Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ISAIAH (Person)

Eighth-century BC prophet during the reigns of the Judean kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah; author of the biblical book of Isaiah. Isaiah was the son of Amoz (Is 1:1) and may have been a relative of King Amaziah. Growing up in Jerusalem, Isaiah received the best education the capital could supply. He was also deeply knowledgeable about people, and he became the political and religious counselor of the nation. He had easy access to the monarchs and seems to have been the historiographer at the Judean court for several reigns (2 Chr 26:22; 32:32).

Show passage in OET: ISA 1:1

OET-RV ISA 1:1

1 This is the vision of Yeshayah (Isaiah) (son of Amots), which he saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem) in the days of Uziyah, Yotam (Jotham), Ahaz, and Hizkiyah (Hezekiah), kings of Yehudah.

OET-LV ISA 1:1

1 The_vision_of Yəshaˊyāh the_son_of ʼĀmōʦ which he_saw on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_the_days_of ˊUzziyyāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiyyāh the_kings_of Yəhūdāh.
Show passage in OET: CH2 26:22

OET-RV CH2 26:22

22 The record of all the other things Uziyah did while he was king was written by the prophet Yeshayah (Isaiah) (son of Amots).

OET-LV CH2 26:22

22 And_the_rest_of the_matters_of ˊUzziyyāh (the)_former and_(the)_latter Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet he_has_written.
Show passage in OET: CH2 32:32

OET-RV CH2 32:32

32 The record of all the other things Hizkiyah (Hezekiah) did while he was king, which includes a record of his loyal commitment, was written on the scroll ‘The kings of Yehudah (Judah) and Yisrael’ (Israel).

OET-LV CH2 32:32

32 And_the_rest_of the_matters_of Ḩizqiyyāh and_his_covenant_of_loyalti(es) THERE_they are_written in_the_vision_of Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet on the_scroll_of the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET ISA 1:1 section.

Jump to OET CH2 26:22 section.

Jump to OET CH2 32:32 section.

Isaiah’s wife is referred to as a prophetess (Is 8:3) and they had at least two sons, Shear-jashub (7:3) and Maher-shalal-hash-baz (8:3). Isaiah’s customary attire was a prophet’s clothing, that is, sandals and a garment of goat’s hair or sackcloth. At one point during his ministry, the Lord commanded Isaiah to go naked and barefoot for a period of three years, (wearing only a loincloth) (20:2-6). This must have been humiliating in a society that measured status by meticulous dress codes.

Show passage in OET: ISA 8:3

OET-RV ISA 8:3

3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz,

OET-LV ISA 8:3

3 And_I_drew_near to the_prophetess and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_ YHWH _he/it_said to_me call his/its_name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz.
Show passage in OET: ISA 7:3

OET-RV ISA 7:3

3 Then Yahweh told Yeshayah (Isaiah), “Please go out with your son She’ar-Yashuv to meet Ahaz at the end of the channel from the upper pool, near the road to the field where they wash clothes,

OET-LV ISA 7:3

3 And_ YHWH _he/it_said to Yəshaˊyāh/(Isaiah) go_out please to_meet ʼĀḩāz you and_Shəʼār- yāshūⱱ son_of_your to the_end_of the_conduit_of the_pool (the)_upper to the_highway_of the_field_of the_washer.
Show passage in OET: ISA 20:2–6

OET-RV ISA 20:2

2 Yahweh told Yeshayah (Isaiah) (Amots’ son), “Take off the sackcloth and the sandals that you’ve been wearing.” So he started walking around naked and barefoot.

OET-RV ISA 20:3

3 Later Yahweh said, “Just as my servant Yeshayah has been walking around naked and barefoot for three years, it’s a sign and a prophecy about Mitsrayim (Egypt) and Kush (Ethiopia).

OET-RV ISA 20:4

4 It’s a sign that the Assyrian king will lead away captives from Mitsrayim and Kush—young men and old, barefoot and naked with their buttocks exposed—to Mitsrayim’s shame.

OET-RV ISA 20:5

5 They’ll be discouraged and ashamed because of their unfounded confidence in Kush and their boasting about Mitsrayim.

OET-RV ISA 20:6

6 Those who live along those coastlines will say, “Listen, we fled there for help because that was our hope to be saved from the Assyrian king—how can we escape now?”

OET-LV ISA 20:2

2 At_time (the)_that YHWH he_spoke by_the_hand_of Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ to_say go and_you_will_loosen the_sackcloth from_under hips_of_your and_sandal[s]_of_your you_will_take_off from_under feet_of_your and_he/it_made thus walking naked and_barefoot.

OET-LV ISA 20:3

3 And_ YHWH _he/it_said just_as servant_of_my Yəshaˊyāh he_has_gone naked and_barefoot three years a_sign and_a_portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Cush).

OET-LV ISA 20:4

4 So the_king_of ʼAshshūr he_will_lead_away DOM the_captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the_exile[s]_of Kūsh/(Cush) young_men and_old_men naked and_barefoot and_bared_of buttock the_nakedness_of Miʦrayim.

OET-LV ISA 20:5

5 And_they_will_be_dismayed and_they_will_be_ashamed from_Kūsh/(Cush) of_confidence_of_their_object and_from Miʦrayim boasting_of_their.

OET-LV ISA 20:6

6 And_ one_who_dwells the_coast the_this _saying(ms) in_the_day (the)_that THERE is_thus of_confidence_of_our_object where we_fled there for_help to_be_delivered from_face/in_front_of the_king_of ʼAshshūr and_how we will_we_escape.

Jump to OET ISA 8:3 section.

Jump to OET ISA 7:3 section.

Jump to OET ISA 20:2–6 section.

Isaiah worked to reform social and political wrongs. Even the highest members of society did not escape his censure. He berated soothsayers and denounced wealthy, influential people who ignored the responsibilities of their position. He exhorted the masses to be obedient rather than indifferent to God’s covenant. He rebuked kings for their willfulness and lack of concern.

Isaiah’s writings express a deep awareness of God’s majesty and holiness. The prophet denounced not only Canaanite idolatry but also the religious observances of his own people that were external ceremonies only and lacking sincerity (1:10-17; 29:13). He preached impending judgment on the idolatrous Judeans, declaring that only a righteous remnant would survive (6:13).

Show passage in OET: ISA 1:10–17

OET-RV ISA 1:10

 ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sedom’s rulers.
 ⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorah’s people:

OET-RV ISA 1:11

11 “What do your many sacrifices mean to me?” asks Yahweh.
 ⇔ “I’ve had enough of the burnt offerings of rams,
 ⇔ and the fat of fattened animals,
 ⇔ and I’m not pleased by the blood of bulls or lambs or goats.

OET-RV ISA 1:12

12 Who told you all that you had to appear in front of me?
 ⇔ Who said that you all should come and trample through my courtyards?

OET-RV ISA 1:13

13 Don’t keep bringing me worthless offerings.
 ⇔ They smell terribly bad to me.
 ⇔ New moon holidays and sabbaths, calling of assemblies—
 ⇔ I can’t stand your disobedience mixed with your festive celebrations.

OET-RV ISA 1:14

14 My spirit hates your religious holidays and your feasts on the calendar.
 ⇔ They’ve become a burden to me that I’m tired of carrying.

OET-RV ISA 1:15

15 So when you spread out your hands, I just hide my eyes from you all.
 ⇔ Even though you multiply prayers, I don’t listen
 ⇔ because your hands are full of blood.

OET-RV ISA 1:16

16 Wash yourselves and get cleaned up.
 ⇔ Remove the evil of your actions from in front of me.
 ⇔ ≈ Stop doing evil things.

OET-RV ISA 1:17

17 Learn to do good.
 ⇔ ≈ Strive for justice.
 ⇔ ≈ Correct the oppressor.
 ⇔ Serve justice for the fatherless.
 ⇔ ≈ Stand up for the widow in court.”

OET-LV ISA 1:10

10 Hear the_message_of YHWH Oh_rulers_of Şədom give_ear_to the_instruction_of our_god_of_our Oh_people_of ˊAmorāh.

OET-LV ISA 1:11

11 To/for_what to/for_me the_multitude_of your(pl)_sacrifices_of_your(pl) YHWH he_says I_have_been_surfeited burnt_offerings_of rams and_the_fat_of fatlings and_the_blood_of bulls and_lambs and_goats not I_am_pleased.

OET-LV ISA 1:12

12 If/because you(pl)_come to_present_yourselves presence_of_my who did_he_require this from_hand_of_your(pl) to_trample courts_of_my.

OET-LV ISA 1:13

13 Not you(pl)_must_repeat to_bring an_offering_of worthlessness incense is_an_abomination it to_me new_moon and_sabbath the_calling convocation[s] not I_am_able_to_endure wickedness and_assembli[es].

OET-LV ISA 1:14

14 Moons_of_your(pl)_new and_your(pl)_appointed_of_feasts self_of_my it_hates they_have_become on_me (into)_a_burden I_am_weary to_bear_them.

OET-LV ISA 1:15

15 And_when_you_spread_out palms_of_your(pl) I_will_hide eyes_of_my from_you(pl) also if/because you(pl)_will_multiply prayer not_I will_be_hearing hands_of_your(pl) blood(s) they_are_full.

OET-LV ISA 1:16

16 Wash make_yourselves_clean remove the_wickedness_of your(pl)_deeds_of_your(pl) from_before eyes_of_my cease to_do_evil.

OET-LV ISA 1:17

17 Learn to_do_good seek justice set_right the_oppressor vindicate the_fatherless conduct_a_case_for the_widow.
Show passage in OET: ISA 29:13

OET-RV ISA 29:13

13 My master says,
 ⇔ “Yes, those people come close to me with what their mouths say,
 ⇔ ≈ and honour me with lipservice,
 ⇔ but their heart is far from me,
 ⇔ ≈ and their respect for me is just something that they’ve been taught to do.

OET-LV ISA 29:13

13 And_ my_master _he/it_said because if/because the_people the_this it_has_drawn_near with_mouth_of_its and_with_lips_of_its they_have_honoured_me and_heart_of_its it_has_made_far_away from_me and_ fearing_their DOM_me _it_became a_command_of people which_has_been_taught.
Show passage in OET: ISA 6:13

OET-RV ISA 6:13

13 If there’s still a tenth of the people in it,
 ⇔ → then disaster will turn back and burn everything.
 ⇔ Like an elm or an oak tree that’s been cut down but still has a stump—
 ⇔ → so too the sacred remnant is the nation’s stump.”

OET-LV ISA 6:13

13 And_still will_be_in_it a_tenth_part and_it_will_return and_it_will_become (into)_burning like_terebinth and_like_oak which in_the_felling a_stump is_in_them will_be_offspring_of holiness stump_of_its.

Jump to OET ISA 1:10–17 section.

Jump to OET ISA 29:13 section.

Jump to OET ISA 6:13 section.

Isaiah foretold the coming of the Messiah, the “peaceful prince,” and the ruler of God’s kingdom (11:1-11; cf. 9:6-7). He also depicted this Messiah as a suffering, obedient servant (53:3-12). Isaiah was preeminent among the prophets for the variety and grandeur of his imagery. His imagination produced forceful, brilliant figures of speech.

Show passage in OET: ISA 11:1–11

OET-RV ISA 11:1

11 Then a shoot will come out from the stump of Yishay (Jesse),
 ⇔ and a branch from his roots will grow to produce fruit.

OET-RV ISA 11:2

2 Yahweh’s spirit will be with him—
 ⇔ a spirit of wisdom and understanding,
 ⇔ a spirit of good advice and strength,
 ⇔ a spirit of knowledge and striving to obey Yahweh.

OET-RV ISA 11:3

3 ≈ He’ll be happy to respect and honour Yahweh.
 ⇔ He won’t judge just by what can be seen,
 ⇔ ≈ or make decisions just from what can be heard,

OET-RV ISA 11:4

4 but he’ll judge the ordinary people with justice
 ⇔ ≈ and decide fairly for the poor in the world.
 ⇔ He will strike the earth with the rod of his mouth,
 ⇔ ≈ and with the breath of his lips, he’ll execute the wicked.

OET-RV ISA 11:5

5 His waistbelt will be doing what’s right,
 ⇔ ≈ and the strap for his hips will be faithfulness.

OET-RV ISA 11:6

 ⇔  6 At that time. the wolf will live with the lamb,
 ⇔ ≈ the leopard will lie down with the young goat,
 ⇔ ≈ and the cow and the young lion and the calf,
 ⇔ → all there together, and a little child will lead them.

OET-RV ISA 11:7

7 The cow and the bear will graze together.
 ⇔ Their young will lie down together,
 ⇔ and the lion will eat straw like the ox.

OET-RV ISA 11:8

8 A child will play over the cobra’s hole,
 ⇔ ≈ and the toddler will stretch his hand over the viper’s nest.

OET-RV ISA 11:9

9 There’ll be no more pain or destruction on all my sacred mountain,
 ⇔ because the world will be full of knowledge about Yahweh,
 ⇔ just as the waters cover the sea.

OET-RV ISA 11:10

10 Then on that day, Yishay’s (Jesse) root will stand as a signal to the peoples. Nations will search for him, and his residence will be wonderful.

OET-RV ISA 11:11

11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Ashur (Assyria), Mitsrayim (Egypt), Patros, Kush (Ethiopia), Eylam, Shin’ar, Hamat, and from various islands.

OET-LV ISA 11:1

11 And_ a_branch _it_will_go_forth from_the_rootstock_of Yishay/(Jesse) and_a_shoot from_roots_of_his it_will_bear_fruit.

OET-LV ISA 11:2

2 And_it_will_rest on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH a_spirit_of wisdom and_understanding a_spirit_of counsel and_strength a_spirit_of knowledge and_the_fear_of YHWH.

OET-LV ISA 11:3

3 And_delighting_his will_be_in_the_fear_of YHWH and_not to_the_sight_of his_eyes_of_his he_will_judge and_not to_the_hearing_of his_ears_of_his he_will_decide.

OET-LV ISA 11:4

4 And_he_will_judge with_righteousness poor_people and_he_will_decide with_uprightness for_the_humble_people_of the_earth and_he_will_strike the_earth with_the_rod_of his_mouth_of_his and_with_the_breath_of his_lips_of_his he_will_put_to_death the_wicked.

OET-LV ISA 11:5

5 And_it_was righteousness the_loincloth_of his_hips_of_his and_(the)_faithfulness the_loincloth_of his_loins_of_his.

OET-LV ISA 11:6

6 And_ wolf _it_will_sojourn with lamb and_leopard with kid it_will_lie_down and_calf and_young_lion and_fatling together and_a_child small will_be_leading (in)_them.

OET-LV ISA 11:7

7 And_cow and_female_bear they_will_graze together young_of_their they_will_lie_down and_the_lion like_ox it_will_eat straw.

OET-LV ISA 11:8

8 And_ a_sucking_child _he_will_play over the_hole_of a_cobra and_over the_nest_of a_viper a_weaned_child his/its_hand he_will_put_out.

OET-LV ISA 11:9

9 Not they_will_do_harm and_not they_will_destroy in_all the_mountain_of my_holiness_of_my if/because the_earth/land it_will_be_full knowledge DOM YHWH like_waters (to)_sea which_cover.

OET-LV ISA 11:10

10 And_it_was in_the_day (the)_that the_root_of Yishay/(Jesse) who will_be_standing for_a_standard_of peoples to_him/it nations they_will_seek and_it_will_be place_of_his_resting glory.

OET-LV ISA 11:11

11 And_it_was in_the_day (the)_that my_master he_will_repeat a_second_time his/its_hand to_acquire DOM the_remnant_of his_people_of_his which it_will_remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Cush) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the_islands_of the_sea.
Show passage in OET: ISA 9:6–7

OET-RV ISA 9:6

6 because a child is born for us.
 ⇔ A son is given to us
 ⇔ ≈ and the government will be on his shoulder.
 ⇔ He’ll be called ‘Amazing adviser’,
 ⇔ ‘Greatest God’, ‘Forever father’, ‘Prince of peace’.

OET-RV ISA 9:7

7 His government will be without borders—
 ⇔ with peace that’s never broken.
 ⇔ He’ll rule on David’s throne, and over his kingdom,
 ⇔ to establish it and sustain it with justice and with fairness from now onwards.
 ⇔ The zeal of Commander-in-chief Yahweh will do that.

OET-LV ISA 9:5

5  If/because a_child he_will_be_born to/for_us a_son he_will_be_given to/for_us and_it_became the_dominion on shoulder_of_his and_he/it_called his/its_name a_wonder_of a_counsellor god mighty father_of perpetuity prince_of peace.

OET-LV ISA 9:6

6  Mmm of_the_dominion and_to_peace there_will_not_be an_end on the_throne_of Dāvid and_over his/its_kingdom establish DOM_her/it and_to_sustain_it in_justice and_in_righteousness from_now and_unto perpetuity the_zeal_of YHWH soldiers/messengers it_will_accomplish this.
Show passage in OET: ISA 53:3–12

OET-RV ISA 53:3

3 He was despised and rejected by people—
 ⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
 ⇔ like someone that most people would look away from
 ⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him.

OET-RV ISA 53:4

 ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
 ⇔ ≈ and carried our pains.
 ⇔ We thought that he’d been struck down by God—
 ⇔ ≈ attacked and made to suffer.

OET-RV ISA 53:5

5 But he was pierced for our disobedience,
 ⇔ ≈ and crushed for our wicked actions.
 ⇔ The punishment that gave us peace was on him,
 ⇔ ≈ and we were healed thanks to his wounds.

OET-RV ISA 53:6

6 We’ve all strayed away like sheep—
 ⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
 ⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him.

OET-RV ISA 53:7

 ⇔  7 He was oppressed and tormented
 ⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
 ⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth.

OET-RV ISA 53:8

8 After oppression and judgement, he was taken away,
 ⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
 ⇔ He was wounded because of the disobedience of my people.

OET-RV ISA 53:9

9 His burial place was among the criminals,
 ⇔ and a rich man at his death,
 ⇔ although he’d committed no violent acts,
 ⇔ and had never spoken deceitfully.

OET-RV ISA 53:10

 ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
 ⇔ he made him sick if it would make his life a guilt offering.
 ⇔ He will live long and see offspring,
 ⇔ and Yahweh’ plans will prosper through his work.

OET-RV ISA 53:11

11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
 ⇔ He’ll be satisfied with his knowledge.
 ⇔ My obedient servant will justify many,
 ⇔ and he will carry their disobedience.

OET-RV ISA 53:12

12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
 ⇔ He’ll divide out the plunder to a powerful people
 ⇔ because he poured out his life resulting in his death.
 ⇔ He was included with the wicked,
 ⇔ and he bore the disobedience of many people,
 ⇔ and he intervened on behalf of the disobedient.

OET-LV ISA 53:3

3 He_was_despised and_rejected_of people a_man_of pains and_one_acquainted_of sickness and_like_a_hiding_of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued_him.

OET-LV ISA 53:4

4 Nevertheless sicknesses_of_our he he_bore and_pains_of_our he_carried_them and_we we_considered_him stricken struck_of god and_afflicted.

OET-LV ISA 53:5

5 And_he was_pierced from_transgressions_of_our he_was_crushed from_iniquities_of_our the_chastening_of our_peace_of_our on/upon/above_him/it and_by_wound[s]_of_his it_was_healed to/for_us.

OET-LV ISA 53:6

6 Of_us_of_all like_sheep we_have_gone_astray each to_his_own_of_way we_have_turned and_YHWH he_has_caused_to_touch in/on/over_him/it DOM the_iniquity_of all_of_us_of_our.

OET-LV ISA 53:7

7 He_was_oppressed and_he was_afflicted and_not he_opened mouth_of_his like_sheep which_to_slaughter it_is_brought and_like_a_ewe to_(the)_face_of/in_front_of/before shearers_of_its it_is_dumb and_not he_opened mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:8

8 From_oppression and_from_judgement he_was_taken_away and_DOM generation_of_his who will_he_consider if/because_that he_was_cut_off from_the_land_of living_people from_the_transgression_of my_people_of_my a_wound belonged_to_him.

OET-LV ISA 53:9

9 And_he/it_gave with wicked_people grave_of_his and_DOM a_rich_person in_death(s)_of_his on not violence he_had_done and_not deceit was_in_mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:10

10 And_YHWH he_desired to_crush_him he_made_him_sick if it_will_make a_guilt_offering self_of_his he_will_see offspring he_will_prolong days and_the_pleasure_of YHWH in_his/its_hand it_will_prosper.

OET-LV ISA 53:11

11 From_the_labour_of his_self_of_his he_will_see he_will_be_satisfied by_knowledge_of_his the_righteous_one servant_of_my he_will_justify (to)_many_people and_iniquities_of_their he he_will_carry.

OET-LV ISA 53:12

12 For_so/thus/hence I_will_allot_a_portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he_will_apportion the_plunder because that he_poured_out to_death life_of_his and_DOM transgressors he_was_numbered and_he the_sin_of many_people he_bore and_for_transgressors he_will_make_entreaty.

Jump to OET ISA 11:1–11 section.

Jump to OET ISA 9:6–7 section.

Jump to OET ISA 53:3–12 section.

Isaiah prophesied during the last three decades of the northern kingdom of Israel but because he lived in Jerusalem, in Judah, he made little direct reference to Israel. However, when that kingdom fell, Judah lay open to conquest by Assyria. Isaiah advised King Ahaz to avoid foreign entanglements and depend on God to protect his people. Ignoring that advice, Ahaz made an alliance with Assyria.

It was Hezekiah, Ahaz’s pious son, who sought to remove Judah from this dangerous situation. When the Assyrians under Sennacherib approached Jerusalem, Isaiah inspired Hezekiah and the Judeans to rely on the Lord for the city’s defense, and “the angel of the Lord” destroyed Sennacherib’s army (37:36-38), securing a short period of peace for Hezekiah and the Judeans.

Show passage in OET: ISA 37:36–38

OET-RV ISA 37:36

36 Then Yahweh’s messenger went out and killed 185,000 Assyrian soldiers—when the others got up early the next morning, wow, there were corpses all around!

OET-RV ISA 37:37

37 Then the Assyrian King Sanheriv (Sennacherib) left and headed back there, and he settled down in Nineveh.

OET-RV ISA 37:38

38 One day he was worshipping in the temple of his god Nisrok, and his sons Adramelek and Sharetser ran a sword through him before escaping to the Ararat region, and his son Esar-Hadon replaced him as king.

OET-LV ISA 37:36

36 And_he/it_went_out the_messenger_of YHWH and_he_struck_down in_the_camp_of ʼAshshūr one_hundred and_eighty and_five thousand and_they_rose_early in_morning and_BEHOLD/LO/SEE of_them_of_all were_corpses dead.

OET-LV ISA 37:37

37 And_he_set_out and_he/it_went and_ Şanḩērīⱱ the_king_of ʼAshshūr _he_returned and_he/it_sat_down//remained//lived in_Nīnəvēh.

OET-LV ISA 37:38

38 And_he/it_was he was_bowing_down the_house_of Nişrok his/its_god and_ʼAdrammelek and_Sharʼeʦer sons_of_his they_struck_him_down with_sword and_they they_escaped the_land_of ʼArāraţ and_ ʼĒşar- ḩaddōn his/its_son _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET ISA 37:36–38 section.

Hebrew prophecy reached its pinnacle with Isaiah, who was greatly esteemed in both OT and NT times. One indication of that esteem is the collection of apocryphal literature associated with his name.

See also Isaiah, Book of; Israel, History of; Prophecy; Prophet, Prophetess.