:6–8

OET-RV MRK 12:6

6 But the owner still had his one, dearly loved son, so finally he sent him to go, thinking that they would now be convinced because it was his son.

OET-RV MRK 12:7

7 However, those tenant farmers said to each other, ‘Ah ha. This is the one who will inherit this land. If we kill him, we’ll be the ones to control the estate.’

OET-RV MRK 12:8

8 So they took him and killed him, and threw the body outside the vineyard fence.

OET-LV MRK 12:6

6 He_was_having still one beloved son, he_sent_ him _out last to them saying, that They_will_be_being_swayed by_the son of_me.

OET-LV MRK 12:7

7 But those the tenant_farmers said to themselves, that This is the heir, come, we_may_kill_ him _off, and the inheritance will_be of_us.

OET-LV MRK 12:8

8 And having_taken, they_killed_ him _off, and they_throw_ him _out outside the vineyard.
Show passage in OET: MRK 14:3–9; MRK 14:22–24

OET-RV MRK 14:3

3 Meanwhile, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was in Beyt-Ania (Bethany) at the home of Shim’on (Simon) who had previously had leprosy. Yeshua was sitting there when a woman came in with a hand-crafted container of very expensive fragrant lotion. Breaking open the sealed flask, she poured the fragrant oil over Yeshua’s head.

OET-RV MRK 14:4

4 Immediately some in the room started quietly grumbling about the extravagant waste,

OET-RV MRK 14:5

5 ⇔then they scolded the woman because a flask of genuine lotion like that could easily fetch almost a year’s wages if it was sold.

OET-RV MRK 14:6

6 But Yeshua spoke up, “What do you think you’re all doing abusing her—leave her alone! She’s done something very good for me.

OET-RV MRK 14:7

7 You’ll always have poor people around, and you can help them whenever you want to, but I won’t be around forever.

OET-RV MRK 14:8

8 She has performed the traditional anointing of my body in advance of my burial,

OET-RV MRK 14:9

9 and I can assure you all, that wherever the good message is declared around the world, what she has done today will be part of the story and she’ll be remembered for it.”

OET-RV MRK 14:22

22 As they carried on eating, he took some bread, blessed God, broke it apart and gave a piece to them, saying, “Take this bread—it’s my body.”

OET-RV MRK 14:23

23 Then he picked up a cup, gave thanks to God, and passed it around so they could each drink from it,

OET-RV MRK 14:24

24 saying, “That is the blood of my contract that will be poured out for many people.

OET-LV MRK 14:3

3 And him being in Baʸthania, in the house of_Simōn the leprous, reclining of_him, a_woman came having an_alabaster_flask of_ointment, of_ genuine expensive _nard, having_broken the alabaster_flask, she_poured_down it on_the head of_him.

OET-LV MRK 14:4

4 But some were resenting to themselves:
For/Because why the this destruction of_the ointment has_become?

OET-LV MRK 14:5

5 For/Because this the ointment was_able to_be_sold for_over three_hundred daʸnarion_coins and to_be_given to_the poor.
And they_were_admonishing to_her.

OET-LV MRK 14:6

6 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Leave her, why are_you_all_bringing_about troubles to_her?
She_did a_good work in me.

OET-LV MRK 14:7

7 For/Because you_all_are_ always _having the poor with yourselves, and whenever you_all_may_be_wanting, you_all_are_being_able to_do well to_them, but you_all_are_ not always _having me.

OET-LV MRK 14:8

8 What she_had she_did, she_anticipated to_anoint the body of_me for my burial.

OET-LV MRK 14:9

9 And truly I_am_saying to_you_all, wherever the good_message if may_be_proclaimed in all the world, what this woman did ˓will˒_ also _be_being_spoken for a_memorial of_her.

OET-LV MRK 14:22

22 And of_them eating, having_taken bread, having_blessed it, broke it and gave to_them, and said:
Take, this is the body of_me.

OET-LV MRK 14:23

23 And having_taken the_cup, having_given_thanks, he_gave it to_them, and all drank of it.

OET-LV MRK 14:24

24 And he_said to_them:
This is the blood of_the covenant of_me, which being_poured_out for many.
Show passage in OET: ROM 4:25

OET-RV ROM 4:25

25 after he was handed over to the executioners because of our sins, and he was brought back to life to make us guiltless.

OET-LV ROM 4:25

25 who was_given_over for the transgressions of_us, and was_raised for the justification of_us.
Show passage in OET: CO1 15:1–4

OET-RV CO1 15:1

15 Now brothers and sisters, I want to remind you all about the good message that I preached to you, which you then received and now base your faith on.

OET-RV CO1 15:2

2 You’re all saved by that good message if you hold firmly to what I preached to you, assuming that you didn’t just ‘say that’ you believe.

OET-RV CO1 15:3

3 Yes, first of all, I passed onto you all what I myself had received: that Messiah died for our sins as the scriptures had predicted,

OET-RV CO1 15:4

4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again,

OET-LV CO1 15:1

15 And I_am_making_known to_you_all, brothers, the good_message that I_good_message_preached to_you_all, which also you_all_received, in which also you_all_have_stood,

OET-LV CO1 15:2

2 by which also you_all_are_being_saved, to_what message I_good_message_preached to_you_all, if you_all_are_keeping, besides except not/lest vainly you_all_believed.

OET-LV CO1 15:3

3 For/Because I_gave_over to_you_all in the_first place, what also I_received:
that chosen_one/messiah died_off for the sins of_us according_to the scriptures,

OET-LV CO1 15:4

4 and that he_was_buried, and that he_has_been_raised on_the day the third according_to the scriptures,
Show passage in OET: CO1 15:14; CO1 15:17

OET-RV CO1 15:14

14 and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith!

OET-RV CO1 15:17

17 but if Messiah didn’t come back to life, then your faith is wasted and you’re all still just unforgiven sinners.

OET-LV CO1 15:14

14 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, vain consequently the proclamation of_us is, vain also the faith of_you_all is.

OET-LV CO1 15:17

17 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, useless the faith of_you_all, and still you_all_are in the sins of_you_all.
Show passage in OET: ROM 6:3–11

OET-RV ROM 6:3

3 Or didn’t you realise that when we were immersed into Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), we were immersed into his death?

OET-RV ROM 6:4

4 Therefore we were buried with him through the immersion into death, so that just as Messiah was brought back to life by the father’s power, so too we can live a new life.

OET-RV ROM 6:5

5 If we’ve taken part in the likeness of his death, then we’ll also take part in the resurrection,

OET-RV ROM 6:6

6 knowing that the old personality was executed with him so that sin would have no more power over our bodies, and hence we no longer need to serve it,

OET-RV ROM 6:7

7 because the personality that’s died has been declared free from sin.

OET-RV ROM 6:8

8 So if we died with Messiah, we also believe that we’ll live with him,

OET-RV ROM 6:9

9 knowing that now that Messiah has come back to life from the dead, he won’t die again—death has no more power over him.

OET-RV ROM 6:10

10 When he died, he died to sin once and for all, but now that he lives, he lives to please God.

OET-RV ROM 6:11

11 So too, you should consider yourselves dead to sin, and at the same time, alive to God in Messiah Yeshua.

OET-LV ROM 6:3

3 Or you_all_are_not_knowing, that as_many_as we_were_immersed into chosen_one/messiah Yaʸsous, into the death of_him we_were_immersed?

OET-LV ROM 6:4

4 Therefore we_were_buried_with with_him through the immersion into the death, in_order_that as was_raised chosen_one/messiah from dead by the glory of_the father, thus also we in newness of_life may_walk.

OET-LV ROM 6:5

5 For/Because if grown_together we_have_become in_the likeness of_the death of_him, but also of_the resurrection we_will_be,

OET-LV ROM 6:6

6 this knowing that the old of_us person was_executed_on_a_stake_with him, in_order_that may_be_nullified the body of_ the _sin, that no_longer to_be_serving us the for_sin.

OET-LV ROM 6:7

7 For/Because the one having_died_off, has_been_justified from the sin.

OET-LV ROM 6:8

8 And if we_died_off with chosen_one/messiah, we_are_believing that also we_will_be_living_together with_him,

OET-LV ROM 6:9

9 having_known that chosen_one/messiah having_been_raised from dead, no_longer is_dying_off, death of_him no_longer is_mastering.

OET-LV ROM 6:10

10 For/Because what he_died_off, to_ the _sin died_off once_for_all, but what he_is_living, he_is_living to_ the _god.

OET-LV ROM 6:11

11 Thus also you_all, be_counting yourselves to_be dead on_one_hand to_ the _sin, on_the_other_hand living to_ the _god in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: ROM 3:21–26

OET-RV ROM 3:21

21 But now God has revealed a way to remove guilt that’s not by rules—a way that Mosheh (Moses) and the prophets wrote about.

OET-RV ROM 3:22

22 We can be made right with God through faith in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah. This is for everyone who believes, because there’s no distinction between Yehudim (Jews) and others,

OET-RV ROM 3:23

23 because everyone has sinned and is unable to be honoured by God.

OET-RV ROM 3:24

24 But even without deserving it, we can be declared guiltless by God’s generosity, by being bought out of slavery to sin by Messiah Yeshua,

OET-RV ROM 3:25

25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood, which was a sign of his sinlessness.
 ¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past,

OET-RV ROM 3:26

26 because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.)

OET-LV ROM 3:21

21 But right_now apart_from law, the_righteousness of_god has_been_revealed, being_attested by the law and the prophets,

OET-LV ROM 3:22

22 and the_righteousness of_god through faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, toward all the ones believing, because/for no there_is distinction.

OET-LV ROM 3:23

23 For/Because all sinned and are_being_fallen_short of_the glory of_ the _god,

OET-LV ROM 3:24

24 being_justified undeservedly by_the of_him grace, through the redemption which in chosen_one/messiah Yaʸsous,

OET-LV ROM 3:25

25 whom set_forth the god as_an_atonement, through the faith in the of_him blood, for a_sign of_the righteousness of_him, because_of the forbearance of_the having_previously_happened sins

OET-LV ROM 3:26

26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of_the righteousness of_him in the present time, in_order that to_be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous.
Show passage in OET: ROM 5:6–11

OET-RV ROM 5:6

6 While we were still weak, and at the right time for ungodly people, the messiah died for us.

OET-RV ROM 5:7

7 Now it’s rare for someone to offer to die to save a guiltless person, although perhaps someone might offer for the greater good,

OET-RV ROM 5:8

8 but God demonstrated his love towards us in that the messiah died for us while we were still sinners!

OET-RV ROM 5:9

9 So now that we’ve been declared guiltless because of his blood, we’ll certainly be spared from his severe anger,

OET-RV ROM 5:10

10 because if we were reconciled to God through the death of his son while we were still enemies, now that we’ve been reconciled, how much more certain that we’ll be saved by Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) life!

OET-RV ROM 5:11

11 ⇔And not only that, because of what our master Yeshua Messiah has done so that we might receive that reconciliation, we can now boast in God about it.

OET-LV ROM 5:6

6 Still for chosen_one/messiah, being of_us weak still, according_to the_time for the_ungodly died_off.

OET-LV ROM 5:7

7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will_be_dying_off, because/for for the good, possibly someone even is_daring to_die_off.

OET-LV ROM 5:8

8 But is_demonstrating the of_himself love to us the god, that still sinners being of_us, chosen_one/messiah for us died_off.

OET-LV ROM 5:9

9 Therefore by_much more having_been_justified now by the blood of_him, we_will_be_being_saved by him from the severe_anger.

OET-LV ROM 5:10

10 For/Because if enemies being, we_were_reconciled to_ the _god through the death of_the son of_him, by_much more having_been_reconciled, we_will_be_being_saved by the life of_him.

OET-LV ROM 5:11

11 Not and only this, but also boasting in the god, through the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, through whom now the reconciliation we_received.
Show passage in OET: CO2 5:14–21

OET-RV CO2 5:14

14 because the messiah’s love controls us since we are convinced that he died for everyone. Hence we’ve all died

OET-RV CO2 5:15

15 and he died for everyone, so that anyone who’s living, won’t be living for themselves any more, but for the one who died for them and then came back to life from the dead.

OET-RV CO2 5:16

16 So from now on, we don’t just know people in the physical dimension, and even if we have known Messiah physically, that’s no longer how we know him.

OET-RV CO2 5:17

17 So then if anyone is in Messiah, they’re a new creation—the old has gone, and wow, it’s now become new!

OET-RV CO2 5:18

18 Everything is from God, the one who reconciled us to himself by Messiah and who has given the ministry of reconciliation to us.

OET-RV CO2 5:19

19 God was in Messiah reconciling the world to himself, not listing their sins against them, and having given the message of reconciliation to us.

OET-RV CO2 5:20

20 Because of that, we are ambassadors for Messiah, as though God is encouraging others through us, so we implore you for Messiah: Make your peace with God.

OET-RV CO2 5:21

21 God took the one who hadn’t experienced sin and made him into sin for us so that in him, we could become not guilty in God’s sight.

OET-LV CO2 5:14

14 For/Because the love of_the chosen_one/messiah is_holding us, having_judged this, that one for all died_off, consequently which all died_off.

OET-LV CO2 5:15

15 And for all he_died_off, in_order_that the ones living, no_longer to_themselves may_be_living, but to_the one for them having_died_off and having_been_raised.

OET-LV CO2 5:16

16 So_then we from the time now no_one have_known according_to flesh.
If even we_have_known according_to flesh chosen_one/messiah, but now no_longer we_are_knowing him.

OET-LV CO2 5:17

17 So_then if anyone is in chosen_one/messiah, a_new creation he_is, the ancient things passed_away, see, it_has_become new.

OET-LV CO2 5:18

18 And the things all of the god, the one having_reconciled us to_himself by chosen_one/messiah, and having_given to_us the service of_ the _reconciliation,

OET-LV CO2 5:19

19 how that god was in chosen_one/messiah the_world reconciling to_himself, not counting to_them the transgressions of_them, and having_put in us the message of_ the _reconciliation.

OET-LV CO2 5:20

20 For/Because Therefore chosen_one/messiah we_are_being_ambassadors, as_though the god exhorting through us, we_are_beseeching for chosen_one/messiah, be_reconciled to_ the _god.

OET-LV CO2 5:21

21 The one not having_known sin, because/for us sin he_made, in_order_that we may_become the_righteousness of_god in him.
Show passage in OET: EPH 1:7

OET-RV EPH 1:7

7 redeemed us by means of his blood and forgave our sins. It was from the riches of his grace

OET-LV EPH 1:7

7 in whom we_are_having the redemption through the blood of_him, the forgiveness of_ the _transgressions, according_to the riches of_the grace of_him,
Show passage in OET: ACT 8:25

OET-RV ACT 8:25

25 After that, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) continued to testify and declare the good message about the master in many villages around Shomron (Samaria) before they returned to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV ACT 8:25

25 Therefore they indeed, having_testified and having_spoken the message of_the master, were_returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they_were_evangelizing many villages of_the Samareitaʸs/(Shomrōn).
Show passage in OET: ACT 20:24; ACT 20:28

OET-RV ACT 20:24

24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace.

OET-RV ACT 20:28

28 So now you elders look after your own lives and those of your flock because the holy spirit chose you as overseers to shepherd the assembly of God’s people who he paid for with his very own blood.

OET-LV ACT 20:24

24 But of_nothing account I_am_making the life precious to_myself, so_as I_may_complete the course of_me, and the service which I_received from the master Yaʸsous, to_testify the good_message of_the grace of_ the _god.

OET-LV ACT 20:28

28 Be_taking_heed to_yourselves and to_all the flock, among which the the holy spirit set you_all overseers, to_be_shepherding the assembly of_the of_god, which he_procured through his his own blood.
Show passage in OET: ACT 10:36–43

OET-RV ACT 10:36

36 He sent us a message through the descendants of Yisrael (Israel)—a good message that teaches that we can have peace through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah—everyone’s master.

OET-RV ACT 10:37

37 And you all know the news that started in Galil and spread through all Yehudah (Judea) after the time of Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) teaching and ministry of immersion—

OET-RV ACT 10:38

38 how God filled Yeshua from Nazaret (Nazareth) with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him.

OET-RV ACT 10:39

39 We are witnesses of all the things he did in the Jewish provinces and in Yerushalem (Jerusalem), and then how they executed him by nailing him to a tall post.

OET-RV ACT 10:40

40 Then God brought him back to life on the third day and sent him where he could be seen,

OET-RV ACT 10:41

41 not by all the people, but to the witnesses that God had previously appointed—to us who ate with him and drank with him after he’d been raised from the dead.

OET-RV ACT 10:42

42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead.

OET-RV ACT 10:43

43 The writings of all the prophets point towards him, and everyone who believes that he’s God can have their sins forgiven by his authority.”

OET-LV ACT 10:36

36 The message he_sent_out to_the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), good_message_preaching peace through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, this one is master of_all.

OET-LV ACT 10:37

37 You_all have_known the message having_become throughout all the Youdaia, having_begun from the Galilaia/(Gālīl), after the immersion that Yōannaʸs proclaimed,

OET-LV ACT 10:38

38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed_through doing_good and healing all the ones being_oppressed by the devil, because the god was with him.

OET-LV ACT 10:39

39 And we are witnesses of_all things that he_did both in the region of_the Youdaiōns and in in_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), whom also they_killed, having_hanged him on a_stake.

OET-LV ACT 10:40

40 This one the god raised on_the third day, and gave him to_become manifest,

OET-LV ACT 10:41

41 not to_all the people, but to_the_witnesses which having_been_previously_appointed by the god, to_us, who ate_with and drank_with with_him after the time him to_rise_up from the_dead.

OET-LV ACT 10:42

42 And he_commanded to_us to_proclaim to_the people, and to_testify that this one is the one having_been_designated by the god, as_judge of_the_living and the_dead.

OET-LV ACT 10:43

43 To_this one all the prophets are_testifying, everyone which believing in him to_receive forgiveness of_sins through the name of_him.
Show passage in OET: ACT 17:18; ACT 17:31

OET-RV ACT 17:18

18 Some of the Epikoureios and Stoikos philosophers enjoyed discussing things with him, but others just mocked him, “What does this babbler want to talk about now?”
 ¶ But others said, “Seems that he’s talking about strange demons,” because he was preaching the good message about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and coming back to life.

OET-RV ACT 17:31

31 because he’s set a date for when he’s going to be fairly judging the world. He’s already appointed the judge who everyone can have faith in because he brought him back to life from the dead.

OET-LV ACT 17:18

18 On_the_other_hand some also of_the Epikoureios and Stōikos philosophers were_conferring with_him, and some were_saying:
What wishfully might_ this - _be_wanting babbler to_be_saying?
But the others:
He_is_supposing to_be a_proclaimer of_strange demons, because he_was_good_message_preaching the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the resurrection.

OET-LV ACT 17:31

31 as_much_as he_set a_day in which he_is_going to_be_judging the inhabited_world in righteousness, by a_man to_whom he_designated, having_brought_about faith to_all, having_raised_ him _up from the_dead.
Show passage in OET: PE1 1:12

OET-RV PE1 1:12

12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things.

OET-LV PE1 1:12

12 To_whom it_was_revealed that they_were_ not _serving unto_themselves, but unto_you_all the_same things, which now was_declared to_you_all, by the ones having_good_message_preached to_you_all by_the_ holy _spirit, having_been_sent_out from heaven, into which things messengers are_desiring to_investigate.
Show passage in OET: PE1 1:11

OET-RV PE1 1:11

11 They tried to discover which person or what time the messiah’s spirit within them was telling them about, having previously testified that the messiah would suffer but afterwards would be GLORIOUS.

OET-LV PE1 1:11

11 searching into who or what time the spirit of_chosen_one/messiah in them was_making_evident, previously_testifying the sufferings for the_chosen_one/messiah, and the after these things glories.
Show passage in OET: PE1 1:18–19

OET-RV PE1 1:18

18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold,

OET-RV PE1 1:19

19 but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb.

OET-LV PE1 1:18

18 having_known that you_all_were_redeemed not by_perishable things, by_silver or by_gold, from the useless conduct of_you_all inherited_from_forefathers,

OET-LV PE1 1:19

19 but by_the_precious blood, of_chosen_one/messiah as of_a_lamb unblemished and spotless,
Show passage in OET: PE1 2:21–24

OET-RV PE1 2:21

21 because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps:

OET-RV PE1 2:22

22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true,

OET-RV PE1 2:23

23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten, but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice.

OET-RV PE1 2:24

24 He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.

OET-LV PE1 2:21

21 For/Because you_all_were_called to this, because chosen_one/messiah also suffered for you_all, leaving an_example to_you_all, in_order_that you_all_may_follow_after after_the steps of_him,

OET-LV PE1 2:22

22 who neither did sin, nor was_ deceit _found in the mouth of_him,

OET-LV PE1 2:23

23 who being_insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was_giving_over him to_the one judging justly,

OET-LV PE1 2:24

24 who himself offered_up the sins of_us in the body of_him on the stake, in_order_that having_died to_ the _sins, we_may_live to_ the _righteousness, of_whose by_his wounds you_all_were_healed.
Show passage in OET: PE1 3:18–22

OET-RV PE1 3:18

18 because the messiah also died once for sin, that is, the sinless one died for sinful people, so that he can bring you chosen people past death onward to God. Although he experienced physical death, he’d been given life in the spirit,

OET-RV PE1 3:19

19 and with that life he also went to the spirits in prison and preached to them—

OET-RV PE1 3:20

20 those who’d refused to believe. God had waited patiently in Noah’s time when the barge was being built, yet only a few were saved. Eight of them were brought safely through the waters,

OET-RV PE1 3:21

21 which also represents how being immersed saved you chosen people. It doesn’t remove the filth from your bodies, but cleans the conscience as you make a pledge to God based on the coming back to life of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-RV PE1 3:22

22 who went to heaven and sat at God’s right, with God’s messengers and authorities and powers all under his authority.

OET-LV PE1 3:18

18 Because also chosen_one/messiah died_off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in_order_that he_may_bringing_forward you_all to_ the _god, on_one_hand having_been_put_to_death in_the_flesh, on_the_other_hand having_been_given_life in_the_spirit,

OET-LV PE1 3:19

19 in which also having_been_gone to_the to_spirits in prison he_proclaimed,

OET-LV PE1 3:20

20 to_having_disbelieved ones once when the patience of_ the _god was_eagerly_waiting in the_days of_Nōe/(Noaḩ), the_box being_prepared in which a_few, this is, eight souls, were_brought_safely_through through the_water.

OET-LV PE1 3:21

21 Which also representative now the_immersion is_saving you_all, not a_removal of_the_filth of_flesh, but of_a_ good _conscience, the_inquiry toward god through the_resurrection of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,

OET-LV PE1 3:22

22 having_been_gone into heaven who is at the_right hand of_god, with_messengers, and authorities, and powers having_been_subjected to_him.

Jump to OET ROM 1:3 section.

Jump to OET MRK 1:1 section.

Jump to OET ACT 10:36–38 section.

Jump to OET COL 1:5 section. · OET COL 1:23 section.

Jump to OET COL 3:1–4 section.

Jump to OET TH1 1:5–10 section.

Jump to OET ROM 2:16 section.

Jump to OET MRK 8:31 section.

Jump to OET MRK 9:31 section.

Jump to OET MRK 10:33–34 section.

Jump to OET MRK 12:6–8 section.

Jump to OET MRK 14:3–9 section. · OET MRK 14:22–24 section.

Jump to OET ROM 4:25 section.

Jump to OET CO1 15:1–4 section.

Jump to OET CO1 15:14 section. · OET CO1 15:17 section.

Jump to OET ROM 6:3–11 section.

Jump to OET ROM 3:21–26 section.

Jump to OET ROM 5:6–11 section.

Jump to OET CO2 5:14–21 section.

Jump to OET EPH 1:7 section.

Jump to OET ACT 8:25 section.

Jump to OET ACT 20:24 section. · OET ACT 20:28 section.

Jump to OET ACT 10:36–43 section.

Jump to OET ACT 17:18 section. · OET ACT 17:31 section.

Jump to OET PE1 1:12 section.

Jump to OET PE1 1:11 section.

Jump to OET PE1 1:18–19 section.

Jump to OET PE1 2:21–24 section.

Jump to OET PE1 3:18–22 section.

The Gospel as a Power for Salvation

The gospel is much more than a report of past events and an exposition of doctrine. Paulos declares in 1 Corinthians 1:17-18 and again in Romans 1:16 that the gospel is “the power of God”—not merely a witness to his power but an expression of his power. Thus, it cannot be fettered (2 Tm 2:8-9). “Our gospel came to you not only in word, but also in power,” Paulos writes in 1 Thessalonians 1:5. His point is not that the gospel was accompanied by mighty works (though this happened; cf. Rom 15:18-19), but that the gospel itself is a mighty work. God makes it so through his Holy Spirit (Rom 15:18-19; 1 Cor 2:1-5; 1 Thes 1:6). Furthermore, God’s singular purpose in exercising his power is to change people’s lives, to liberate them from sin and death, and to reconcile them to himself—in short, to save them. The gospel has power to effect the salvation it announces and to impart the life it promises (e.g., Rom 1:16; 10:8-17; 1 Cor 1:17-18; 15:1-2; Eph 1:13; 2 Thes 2:13-14; 2 Tm 1:8-11; 1 Pt 1:23-25). If people are to experience salvation, they must hear and believe the gospel. It is precisely in and through this message that the saving power manifested in the person and work of Christ (especially in his death and resurrection) is conveyed to men and made effective in their lives. Similarly it is in association with the gospel, or as a direct result of the reception of the gospel, that the Holy Spirit is imparted to believers (Acts 10:36-44; 15:7-8; 2 Cor 11:4; Gal 3:1-2). In short, the gospel is the decisive place of encounter between the sinner and God the Savior.

Show passage in OET: CO1 1:17–18

OET-RV CO1 1:17

17 Because Messiah didn’t send me to immerse people in water, but to preach the good message—but not with words of wisdom just in case the messiah’s execution on the post gets deprived of importance.

OET-RV CO1 1:18

18 Because the account about the execution on a post seems just stupid to non-believers, but on the contrary to us being saved, it’s God’s power,

OET-LV CO1 1:17

17 For/Because not sent_out me chosen_one/messiah to_be_immersing, but to_be_good_message_preaching, not in wisdom of_message, in_order_that not may_be_voided the stake of_the chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 1:18

18 The for message which of_the stake, to_the ones on_one_hand perishing foolishness it_is, on_the_other_hand to_the ones being_saved to_us the_power of_god it_is.
Show passage in OET: TI2 2:8–9

OET-RV TI2 2:8

8 Always remember the promised descendant of King David, Yeshua the messiah who came back from the dead, which is what I preach

OET-RV TI2 2:9

9 and why I’m here in chains suffering hardship as a criminal. But God’s message hasn’t been chained.

OET-LV TI2 2:8

8 Be_remembering Yaʸsous chosen_one/messiah, having_been_raised from the_dead, of the_seed of_Dawid/(Dāvid), according_to the good_message of_me,

OET-LV TI2 2:9

9 in which I_am_suffering_hardship unto bonds as a_criminal.
But the message of_ the _god has_ not _˓been˒_bound.
Show passage in OET: TH1 1:5

OET-RV TH1 1:5

5 The good message that we brought wasn’t just any old message, but also comes in the holy spirit with power and with full assurance of its truth. You know how we lived among you because of our concern for you all,

OET-LV TH1 1:5

5 because the good_message of_us not was_become to you_all in message only, but also in power, and in the_spirit holy, and full_assurance much, as you_all_have_known such_as we_were_become you_all because_of you_all.
Show passage in OET: ROM 15:18–19

OET-RV ROM 15:18

18 I wouldn’t dare to speak about anything except what Messiah did through me, which led to the obedience of non-Jews through my message and through my doing

OET-RV ROM 15:19

19 powerful miracles and amazing things in the power of God’s spirit, so that from Yerushalem (Jerusalem) all the way around to Illurikon, I’ve obeyed the Messiah’s good message.

OET-LV ROM 15:18

18 For/Because not I_will_be_daring anything to_be_speaking, of_what things not produced chosen_one/messiah through me, because/for obedience of_the_pagans by_message and work

OET-LV ROM 15:19

19 in power of_signs and wonders in the_power of_the_spirit of_god, so_that me from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto the Illurikon, to_have_fulfilled the good_message of_the chosen_one/messiah,
Show passage in OET: CO1 2:1–5

OET-RV CO1 2:1

2 Brothers and sisters, when I visited you all, I didn’t try to impress you with flowery words or great wisdom when I taught you about God’s incredible plan,

OET-RV CO1 2:2

2 because I had decided in advance to display knowledge about nothing else other than Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah and his execution.

OET-RV CO1 2:3

3 And so I came to you all in weakness and fear and with a lot of trembling,

OET-RV CO1 2:4

4 and my message and my preaching wasn’t delivered with persuasive words of wisdom, but rather demonstrating God’s spirit and power,

OET-RV CO1 2:5

5 so that your faith wouldn’t be based on human wisdom, but on God’s power.

OET-LV CO1 2:1

2 And_I having_come to you_all, brothers, came not according_to prominence of_speech or wisdom, proclaiming to_you_all the mystery of_ the _god.

OET-LV CO1 2:2

2 For/Because not I_judged anything to_have_known among you_all, except not/lest Yaʸsous chosen_one/messiah, and this one having_been_executed_on_a_stake.

OET-LV CO1 2:3

3 And_I in weakness, and in fear, and in trembling much became with you_all.

OET-LV CO1 2:4

4 And the message of_me and the proclamation of_me, not in persuasive of_wisdom messages, but in demonstration of_the_spirit and of_power,

OET-LV CO1 2:5

5 in_order_that the faith of_you_all, not may_be in wisdom of_humans, but in the_power of_god.
Show passage in OET: TH1 1:6

OET-RV TH1 1:6

6 and then you all imitated both us and the master after receiving the message in tribulation with a lot of excitement about the holy spirit—

OET-LV TH1 1:6

6 And you_all imitators of_us were_become and of_the master, having_received the message in tribulation much with the_joy of_the_spirit holy,
Show passage in OET: CO1 15:1–2

OET-RV CO1 15:1

15 Now brothers and sisters, I want to remind you all about the good message that I preached to you, which you then received and now base your faith on.

OET-RV CO1 15:2

2 You’re all saved by that good message if you hold firmly to what I preached to you, assuming that you didn’t just ‘say that’ you believe.

OET-LV CO1 15:1

15 And I_am_making_known to_you_all, brothers, the good_message that I_good_message_preached to_you_all, which also you_all_received, in which also you_all_have_stood,

OET-LV CO1 15:2

2 by which also you_all_are_being_saved, to_what message I_good_message_preached to_you_all, if you_all_are_keeping, besides except not/lest vainly you_all_believed.
Show passage in OET: EPH 1:13

OET-RV EPH 1:13

13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed.

OET-LV EPH 1:13

13 in whom also you_all having_heard the message of_ the _truth, the good_message of_the salvation of_you_all, in whom also having_believed, you_all_were_sealed with_the the holy spirit of_ the _promise,
Show passage in OET: TI2 1:8–11

OET-RV TI2 1:8

8 So because of that, don’t be ashamed of our master’s testimony, and nor of mine, even though I’m a prisoner for him, but let the two of us suffer together for the sake of the good message with the help of God’s power.

OET-RV TI2 1:9

9 It’s God that saved us and called us to live a godly life. His selection of us had nothing to do with anything good we might have done, but rather he has his own purposes and had given us grace via Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah even before time began.

OET-RV TI2 1:10

10 That grace has been revealed now that our saviour Yeshua the messiah appeared and obliterated death, while at the same time illuminating life and immortality through the good message

OET-RV TI2 1:11

11 that I was appointed to declare, as well as being a missionary and teacher.

OET-LV TI2 1:8

8 Therefore may_ not _be_ashamed the testimony of_the master of_us, nor me, the prisoner of_him, but suffer_together for_the good_message, according_to the_power of_god,

OET-LV TI2 1:9

9 the one having_saved us, and having_called with_a_calling holy, not according_to the works of_us, but according_to his_own purpose and grace, which having_been_given to_us in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before eternal times,

OET-LV TI2 1:10

10 but having_been_revealed now, by the appearing of_the saviour of_us, chosen_one/messiah Yaʸsous, having_nullified on_one_hand the death, on_the_other_hand having_illuminated life and indestructibility through the good_message,

OET-LV TI2 1:11

11 to which I was_appointed a_proclaimer, and an_ambassador, and a_teacher.
Show passage in OET: PE1 1:23–25

OET-RV PE1 1:23

23 You’ve been born again, not growing from some physical thing that’ll decay, but from indestructible material—God’s message that’s alive and lives on,

OET-RV PE1 1:24

24 because it’s written:
 ⇔ ‘All flesh is like grass,
 ⇔ and the beauty of our bodies like its flower.
 ⇔ The grass will wither and its flower will drop,

OET-RV PE1 1:25

25 but Yahweh’s message will last till the end of the age.’
 § And that’s the good message that’s been preached to you chosen people.

OET-LV PE1 1:23

23 Having_been_born_again, not of perishable but of_indestructible seed, by the_ living and remaining _message of_god.

OET-LV PE1 1:24

24 Because:
All flesh is like grass, and all the_glory of_it like the_flower of_grass.
The Grass ˓Was˒_withered, and the flower fell_from,

OET-LV PE1 1:25

25 but the the_message of_the_master is_remaining to the age.
And this is the message which having_been_good_message_preached to you_all.
Show passage in OET: ACT 10:36–44

OET-RV ACT 10:36

36 He sent us a message through the descendants of Yisrael (Israel)—a good message that teaches that we can have peace through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah—everyone’s master.

OET-RV ACT 10:37

37 And you all know the news that started in Galil and spread through all Yehudah (Judea) after the time of Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) teaching and ministry of immersion—

OET-RV ACT 10:38

38 how God filled Yeshua from Nazaret (Nazareth) with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him.

OET-RV ACT 10:39

39 We are witnesses of all the things he did in the Jewish provinces and in Yerushalem (Jerusalem), and then how they executed him by nailing him to a tall post.

OET-RV ACT 10:40

40 Then God brought him back to life on the third day and sent him where he could be seen,

OET-RV ACT 10:41

41 not by all the people, but to the witnesses that God had previously appointed—to us who ate with him and drank with him after he’d been raised from the dead.

OET-RV ACT 10:42

42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead.

OET-RV ACT 10:43

43 The writings of all the prophets point towards him, and everyone who believes that he’s God can have their sins forgiven by his authority.”

OET-RV ACT 10:44

44 While Kefa (Peter; Grk. Petros) was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening.

OET-LV ACT 10:36

36 The message he_sent_out to_the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), good_message_preaching peace through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, this one is master of_all.

OET-LV ACT 10:37

37 You_all have_known the message having_become throughout all the Youdaia, having_begun from the Galilaia/(Gālīl), after the immersion that Yōannaʸs proclaimed,

OET-LV ACT 10:38

38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed_through doing_good and healing all the ones being_oppressed by the devil, because the god was with him.

OET-LV ACT 10:39

39 And we are witnesses of_all things that he_did both in the region of_the Youdaiōns and in in_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), whom also they_killed, having_hanged him on a_stake.

OET-LV ACT 10:40

40 This one the god raised on_the third day, and gave him to_become manifest,

OET-LV ACT 10:41

41 not to_all the people, but to_the_witnesses which having_been_previously_appointed by the god, to_us, who ate_with and drank_with with_him after the time him to_rise_up from the_dead.

OET-LV ACT 10:42

42 And he_commanded to_us to_proclaim to_the people, and to_testify that this one is the one having_been_designated by the god, as_judge of_the_living and the_dead.

OET-LV ACT 10:43

43 To_this one all the prophets are_testifying, everyone which believing in him to_receive forgiveness of_sins through the name of_him.

OET-LV ACT 10:44

44 The Petros still speaking the these messages, the the holy spirit fell_on on all the ones hearing the message.
Show passage in OET: ACT 15:7–8

OET-RV ACT 15:7

7 After a lot of debate, Kefa (Peter; Grk. Petros) stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe.

OET-RV ACT 15:8

8 And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us,

OET-LV ACT 15:7

7 And having_become much debate, Petros having_stood_up said to them:
Men, brothers, you_all are_knowing that from ancient days among you_all, the god chose for_the pagans to_hear by the mouth of_me, the message of_the good_message and to_believe.

OET-LV ACT 15:8

8 And god the heart_knower testified to_them, having_given them the the holy spirit as also to_us,
Show passage in OET: GAL 3:1–2

OET-RV GAL 3:1

3 You foolish Galatians, who tricked you into changing? You know that Yeshua the messiah was publicly known to have been executed by being nailed to a post.

OET-RV GAL 3:2

2 So I just want to ask you one thing: did you receive the spirit by obeying all the rules, or was it by faith when you heard?

OET-LV GAL 3:1

3 Oh foolish Galatikoss.
Who bewitched you_all, to_whom by your_eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah was_publicly_portrayed having_been_executed_on_a_stake?

OET-LV GAL 3:2

2 I_am_wanting to_learn only this from you_all:
you_all_received the spirit by works of_law, or by hearing with_faith?

Jump to OET CO1 1:17–18 section.

Jump to OET TI2 2:8–9 section.

Jump to OET TH1 1:5 section.

Jump to OET ROM 15:18–19 section.

Jump to OET CO1 2:1–5 section.

Jump to OET TH1 1:6 section.

Jump to OET CO1 15:1–2 section.

Jump to OET EPH 1:13 section.

Jump to OET TI2 1:8–11 section.

Jump to OET PE1 1:23–25 section.

Jump to OET ACT 10:36–44 section.

Jump to OET ACT 15:7–8 section.

Jump to OET GAL 3:1–2 section.

The Gospel of Grace

According to Kefa’s testimony at the Yerushalem (Jerusalem) Council (Acts 15:7-11), an essential part of the gospel—for Gentiles and Yehudim alike—is salvation “through the grace of the Lord Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).” Toward the close of his missionary career, Paulos states that his basic concern has been “to testify to the gospel of the grace of God” (Acts 20:24, rsv). This statement can be understood only in relation to Paulos’s concept of the righteousness of God, particularly as set forth in Romans. Paulos is here not merely expounding a divine attribute. Rather, he is dramatizing a divine activity—the manifestation of God’s righteousness now, “in the present time” (Rom 3:26), in the new age inaugurated by the coming of Yeshua. The manifestation is twofold. Viewing the two aspects together, and doing so in the light of the gospel declared by Yeshayah (Isaiah) and by Yeshua (both of whom strongly influenced Paulos), respectively, will help us to understand why Paulos speaks of “the gospel of the grace of God.”

Show passage in OET: ACT 15:7–11

OET-RV ACT 15:7

7 After a lot of debate, Kefa (Peter; Grk. Petros) stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe.

OET-RV ACT 15:8

8 And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us,

OET-RV ACT 15:9

9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us.

OET-RV ACT 15:10

10 So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear?

OET-RV ACT 15:11

11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the master, and they can be saved in just the same way.”

OET-LV ACT 15:7

7 And having_become much debate, Petros having_stood_up said to them:
Men, brothers, you_all are_knowing that from ancient days among you_all, the god chose for_the pagans to_hear by the mouth of_me, the message of_the good_message and to_believe.

OET-LV ACT 15:8

8 And god the heart_knower testified to_them, having_given them the the holy spirit as also to_us,

OET-LV ACT 15:9

9 and he_distinguished nothing between both us and them, having_purified the hearts of_them by_the faith.

OET-LV ACT 15:10

10 Therefore now why are_you_all_testing the god, to_put_on a_yoke on the neck of_the apprentices/followers, that neither the fathers of_us nor we were_able to_bear?

OET-LV ACT 15:11

11 But by the grace of_the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we_are_believing to_be_saved also_those in that manner.
Show passage in OET: ACT 20:24

OET-RV ACT 20:24

24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace.

OET-LV ACT 20:24

24 But of_nothing account I_am_making the life precious to_myself, so_as I_may_complete the course of_me, and the service which I_received from the master Yaʸsous, to_testify the good_message of_the grace of_ the _god.
Show passage in OET: ROM 3:26

OET-RV ROM 3:26

26 because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.)

OET-LV ROM 3:26

26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of_the righteousness of_him in the present time, in_order that to_be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous.

Jump to OET ACT 15:7–11 section.

Jump to OET ACT 20:24 section.

Jump to OET ROM 3:26 section.

First, the gospel is a witness to God’s grace. In offering his Son as a sacrifice for sins (Rom 3:25a), God demonstrates his righteousness (vv 25b-26). That is, in the death of Yeshua sins formerly “passed over” (v 25c) become the object of God’s wrath (cf. 1:18) and judgment. Yet in the very place where God deals justly and decisively with sins, he shows his grace to sinners. For the judgment against sin is focused not upon the sinners themselves but upon the One appointed to act on their behalf and to stand in their place (Rom 4:25; 5:6, 11 OET ROM 5:6 · OET ROM 5:11; cf. 2 Cor 5:21; Gal 3:13). On this basis, sinners are freely pardoned (Rom 3:24). “The grace of the Lord Yeshua” (Acts 15:11) toward the sinful is also in evidence, for he willingly bears their iniquities and suffers the consequences of their wrongdoing (Gal 2:20; cf. 2 Cor 8:9; Phil 2:6-8).

Show passage in OET: ROM 3:25

OET-RV ROM 3:25

25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood, which was a sign of his sinlessness.
 ¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past,

OET-LV ROM 3:25

25 whom set_forth the god as_an_atonement, through the faith in the of_him blood, for a_sign of_the righteousness of_him, because_of the forbearance of_the having_previously_happened sins
Show passage in OET: ROM 3:25–26

OET-RV ROM 3:25

25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood, which was a sign of his sinlessness.
 ¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past,

OET-RV ROM 3:26

26 because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.)

OET-LV ROM 3:25

25 whom set_forth the god as_an_atonement, through the faith in the of_him blood, for a_sign of_the righteousness of_him, because_of the forbearance of_the having_previously_happened sins

OET-LV ROM 3:26

26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of_the righteousness of_him in the present time, in_order that to_be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous.
Show passage in OET: ROM 1:18

OET-RV ROM 1:18

18 God’s severe anger is being revealed from heaven on the ungodliness and disobedience of people who limit the truth by their disobedience,

OET-LV ROM 1:18

18 For/Because is_being_revealed the_severe_anger of_god from heaven, on all ungodliness and unrighteousness of_people, which the truth by unrighteousness restraining,
Show passage in OET: ROM 5:6; ROM 5:11

OET-RV ROM 5:6

6 While we were still weak, and at the right time for ungodly people, the messiah died for us.

OET-RV ROM 5:11

11 ⇔And not only that, because of what our master Yeshua Messiah has done so that we might receive that reconciliation, we can now boast in God about it.

OET-LV ROM 5:6

6 Still for chosen_one/messiah, being of_us weak still, according_to the_time for the_ungodly died_off.

OET-LV ROM 5:11

11 Not and only this, but also boasting in the god, through the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, through whom now the reconciliation we_received.
Show passage in OET: CO2 5:21

OET-RV CO2 5:21

21 God took the one who hadn’t experienced sin and made him into sin for us so that in him, we could become not guilty in God’s sight.

OET-LV CO2 5:21

21 The one not having_known sin, because/for us sin he_made, in_order_that we may_become the_righteousness of_god in him.
Show passage in OET: GAL 3:13

OET-RV GAL 3:13

13 The messiah saved us from the law’s curse by becoming the curse for our sake, because it’s written, ‘anyone who’s hung on a tree is cursed’.

OET-LV GAL 3:13

13 chosen_one/messiah redeemed us from the curse of_the law, having_become a_curse for us, because it_has_been_written:
Cursed is everyone which having_hanged on a_tree,
Show passage in OET: ROM 3:24

OET-RV ROM 3:24

24 But even without deserving it, we can be declared guiltless by God’s generosity, by being bought out of slavery to sin by Messiah Yeshua,

OET-LV ROM 3:24

24 being_justified undeservedly by_the of_him grace, through the redemption which in chosen_one/messiah Yaʸsous,
Show passage in OET: ACT 15:11

OET-RV ACT 15:11

11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the master, and they can be saved in just the same way.”

OET-LV ACT 15:11

11 But by the grace of_the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we_are_believing to_be_saved also_those in that manner.
Show passage in OET: GAL 2:20

OET-RV GAL 2:20

20 and I’m not living any more, but it’s the messiah now living in me. The way that my body stays alive now is by living by faith in God’s son—the one who loved me and allowed himself to be executed for me.

OET-LV GAL 2:20

20 and I_am_living, no_longer it_is I, but chosen_one/messiah is_living in me, and what I_am_ now _living in the_flesh, I_am_living in faith which in_the son of_ the _god, the one having_loved me, and having_given_over himself for me.
Show passage in OET: CO2 8:9

OET-RV CO2 8:9

9 because you have all experienced the grace of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah: that although he was rich, he became poor so that all of you in your poverty might become rich.

OET-LV CO2 8:9

9 For/Because you_all_are_knowing the grace of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, that because_of you_all he_became_poor, rich being, in_order_that you_all by_the of_that one poverty may_be_rich.
Show passage in OET: PHP 2:6–8

OET-RV PHP 2:6

6 Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God,

OET-RV PHP 2:7

7 but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form,

OET-RV PHP 2:8

8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake.

OET-LV PHP 2:6

6 who in the_form of_god being, not advantage considered which to_be equal with_god,

OET-LV PHP 2:7

7 but himself emptied, the_form of_a_slave having_taken, in the_likeness of_humans having_become.
And in_form having_been_found as a_human,

OET-LV PHP 2:8

8 he_humbled himself, having_become obedient unto death, and the_death of_the_stake.

Jump to OET ROM 3:25 section.

Jump to OET ROM 3:25–26 section.

Jump to OET ROM 1:18 section.

Jump to OET ROM 5:6 section. · OET ROM 5:11 section.

Jump to OET CO2 5:21 section.

Jump to OET GAL 3:13 section.

Jump to OET ROM 3:24 section.

Jump to OET ACT 15:11 section.

Jump to OET GAL 2:20 section.

Jump to OET CO2 8:9 section.

Jump to OET PHP 2:6–8 section.

Second, the gospel is a channel of God’s grace. “The righteousness of God is revealed” in the gospel, says Paulos (Rom 1:17). By this he means, not that the gospel talks about the righteousness of God (though it does), but that God’s righteousness is actively at work in the gospel. This activity in turn explains how the gospel becomes “the power of God for salvation” (v 16). And just how does God demonstrate his righteousness at this stage? In short, by bestowing it as a free gift on sinful human beings. It remains the righteousness of God, but by God’s grace, it is a righteousness in which humans may share. Furthermore, partaking of God’s righteousness depends on being personally united with Yeshua Christ. In Paulos’s view the saved person is one who has been acquitted, justified, “declared righteous” by God the judge. The basis for the verdict is not that I in myself am righteous (God justifies the ungodly, Rom 4:5). Nor does God treat me as though I were righteous. According to Paulos I am declared righteous because I really am righteous—not in myself but in Christ (1 Cor 1:30; 2 Cor 5:21; Phil 3:9). This union is established through the revelation—and the free offer—of God’s righteousness in the gospel (Rom 1:16-17).

Show passage in OET: ROM 1:17

OET-RV ROM 1:17

17 It explains how God makes us guiltless—by faith leading to more faith—as it’s been written: Godly people will live by faith.

OET-LV ROM 1:17

17 For/Because the_righteousness of_god in it is_being_revealed, by faith to faith, as it_has_been_written:
And the righteous by faith will_be_living.
Show passage in OET: ROM 4:5

OET-RV ROM 4:5

5 However, someone who’s not working, but having faith that God will declare disobedient people as guiltless, that person’s faith is considered to make them guiltless.

OET-LV ROM 4:5

5 But to_the one not working, but believing in the one justifying the ungodly, is_being_counted the faith of_him for righteousness,
Show passage in OET: CO1 1:30

OET-RV CO1 1:30

30 But because of him, you are in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), who was made to become wisdom from God for us, and to become righteousness, and also sanctification and redemption,

OET-LV CO1 1:30

30 Out_of but him, you_all are in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who was_become wisdom to_us from god, righteousness and/both, and holiness, and redemption,
Show passage in OET: PHP 3:9

OET-RV PHP 3:9

9 and will be found in him. I don’t gain my own righteousness by means of the law, but the righteousness that comes through faith in Messiah—God’s righteousness which depends on faith.

OET-LV PHP 3:9

9 and may_be_found in him, not having my own righteousness which of the_law, but the righteousness through faith in_chosen_one/messiah, the of god righteousness based on the faith,
Show passage in OET: ROM 1:16–17

OET-RV ROM 1:16

16 I’m not ashamed to talk about the good message, because it conveys God’s power to save everyone who believes it—first Yehudim (Jews) and then non-Jews.

OET-RV ROM 1:17

17 It explains how God makes us guiltless—by faith leading to more faith—as it’s been written: Godly people will live by faith.

OET-LV ROM 1:16

16 For/Because not I_am_being_ashamed of_the good_message, because/for the_power of_god it_is to salvation to_everyone the one believing, to_Youdaios both first and to_Hellaʸn.

OET-LV ROM 1:17

17 For/Because the_righteousness of_god in it is_being_revealed, by faith to faith, as it_has_been_written:
And the righteous by faith will_be_living.

Jump to OET ROM 1:17 section.

Jump to OET ROM 4:5 section.

Jump to OET CO1 1:30 section.

Jump to OET PHP 3:9 section.

Jump to OET ROM 1:16–17 section.

Responding to the Gospel

The gospel calls for a threefold response:

1. Believing. The gospel, says Paulos (Paul), is “the power of God for salvation to every one who has faith” (Rom 1:16). For Paulos, faith is the abandonment of all reliance upon “works of law” for justification (3:28) and utter dependence upon the grace of God as demonstrated in the work of Christ, especially his death (v 25). Accordingly, the “different gospel” of Galatians 1:6 and 2 Corinthians 11:4 is spurious, for it preaches salvation by personal merit rather than (or together with) the work of Christ (cf. Gal 2:16). Ultimately faith rests upon God (Rom 4:24; 1 Thes 1:8-9) and upon Christ (Rom 3:22, 26 OET ROM 3:22 · OET ROM 3:26; Gal 2:16, 20 OET GAL 2:16 · OET GAL 2:20). Yet it is imperative that one believe the gospel also (Acts 8:12; 11:20-21; 15:7; Rom 1:16; 10:8-17; 1 Cor 1:17-24; Phil 1:27; Heb 4:2), for it is just by this means that God’s salvation is made known and mediated. Moreover, believing the gospel entails repentance (Acts 14:15; 20:21, 24 OET ACT 20:21 · OET ACT 20:24; 1 Thes 1:5-10) and obedience (Rom 1:5; 15:16-18; Heb 4:6). Those who refuse to obey the gospel are imperiling their lives (2 Thes 1:5-10; 1 Pt 4:17).

Show passage in OET: ROM 3:28

OET-RV ROM 3:28

28 So now we should expect that a person will be made guiltless by faith—not by obeying Mosheh’s laws.

OET-LV ROM 3:28

28 Therefore we_are_counting to_be_being_justified by_faith a_person, apart_from works of_law.
Show passage in OET: GAL 1:6

OET-RV GAL 1:6

6 I’m astounded that you people have so quickly replaced the good message that you heard from the one who called you to the messiah’s grace. You’ve replaced it with another narrative

OET-LV GAL 1:6

6 I_am_marvelling that thus quickly, you_all_are_replacing from the one having_called you_all in the_grace of_chosen_one/messiah, to another good_message,
Show passage in OET: GAL 2:16

OET-RV GAL 2:16

16 but we know that we’re not saved by following rules, but only by faith in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. So we’ve believed in Yeshua the messiah so that we can be made guiltless by our faith in the messiah, and not by obeying all those rules, because none of those rules can ever make any person guiltless.

OET-LV GAL 2:16

16 but having_known that a_person is_ not _being_justified by works of_law, if not through faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, even we believed in Yaʸsous chosen_one/messiah, in_order_that we_may_be_justified by faith in_chosen_one/messiah, and not by works of_law, because any flesh ˓will˒_ not _be_being_justified by the_works of_law.
Show passage in OET: ROM 4:24

OET-RV ROM 4:24

24 but about us, too, who are also going to receive the same credit, because of our faith in the God who brought our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) back to life from the dead

OET-LV ROM 4:24

24 but also because_of us, to_whom it_is_going to_be_being_counted, to_the ones believing in the one having_raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of_us, from dead,
Show passage in OET: TH1 1:8–9

OET-RV TH1 1:8

8 So now the message of the master has been heard not only in Makedonia and Akaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything.

OET-RV TH1 1:9

9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God

OET-LV TH1 1:8

8 From for you_all has_been_sounded_out the message of_the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of_you_all which toward the god has_come_out, so_as no need to_be_having us to_be_speaking anything.

OET-LV TH1 1:9

9 For/Because they concerning us are_reporting what_kind entrance we_had to you_all, and how you_all_turned_back to the god from the idols, to_be_serving for_the_god living and true,
Show passage in OET: ROM 3:22; ROM 3:26

OET-RV ROM 3:22

22 We can be made right with God through faith in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah. This is for everyone who believes, because there’s no distinction between Yehudim (Jews) and others,

OET-RV ROM 3:26

26 because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.)

OET-LV ROM 3:22

22 and the_righteousness of_god through faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, toward all the ones believing, because/for no there_is distinction.

OET-LV ROM 3:26

26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of_the righteousness of_him in the present time, in_order that to_be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous.
Show passage in OET: GAL 2:16; GAL 2:20

OET-RV GAL 2:16

16 but we know that we’re not saved by following rules, but only by faith in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. So we’ve believed in Yeshua the messiah so that we can be made guiltless by our faith in the messiah, and not by obeying all those rules, because none of those rules can ever make any person guiltless.

OET-RV GAL 2:20

20 and I’m not living any more, but it’s the messiah now living in me. The way that my body stays alive now is by living by faith in God’s son—the one who loved me and allowed himself to be executed for me.

OET-LV GAL 2:16

16 but having_known that a_person is_ not _being_justified by works of_law, if not through faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, even we believed in Yaʸsous chosen_one/messiah, in_order_that we_may_be_justified by faith in_chosen_one/messiah, and not by works of_law, because any flesh ˓will˒_ not _be_being_justified by the_works of_law.

OET-LV GAL 2:20

20 and I_am_living, no_longer it_is I, but chosen_one/messiah is_living in me, and what I_am_ now _living in the_flesh, I_am_living in faith which in_the son of_ the _god, the one having_loved me, and having_given_over himself for me.
Show passage in OET: ACT 8:12

OET-RV ACT 8:12

12 However when Filippos (Philip) started preaching the good message about God’s kingdom and the name and authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, they believed the message, and many men and women asked to be immersed in water.

OET-LV ACT 8:12

12 But when they_believed the in_Filippos, good_message_preaching concerning the kingdom the of_god and the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, they_were_being_immersed both men and women.
Show passage in OET: ACT 15:7

OET-RV ACT 15:7

7 After a lot of debate, Kefa (Peter; Grk. Petros) stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe.

OET-LV ACT 15:7

7 And having_become much debate, Petros having_stood_up said to them:
Men, brothers, you_all are_knowing that from ancient days among you_all, the god chose for_the pagans to_hear by the mouth of_me, the message of_the good_message and to_believe.
Show passage in OET: CO1 1:17–24

OET-RV CO1 1:17

17 Because Messiah didn’t send me to immerse people in water, but to preach the good message—but not with words of wisdom just in case the messiah’s execution on the post gets deprived of importance.

OET-RV CO1 1:18

18 Because the account about the execution on a post seems just stupid to non-believers, but on the contrary to us being saved, it’s God’s power,

OET-RV CO1 1:19

19 because it was written:
 ⇔ ‘I will destroy the wisdom of the wise,
 ⇔ ≈ and I will nullify the understanding of the intelligent.’

OET-RV CO1 1:20

20 Where is the wise person? Where is the scholar? Where is the debater of this age? Hasn’t God turned the wisdom of the world into foolishness?

OET-RV CO1 1:21

21 Because since the world, in God’s wisdom, didn’t know about God through their wisdom, God was pleased to save those who believe through the ‘foolish’ message that was preached.

OET-RV CO1 1:22

22 Yehudim (Jews) ask for miraculous signs and Hellains (Greeks) search for wisdom,

OET-RV CO1 1:23

23 but we preach about how Messiah was executed—something the Yehudim can’t logic out, and which the Hellains see as total foolishness.

OET-RV CO1 1:24

24 Yet to those who God calls, whether Yehudim or Hellains, Messiah is both God’s power and his wisdom,

OET-LV CO1 1:17

17 For/Because not sent_out me chosen_one/messiah to_be_immersing, but to_be_good_message_preaching, not in wisdom of_message, in_order_that not may_be_voided the stake of_the chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 1:18

18 The for message which of_the stake, to_the ones on_one_hand perishing foolishness it_is, on_the_other_hand to_the ones being_saved to_us the_power of_god it_is.

OET-LV CO1 1:19

19 For/Because it_has_been_written:
I_will_be_destroying the wisdom of_the wise, and the intelligence of_the intelligent I_will_be_rejecting.

OET-LV CO1 1:20

20 Where is the_wise?
Where is the_scribe?
Where is the_debater of_ the _age this?
Not made_foolish the god the wisdom of_the world?

OET-LV CO1 1:21

21 For/Because since in the wisdom the of_god, not knew the world by its wisdom the god, took_pleasure the god through the foolishness of_the proclamation to_save the ones believing.

OET-LV CO1 1:22

22 Since both the_Youdaiōns signs are_requesting, and the_Hellaʸns wisdom are_seeking,

OET-LV CO1 1:23

23 but we are_proclaiming chosen_one/messiah having_been_executed_on_a_stake, to_the_Youdaiōns on_one_hand a_offense, on_the_other_hand to_pagans foolishness,

OET-LV CO1 1:24

24 but to_them the called ones, to_the_Youdaiōns both and to_the_Hellaʸns, chosen_one/messiah of_god the_power, and of_god the_wisdom.
Show passage in OET: PHP 1:27

OET-RV PHP 1:27

27 Live as citizen who are worthy of the good message of Messiah, so that whether I’m able to come and see you all, or even if I’m absent, I’ll be able to hear everything about you all: that you’re standing firm in one spirit, with one heart contending together for the faith of the good message

OET-LV PHP 1:27

27 Only worthily of_the good_message of_the chosen_one/messiah be_living_as_citizen, in_order_that whether having_come and having_seen you_all, or being_absent, I_may_be_hearing the things concerning you_all, that you_all_are_standing_firm in one with_one, spirit heart contending_together for_the faith of_the good_message,
Show passage in OET: HEB 4:2

OET-RV HEB 4:2

2 because we’ve already had the good message preached to us just like them, but the message they heard didn’t benefit them because they weren’t united in faith with the others who listened.

OET-LV HEB 4:2

2 Also for we_are having_been_good_message_preached to_us just_as also_those, but not benefitted the message of_their hearing those, not having_been_united_together the with_faith to_the ones having_heard.
Show passage in OET: ACT 14:15

OET-RV ACT 14:15

15 shouting, “Men, why are you doing all these things? We are only humans just like all of you. We were bringing you the good message about abandoning these useless sacrifices and turning to the living God who made heaven and the earth and the sea and everything in them.

OET-LV ACT 14:15

15 and saying:
Men, why are_you_all_doing these things?
We also are humans like_natured with_you_all, evangelizing you_all to_be_turning_back from these the useless things to living god:
who made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them.
Show passage in OET: ACT 20:21; ACT 20:24

OET-RV ACT 20:21

21 I explained to both Yehudim and Hellains (Greeks) how they needed to turn their backs on their sins and towards God with faith in our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-RV ACT 20:24

24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace.

OET-LV ACT 20:21

21 testifying to_ both _Youdaiōns and to_Hellaʸns, which repentance toward god and faith toward the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
chosen_one/messiah.

OET-LV ACT 20:24

24 But of_nothing account I_am_making the life precious to_myself, so_as I_may_complete the course of_me, and the service which I_received from the master Yaʸsous, to_testify the good_message of_the grace of_ the _god.
Show passage in OET: ROM 1:5

OET-RV ROM 1:5

5 and it’s through him that we received generous gifts, and also the assignment to faithfully, obediently take his name to all the non-Jews,

OET-LV ROM 1:5

5 through whom we_received grace and commission to obedience of_faith among all the pagans for the name of_him,
Show passage in OET: HEB 4:6

OET-RV HEB 4:6

6 Therefore because it’s being retained for some people to still come into it, and those who previously had the good message preached to them didn’t come in because of their disbelief,

OET-LV HEB 4:6

6 Therefore because it_is_being_retained for_some to_come_in into it, and the ones previously having_been_good_message_preached, not came_in because_of disbelief,
Show passage in OET: TH2 1:5–10

OET-RV TH2 1:5

5 That shows God’s righteous judgement in that you’re considered worthy to enter God’s kingdom because of what you’ve had to suffer.

OET-RV TH2 1:6

6 God is righteous, and he’s the one who will repay those who oppress you and make life difficult for you all,

OET-RV TH2 1:7

7 then all of you who’ve been oppressed will be able to relax when the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) comes back from heaven with his powerful army.

OET-RV TH2 1:8

8 With a fiery flame he’ll judge those who don’t know God and those who haven’t accepted the good message of our master Yeshua Messiah.

OET-RV TH2 1:9

9 They’ll be sentenced to eternal destruction—banished from Yahweh’s presence and from the display of his strength

OET-RV TH2 1:10

10 when he’s honoured by his righteous followers and admired by those who believe in him just as you believed our testimony to all of you.

OET-LV TH2 1:5

5 a_display of_the righteous judgement of_ the _god, in_order that to_be_considered_worthy you_all of_the kingdom of_ the _god, because/for which also you_all_are_suffering,

OET-LV TH2 1:6

6 if_indeed righteous it_is with god, to_repay to_the ones oppressing you_all in_tribulation,

OET-LV TH2 1:7

7 and to_you_all which being_oppressed, relaxation with us at the revelation of_the master Yaʸsous from heaven, with messengers of_power of_him,

OET-LV TH2 1:8

8 in a_fire of_flame giving vengeance on_the ones not having_known god, and on_the ones not submitting to_the good_message of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen_one/messiah,

OET-LV TH2 1:9

9 who justice will_be_paying with_destruction eternal, from the_presence of_the master, and from the glory of_the strength of_him,

OET-LV TH2 1:10

10 whenever he_may_come to_be_glorified_in in the holy ones of_him, and to_be_marvelled among all the ones having_believed, because was_believed the testimony of_us to you_all in the day that.
Show passage in OET: PE1 4:17

OET-RV PE1 4:17

17 It’s time for the judgement to begin—and to begin with God’s people—and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message?

OET-LV PE1 4:17

17 Because the time it_is which to_begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will_be the outcome of_the ones disbelieving in_the good_message of_ the _god?

Jump to OET ROM 3:28 section.

Jump to OET GAL 1:6 section.

Jump to OET GAL 2:16 section.

Jump to OET ROM 4:24 section.

Jump to OET TH1 1:8–9 section.

Jump to OET ROM 3:22 section. · OET ROM 3:26 section.

Jump to OET GAL 2:16 section. · OET GAL 2:20 section.

Jump to OET ACT 8:12 section.

Jump to OET ACT 15:7 section.

Jump to OET CO1 1:17–24 section.

Jump to OET PHP 1:27 section.

Jump to OET HEB 4:2 section.

Jump to OET ACT 14:15 section.

Jump to OET ACT 20:21 section. · OET ACT 20:24 section.

Jump to OET ROM 1:5 section.

Jump to OET HEB 4:6 section.

Jump to OET TH2 1:5–10 section.

Jump to OET PE1 4:17 section.

2. Growing. The Gospel is more than a message to be received—it is also a place in which to stand (1 Cor 15:1-2). It is sustainer of life as well as giver of life. One grows as a Christian not by turning from the gospel to other things (to turn away from the gospel is to abandon God and Christ, Gal 1:6), but by going ever more deeply into the gospel. In Romans 1:15 Paulos expresses his eagerness to proclaim the gospel to the Christians in Romai (Rome). In the following chapters, anticipating his visit, he offers one of his most profound expositions of the gospel—one whose truth has never been fathomed and whose power has never been exhausted.

Show passage in OET: ROM 1:15

OET-RV ROM 1:15

15 and so I’m also eager to talk about the good message to all of you there in Romai.

OET-LV ROM 1:15

15 Thus which concerning me, eager am_I also to_you_all who are in Ɽōmaʸ to_good_message_preach.

Jump to OET ROM 1:15 section.

3. Hoping. “The hope of the gospel” (Col 1:23) includes not only the return of Christ and the glory of heaven (Col 1:5; 3:1-4; 2 Thes 2:14-16) but the final judgment as well. For those who embrace the gospel, the last judgment holds no terrors, because the Judge is the very one who rescues them from the wrath to come (1 Thes 1:10). Those who are united to him need not dread condemnation now or at the end (Rom 8:1). Instead, the last judgment will mark their final vindication (1 Cor 4:5; Gal 5:5). Accordingly, this theme is not just a corollary but an integral part of the Good News (Rom 2:16). Those who have died since believing the gospel (1 Pt 4:6) may seem to have suffered a fate common to all people, or even the condemnation reserved for the lawless; in fact, their response to the gospel assures them of approval by the coming Lord (4:5-6; 5:4) and of a share in the imperishable inheritance of heaven (1:4).

Show passage in OET: COL 1:23

OET-RV COL 1:23

23 if indeed you continue on in your established and firm faith. Don’t let anyone drive away the hope that comes from the good message that you all heard and which has been declared throughout the whole world—it’s that good message that I’ve become a servant of.

OET-LV COL 1:23

23 if surely you_all_are_continuing_on in_the faith, having_been_established and firm, and not being_shifted from the hope of_the good_message which you_all_heard, which having_been_proclaimed in all creation which under the heaven, of_which I Paulos became a_servant.
Show passage in OET: COL 1:5

OET-RV COL 1:5

5 which arose because of your hope in a heavenly reward. You all previously heard about that in the message of the truth—the good message

OET-LV COL 1:5

5 because_of the hope which lying_away for_you_all in the heavens, which you_all_previously_heard in the message of_the truth, the good_message,
Show passage in OET: TH2 2:14–16

OET-RV TH2 2:14

14 which he called you to. That was through the good message that we brought so that you might obtain the power that comes from our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-RV TH2 2:15

15 So as a result, brothers and sisters, stand firm and keep hold of the practices that we taught you—whether it was spoken or written in our letters.

OET-RV TH2 2:16

16 May our master Messiah Yeshua and God our father who loved us and gives us eternal comfort, and by his grace gives good hope,

OET-LV TH2 2:14

14 to which he_called you_all, through the good_message of_us, to the_procuring of_the_glory of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah.

OET-LV TH2 2:15

15 Therefore consequently, brothers, be_standing_firm and be_taking_hold_of the traditions that you_all_were_taught, whether by message, or by letter from_us.

OET-LV TH2 2:16

16 And himself the master of_us, chosen_one/messiah, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the god the father of_us, the one having_loved us and having_given comfort eternal, and hope good by grace,
Show passage in OET: TH1 1:10

OET-RV TH1 1:10

10 and waiting for his son, Yeshua to return from the heavens. Yeshua is the one that he brought back to life and who rescues us from God’s severe anger which is coming.

OET-LV TH1 1:10

10 and to_be_waiting for_the son of_him from the heavens, whom he_raised from the dead, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one rescuing us from the severe_anger which coming.
Show passage in OET: ROM 8:1

OET-RV ROM 8:1

8 So now those who are in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) cannot be condemned,

OET-LV ROM 8:1

8 There_is_not_one consequently now condemnation to_the ones in chosen_one/messiah Yaʸsous,
Show passage in OET: CO1 4:5

OET-RV CO1 4:5

5 So don’t make judgements ahead of time, but wait until the master comes—the one who’ll bring to light what’s hidden in the darkness, and who will expose people’s true motives. At that time, God will praise each person who’s acted faithfully.

OET-LV CO1 4:5

5 So_that not before the_time anything be_judging, until wishfully may_come the master, who both will_be_illuminating the hidden things of_the darkness, and will_be_revealing the counsels of_the hearts, and then the praise will_be_becoming to_each from the god.
Show passage in OET: GAL 5:5

OET-RV GAL 5:5

5 We who are in the spirit are eagerly waiting for the righteousness that we’re expecting to receive by faith,

OET-LV GAL 5:5

5 For/Because we by_the_spirit by faith are_eagerly_waiting the_hope of_righteousness.
Show passage in OET: PE1 4:6

OET-RV PE1 4:6

6 That’s why the good message was preached even to the dead, so that while people might judge them according to this world’s standards, yet they might live spiritually according to God’s judgement.

OET-LV PE1 4:6

6 For/Because to this end was_good_message_preached even to_the_dead, in_order_that they_may_be_judged on_one_hand according_to humans in_the_flesh, on_the_other_hand may_be_living according_to god in_the_spirit.
Show passage in OET: PE1 4:5–6

OET-RV PE1 4:5

5 but they’ll need to give an account for their actions to the one who’s ready to judge both the living and the dead.

OET-RV PE1 4:6

6 That’s why the good message was preached even to the dead, so that while people might judge them according to this world’s standards, yet they might live spiritually according to God’s judgement.

OET-LV PE1 4:5

5 who will_be_giving_back an_account to_the one ready to_judge the_living and the_dead.

OET-LV PE1 4:6

6 For/Because to this end was_good_message_preached even to_the_dead, in_order_that they_may_be_judged on_one_hand according_to humans in_the_flesh, on_the_other_hand may_be_living according_to god in_the_spirit.
Show passage in OET: PE1 5:4

OET-RV PE1 5:4

4 Then when the chief shepherd returns, you elders will receive the unfading crown of honour.

OET-LV PE1 5:4

4 And the chief_shepherd having_been_revealed, you_all_will_be_receiving_back the unfading crown of_ the _glory.
Show passage in OET: PE1 1:4

OET-RV PE1 1:4

4 Now we have an inheritance that can’t be destroyed or ruined and never diminishes. It’s kept in the heavens for you chosen people,

OET-LV PE1 1:4

4 to an_ indestructible _inheritance, and undefiled, and unfading, having_been_kept in the_heavens for you_all,

Jump to OET COL 1:23 section.

Jump to OET COL 1:5 section.

Jump to OET TH2 2:14–16 section.

Jump to OET TH1 1:10 section.

Jump to OET ROM 8:1 section.

Jump to OET CO1 4:5 section.

Jump to OET GAL 5:5 section.

Jump to OET PE1 4:6 section.

Jump to OET PE1 4:5–6 section.

Jump to OET PE1 5:4 section.

Jump to OET PE1 1:4 section.