Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

KIDRON

Valley and streambed running below the southeast wall of Yerushalem (Jerusalem) and separating the city from the Mt of Olives on the east. It then turns southeast from Yerushalem and follows a winding course to the Dead Sea. The Kidron can be described as a torrent bed that is nearly always dry, since the watercourse flows only in the rainy season, partly maintained by the two irregular springs Gihon and Eyn-Rogel (En-rogel).

The Gihon was the vital water source for the old City of David, and in Hizkiyah’s (Hezekiah’s) day an underground tunnel was cut in the rock to guarantee a water supply in time of siege, thus supplying the pool of Siloam within the city walls.

The term “brook” found in John 18:1 (KJB) would be better translated “winter flow” or “winter course,” since the original word intends to convey this seasonal character of the creek rather than to suggest a river.

Show passage in OET: JHN 18:1

OET-RV JHN 18:1

18 After he’d said all that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his followers left Yerushalem (Jerusalem) proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered.

OET-LV JHN 18:1

18 Having_said these things, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came_out with the apprentices/followers of_him beyond the winter_stream of_the Kedrōn/(Qidrōn), where was a_garden, into which he and the apprentices/followers of_him came_in.

Jump to OET JHN 18:1 section.

The two most important functions of the Kidron Valley for the city of Yerushalem are military and funerary. The walls of the city have always towered over the valley, and its steepness made it extremely difficult for any attack to succeed from that side. Over the centuries rubble from nearby ruins has raised the floor of the valley. In places the present floor is some 40 feet (12.2 meters) above earlier historic levels; it is not certain how many ancient caves and tombs must lie below the present surface. The wide space just south of the city, where the Kidron meets and merges with the Tyropean and Hinom (Hinnom) Valleys, has always been a favorite spot for the royal gardens, irrigated from the two nearby springs.

Since the fourth century AD, the Kidron has been called “the valley of Yehoshafat (Jehoshaphat)” (Jl 3:12), scene of the judgment of nations at the last day, and this tradition is strong among both Muslims and Yehudim (Jews). Today the sides of the valley are crowded with tombs. Even before the exile it was a popular place for burial (2 Kgs 23:4-12 refers to the graves of the common people and to the dumping of idolatrous refuse there; see also 2 Chr 34:4-5).

Show passage in OET: JOL 3:12

OET-RV JOL 3:12

 ⇔  12 “Let the nations rouse themselves
 ⇔ and come to Yehoshafat’s (Jehoshaphat’s) valley,
 ⇔ because I’ll sit there to judge all the surrounding nations.

OET-LV JOL 4:12

12  Let_them_be_roused and_ the_nations _let_them_go_up to the_valley_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) if/because there I_will_sit to_judge DOM all_of the_nations from_round_about.
Show passage in OET: KI2 23:4–12

OET-RV KI2 23:4

4 Then the king commanded the high priest Hilkiyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Ba’al and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El (Bethel).

OET-RV KI2 23:5

5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Ba’al, and to the sun and moon and to the planets and constellations.

OET-RV KI2 23:6

6 He got the Asherah pole out from Yahweh’s temple and burnt it in the Kidron valley outside Yerushalem, then he pounded the ashes to dust and threw it over people’s graves.

OET-RV KI2 23:7

7 He demolished the cubicles of the male temple prostitutes that were inside Yahweh’s temple where the women were weaving Asherah coverings.

OET-RV KI2 23:8

8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geva to Be’er-Sheva (Beersheba). He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (Joshua) (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city).

OET-RV KI2 23:9

9 However those priests from those hilltop shrines weren’t allowed to serve at the altar in Yerushalem, but they were allowed to eat unleavened bread like the other priests.

OET-RV KI2 23:10

10 Yoshiyah (Josiah) also desecrated the Tofet, which was in the Ben-Hinom valley, so that the people couldn’t sacrifice their children to Molek.

OET-RV KI2 23:11

11 The horses that the kings of Yehudah had offered to the sun, he prevented from approaching the hall of the official Netan-Melek that was in the courtyards of Yahweh’s temple, and he set fire to the chariots of the sun.

OET-RV KI2 23:12

12 Then the king tore down the altars that were on the roof in Ahaz’s upper chamber that the kings of Yehudah made, and the altars that Menasheh (Manasseh) made in the two courtyards of Yahweh’s temple and he threw the rubble into the Kidron valley.

OET-LV KI2 23:4

4 And_ the_king _he/it_commanded DOM Ḩilqiyyāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the_priests_of the_second_rank and_DOM the_keepers_of the_threshold to_bring_out from_the_temple_of YHWH DOM all_of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the_soldier/messenger_of the_heavens and_he_burnt_them from_the_outside of_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_the_fields_of Qidrōn and_he_carried DOM dust_of_their Bēyt- ʼēl.

OET-LV KI2 23:5

5 And_he_removed DOM the_pagan_priests whom the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) they_had_appointed and_he_made_smoke at_places in_the_cities_of Yəhūdāh and_the_surroundings_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM those_who_made_smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the_soldier/messenger_of the_heavens.

OET-LV KI2 23:6

6 And_he_brought_out DOM the_ʼAshērāh_pole from_the_house_of YHWH from_the_outside of_Yərūshālaim/(Jerusalem) to the_wadi_of Qidrōn and_he_burnt DOM_her/it in_the_wadi_of Qidrōn and_he_pulverised_it to_dust and_he_threw DOM dust_of_its on the_burial_site_of the_sons_of the_people.

OET-LV KI2 23:7

7 And_he_broke_down DOM the_houses_of the_male_cult_prostitutes which in_house_of YHWH where the_women were_weaving there houses for_ʼAshērāh.

OET-LV KI2 23:8

8 And_he/it_brought DOM all_of the_priests from_the_cities_of Yəhūdāh and_he_made_unclean DOM the_high_places where they_had_made_smoke there_(to) the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he_broke_down DOM the_high_places_of the_gates which were_at_the_entrance_of the_gate_of Yəhōshūˊa/(Joshua) the_governor_of the_city which was_at the_left_side anyone at_the_gate_of the_city.

OET-LV KI2 23:9

9 Nevertheless not the_priests_of the_high_places they_went_up to the_altar_of YHWH in_Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because (if) they_ate unleavened_bread(s) in_the_middle brothers_of_their.

OET-LV KI2 23:10

10 And_he_made_unclean DOM (the)_Tofet which was_in_the_valley_of_the_sons_of_Hinnom_was_in_the_valley_of_Ben Hinnom was_in_the_valley_of_Ben to_not to_ anyone _make_pass DOM his/its_son and_DOM daughter_of_his in_fire to_Molek.

OET-LV KI2 23:11

11 And_he_removed DOM the_horses which the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) they_had_dedicated to_sun from_the_going of_the_house_of of_YHWH at the_room_of Nathan the_court-official which was_in_Parbar and_DOM the_chariots_of the_sun he_burnt with_fire.

OET-LV KI2 23:12

12 And_DOM the_altars which were_on the_roof the_upper_room_of ʼĀḩāz which they_had_made the_kings_of Yəhūdāh and_DOM the_altars which Mənashsheh he_had_made in_the_two_of the_courtyards_of the_house_of YHWH the_king he_pulled_down and_he_ran from_there and_he_threw DOM dust_of_their into the_wadi_of Qidrōn.
Show passage in OET: CH2 34:4–5

OET-RV CH2 34:4

4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols, then crushed them to powder, which he scattered over the graves of the people who’d sacrificed to them.

OET-RV CH2 34:5

5 He burnt the bones of those priests on their altars, and that’s how he purified Yerushalem and all of Yehudah,

OET-LV CH2 34:4

4 And_people_pulled_down before_him DOM the_altars_of the_Baˊal and_the_incense_altars which were_upward_upwards (from)_above_them he_cut_down and_the_ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the_molten_images he_broke_in_pieces and_he_pulverised_them and_he_sprinkled_them on the_surface_of the_graves which_had_sacrificed to/for_them.

OET-LV CH2 34:5

5 And_the_bones_of priests he_burnt on altars_of_their and_he_cleansed DOM Yəhūdāh and_DOM Yərūshālaim/(Jerusalem).

Jump to OET JOL 3:12 section.

Jump to OET KI2 23:4–12 section.

Jump to OET CH2 34:4–5 section.

The first reference to the Kidron Valley is in 2 Samuel 15:23, where the people and David crossed over toward the desert. This strategic move would give them a way of escape if rebellious Avshalom’s (Absalom’s) forces decided to attack the city. The people and the king wept bitterly during this move (2 Sm 15:30) because it had such a depressing significance; David was abandoning Tsiyon (Zion) without a fight. Later the offensive Shimei was forbidden to cross the Kidron by Shelomoh (Solomon) (1 Kgs 2:36-38) on pain of death. Josephus mentions that the wicked queen Atalyah (Athaliah) was put to death in the Kidron Valley (Antiquities 9.7.3), but it is not clear from 2 Kings 11:16 whether the horses’ entrance to the palace opened onto the Kidron.

Show passage in OET: SA2 15:23

OET-RV SA2 15:23

23 All the people along the road cried when they saw them walking by. The king and all the others crossed the Kidron riverbed and went up the hill toward the wilderness.

OET-LV SA2 15:23

23 And_all the_earth/land were_weeping a_voice great and_all the_people were_passing_by and_the_king was_passing in_the_wadi_of Qidrōn and_all the_people were_passing_on on the_face_of the_road DOM the_wilderness.
Show passage in OET: SA2 15:30

OET-RV SA2 15:30

30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping.

OET-LV SA2 15:30

30 And_Dāvid was_going_up on_the_ascent_of the_olive_trees going_up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they_covered each his/its_head and_they_went_up going_up and_weeping.
Show passage in OET: KI1 2:36–38

OET-RV KI1 2:36

36 Then the king summoned Shimei and told him, “Build yourself a house here in Yerushalem (Jerusalem) and live there. But don’t go anywhere else

OET-RV KI1 2:37

37 because the day that you leave and cross the Kidron valley, you can be certain that you’ll die. Your blood will be on your own head.”

OET-RV KI1 2:38

38 “My master the king,” Shimei responded, “your decision is good and your servant will do just what you said.”

OET-LV KI1 2:36

36 And_ the_king _he_sent and_he/it_called (to)_Shimˊī and_he/it_said to_him/it build to/for_yourself(m) a_house in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_you_will_dwell there and_not you_must_go_out from_there where and_where.

OET-LV KI1 2:37

37 And_it_was in/on_day you_go_out and_you_will_pass_over DOM the_wadi_of Qidrōn surely_(know) you_will_know if/because_that surely_(die) you_will_die blood_of_your it_will_be on_your_own_of_head.

OET-LV KI1 2:38

38 And_ Shimˊī _he/it_said to/for_the_king is_good the_message just_as my_master the_king he_has_spoken so servant_of_your he_will_do and_ Shimˊī _he/it_sat_down//remained//lived in_Yərūshālaim/(Jerusalem) days many.
Show passage in OET: KI2 11:16

OET-RV KI2 11:16

16 So they grabbed her by each arm and took her out through the entrance for the horses to the palace, and she was executed there.

OET-LV KI2 11:16

16 And_they_put to/for_her/it hands and_she_went the_way_of the_entrance_of the_horses the_house_of the_king and_she_was_put_to_death there.

Jump to OET SA2 15:23 section.

Jump to OET SA2 15:30 section.

Jump to OET KI1 2:36–38 section.

Jump to OET KI2 11:16 section.

The last reference to the Kidron is the occasion of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) crossing it with his disciples on the eve of his betrayal (Jn 18:1). The parallels with the crossing of David are interesting, considering the place David holds in the establishment of the biblical symbolism of king and kingdom. Eschatologically, Yirmiyah (Jeremiah) foretells a time when the Kidron will be sacred to the Lord (Jer 31:38-40) as part of the restoration of Yisrael (Israel).

Show passage in OET: JER 31:38–40

OET-RV JER 31:38

38 Listen, Yahweh declares that the time is coming when the city will be rebuilt for Yahweh—from Hananel’s tower all the way to the Corner gate.

OET-RV JER 31:39

39 After that, the measuring line will be stretched over Garev hill and around to Go’ah.

OET-RV JER 31:40

40 Then all the valley of the corpses and ashes, and all the fields as far as the Kidron brook, to the corner of the Horses gate toward the east, will be holiness to Yahweh. It won’t be uprooted, and it’ll never be overthrown again.

OET-LV JER 31:38

38 HERE days the_utterance_of YHWH and_ the_city _it_will_be_rebuilt to/for_YHWH from_the_tower_of Ḩₐnanʼēl the_gate_of the_corner.

OET-LV JER 31:39

39 And_it_will_go_out again the_measuring-line_of of_(the)_measurement before_itself to the_hill_of Gārēⱱ and_it_will_turn towards_Goˊāh.

OET-LV JER 31:40

40 And_all the_valley the_corpses and_the_fatty_ash and_all the to the_wadi_of Qidrōn to the_corner_of the_gate_of the_horses eastward_toward will_be_holy to/for_YHWH not it_will_be_plucked_up and_not it_will_be_torn_down again forever_perpetuity.

Jump to OET JER 31:38–40 section.

See also Jerusalem.