---

BSB § Then the LORD said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub [fn] to meet Ahaz at the end of the aqueduct that feeds the upper pool, on the road to the Launderer’s Field,

---

OEB wind. Then the Lord said to Isaiah, ‘Go out – you and your son Shear-yashub – to meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool on the

WEB Then Yahweh said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field.

WMB Then the LORD said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field.

NET So the Lord told Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub and meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool which is located on the road to the field where they wash and dry cloth.

LSV And YHWH says to Isaiah, “Now go forth to meet Ahaz, you and your son Shear-Jashub, to the end of the conduit of the upper pool, to the highway of the fuller’s field,

FBV Then the Lord told Isaiah, “Take your son Shear-jashub[fn] with you and go and meet Ahaz. He'll be at the end of the aqueduct of the upper pool, by the road to the laundry field.

---

T4T Then Yahweh said to me, “Take your son Shear-Jashub, and go to talk with King Ahaz. He is at the end of the ◄aqueduct/water channel► that brings water into the upper reservoir, near the road to the place where women wash clothes.

LEB Then Yahweh said to Isaiah, “Go out to meet Ahaz, you and Shear-Jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway of the washer’s field.

BBE Then the Lord said to Isaiah, Go out now, you and Shear-jashub, your son, and you will come across Ahaz at the end of the stream flowing from the higher pool, in the highway of the washerman's field;

MOF No MOF ISA book available

JPS Then said the LORD unto Isaiah: 'Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fullers' field;

ASV Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller’s field;

DRA And the Lord said to Isaias: Go forth to meet Achaz, thou and Jasub thy son that is left, to the conduit of the upper pool, a in the way of the fuller’s held.

YLT And Jehovah saith unto Isaiah, 'Go forth, I pray thee, to meet Ahaz, thou, and Shear-Jashub thy son, unto the end of the conduit of the upper pool, unto the highway of the fuller's field,

DBY And Jehovah said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, thou and thy son Shear-jashub, at the end of the aqueduct of the upper pool, on the highway of the fuller's field;

RV Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller’s field;

WBS Then said the LORD to Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

KJB Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field;[fn][fn]
  (Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy/your son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field;)

---

BB Then sayd God vnto Esai: Go meete Ahaz thou and thy sonne Sear Iasub, at the head of the ouer poole in the footepath by the fullers grounde,
  (Then said God unto Esai: Go meet Ahaz thou/you and thy/your son Sear Iasub, at the head of the over pool in the footepath by the fullers ground,)

GNV Then sayde the Lord vnto Isaiah, Goe foorth nowe to meete Ahaz (thou and Sheariashub thy sonne) at the ende of the conduit of the vpper poole, in the path of the fullers fielde,
  (Then said the Lord unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz (thou and Sheariashub thy/your sonne) at the end of the conduit of the upper poole, in the path of the fullers field, )

CB Then sayde God vnto Esay: go mete Ahas (thou and thy sonne Sear Iasub) at the heade of ye ouer pole, in the fote path by the fullers grounde,
  (Then said God unto Esay: go meet Ahas (thou and thy/your son Sear Iasub) at the heade of ye/you_all over pole, in the foot path by the fullers ground,)

WYC And the Lord seide to Isaie, Go thou out, and Jasub, thi sone, which is left, in to the meetyng of Achas, at the laste ende of the water cundijt of the hiyere cisterne, in the weie of the feeld of the fullere.
  (And the Lord said to Isaie, Go thou/you out, and Yasub, thy/your son, which is left, in to the meetyng of Achas, at the last end of the water cundijt of the hiyere cisterne, in the way of the field of the fullere.)

LUT Aber der HErr sprach zu Jesaja: Gehe hinaus, Ahas entgegen; du und dein Sohn Sear-Jasub, an das Ende der Wasserröhren am obern Teiche, am Wege beim Acker des Färbers,
  (But the LORD spoke to Yesaja: Gehe hinaus, Ahas entgegen; you and your son Sear-Yasub, at the Ende the waterröhren in/at/on_the obern Teiche, in/at/on_the Wege beim Acker the Färbers,)

CLV Et dixit Dominus ad Isaiam: Egredere in occursum Achaz, tu et qui derelictus est Jasub, filius tuus, ad extremum aquæductus piscinæ superioris in via agri Fullonis;[fn]
  (And he_said Master to Isaiam: Egredere in occursum Achaz, tu and who derelictus it_is Yasub, filius tuus, to extremum aquæductus piscinæ superioris in road agri Fullonis;)

---

---

BRN And the Lord said to Esaias, Go forth to meet Achaz, thou, and thy son Jasub who is left, to the pool of the upper way of the fuller's field.

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἡσαΐαν, ἔξελθε εἰς συνάντησιν Ἄχαζ σὺ, καὶ ὁ καταλειφθεὶς Ἰασοὺβ ὁ υἱός σου, πρὸς τὴν κολυμβήθραν τῆς ἄνω ὁδοῦ ἀγροῦ τοῦ κναφέως.
  (Kai eipe Kurios pros Haʸsaian, exelthe eis sunantaʸsin Aⱪaz su, kai ho kataleiftheis Yasoub ho huios sou, pros taʸn kolumbaʸthran taʸs anō hodou agrou tou knafeōs. )