Dictionary Article

Show passage in OET: EXO 3:1–4

3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yitro (Jethro) (or Yitro, the priest at Midyan), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev).

OET-RV EXO 3:2

2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up.

OET-RV EXO 3:3

3 “I’ve got to go and see this amazing sight,” Mosheh said to himself. “How come that bush isn’t burning up?”

OET-RV EXO 3:4

4 When Yahweh saw that he’d left his path in order to look, God called to him from the middle of the bush, “Mosheh, Mosheh.”
¶ “I’m here,” he replied.

OET-LV EXO 3:1

3 And_Mosheh he _was pasturing DOM the _flock _of Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his the _priest _of Midyān and_he _drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he _came to the _mountain _of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ.

OET-LV EXO 3:2

2 And_ the _messenger _of YHWH _he _appeared to_him/it (in)_a_flame _of fire from_the _middle _of the _bush and_he/it _saw and_BEHOLD/LO/SEE the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed.

OET-LV EXO 3:3

3 And_ Mosheh _he/it _said I _will _turn _aside please so_that _I _may _see DOM the_sight the_big/great(sg) the_this why not the_bush is _it _burning.

OET-LV EXO 3:4

4 And_ YHWH _he/it _saw if/because _that he _had _turned _aside to_see and_he/it _called to_him/it god from_the _middle _of the _bush and_he/it _said Oh _Mosheh Mosheh and_he/it _said here_I_am.

Show passage in OET: KI1 19:8–18

OET-RV KI1 19:8

8 So he got up and ate and drank. That food lasted his for forty days as he travelled to God’s mountain, Horev.

OET-RV KI1 19:9

9 He entered a cave there and overnighted in the cave, then suddenly Yahweh spoke to him, asking, “What are you doing here, Eliyah?”

OET-RV KI1 19:10

10 “I’ve been very zealous for you, Commander-in-chief Yahweh,” he replied. “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.”

OET-RV KI1 19:11

11 Then Yahweh said, “Go out and stand on the mountain in front of me, Yahweh. Then look, I’m about to go past you.” Then there was an incredibly strong wind that hit the mountain and broke off bits of rock that then shattered. But Yahweh wasn’t in the wind, and after the wind there was an earthquake but Yahweh wasn’t in the earthquake either.

OET-RV KI1 19:12

12 After the earthquake there was a fire, but Yahweh wasn’t in the fire.
¶ Then after the fire, there was the sound of a soft whisper.

OET-RV KI1 19:13

13 When Eliyah heard that, he wrapped his cloak around his face and went out and stood at the opening of the cave, and he heard a voice ask him, “Why are you here, Eliyah?”

OET-RV KI1 19:14

14 “I’ve been very zealous for you, Commander-in-chief Yahweh,” he replied, “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.”

OET-RV KI1 19:15

15 Then Yahweh told him, “Go back towards the Damesek (Damascus) wilderness, then you must go and anoint Hazael as king over Aram (Syria).

OET-RV KI1 19:16

16 Also you need to anoint Nimshi’s son Yehu (Jehu) as king over Yisrael (Israel), and you must anoint Shafat’s son Elisha from Avel -Meholah to succeed you as prophet.

OET-RV KI1 19:17

17 In the future, anyone who escapes from being killed by Hazael’s army will be killed by Yehu’s army, and anyone who escapes from being killed by Yehu’s army will be killed by Elisha.

OET-RV KI1 19:18

18 But I’ve still got seven thousand people in Yisrael who’ve never bowed to Ba’al or kissed his image.”

OET-LV KI1 19:8

8 And_he/it _rose _up and_he _ate and_he _drank and_he/it _went in_the _strength _of the _food (the)_that forty day[s] and_forty night[s] to the _mountain _of the_ʼElohīm Ḩorēⱱ.

OET-LV KI1 19:9

9 And_he _went there into the_cave and_he _spent _the _night there and_BEHOLD/LO/SEE the _message _of YHWH to_him/it and_he/it _said to_him/it what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh.

OET-LV KI1 19:10

10 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of soldiers/messengers if/because the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _abandoned covenant _of_your DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_ I _I _am _left I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away.

OET-LV KI1 19:11

11 And_he/it _said go _out and_you _will _stand on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_BEHOLD/LO/SEE YHWH was_passing _by and_spirit great and_strong was_tearing _out mountains and_breaking rocks to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH not was_in_wind YHWH and_after the_wind an _earthquake not was_in_earthquake YHWH.

OET-LV KI1 19:12

12 And_after the_earthquake a _fire not was_in_fire YHWH and_after the_fire a _sound _of a _whisper soft.

OET-LV KI1 19:13

13 And_he/it _was just_ ʼĒliy^yāh _as _heard and_he _wrapped his/its_faces/face in_cloak _of_his and_he/it _went _out and_he _stood the _entrance _of the _cave and_BEHOLD/LO/SEE to_him/it a _voice and_he/it _said what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh.

OET-LV KI1 19:14

14 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of soldiers/messengers if/because the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _abandoned covenant _of_your DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_ I _I _am _left I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away.

OET-LV KI1 19:15

15 And_ YHWH _he/it _said to_him/it go go _back to_way _of_your the _wilderness _of_to of _Dammeseq and_you _will _go and_you _will _anoint DOM Ḩₐzā^ʼēl to_king over ʼArām.

OET-LV KI1 19:16

16 And_DOM Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Nimshiy you _will _anoint to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ from_Abel- meholah you _will _anoint to_prophet in_place _of _you.

OET-LV KI1 19:17

17 And_it _was the_one_who_escapes from_the _sword _of Ḩₐzā^ʼēl Yēhūʼ he _will _put _to _death and_the_one_who_escapes from_the _sword _of Yēhūʼ ʼElīshāˊ he _will _put _to _death.

OET-LV KI1 19:18

18 And_I _will _leave among_Yisrā^ʼēl/(Israel) seven _of thousand(s) all _of the_knees which not they _have _bowed _down to_Baˊal and_all (the)_mouth which not it _has _kissed to_him/it.

Show passage in OET: PSA 50:2

OET-RV PSA 50:2

2 ⇔God has shone out of Tsiyon (Zion)—
⇔ the perfection of beauty.

OET-LV PSA 50:2

2 From_Tsiyyōn/(Zion) perfection _of beauty god he _has _shone _forth.

Show passage in OET: ISA 2:2–4

OET-RV ISA 2:2

2 Near the end of time, the mountain where Yahweh’s house is
⇔ will be established as the most important mountain.
⇔ It will become more famous than any other hill,
⇔ and all the nations will flow to visit it.

OET-RV ISA 2:3

3 Many different peoples will come and say,
⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
⇔ to the temple of Ya’akov’s (Jacob) God,
⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyon (Zion),
⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV ISA 2:4

4 He’ll judge between the nations,
⇔ ≈ and will settle cases for many different peoples.
⇔ They’ll hammer their swords into plough blades,
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ The nations will stop attacking each other,
⇔ and they won’t go to war again.

OET-LV ISA 2:2

2 And_it _was in_end/latter the_days established it _will _be the _mountain _of the _house _of YHWH (in)_the_chief _of the _mountains and_lifted _up more_than_the_hills and_they _will _stream to_him/it all _of the_nations.

OET-LV ISA 2:3

3 And_ peoples many _they _will _come and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_ways _of_his and_so _that _we _may _walk in_paths _of_his if/because from_Tsiyyōn/(Zion) instruction it _will _go _forth and_the _message _of YHWH from_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ISA 2:4

4 And_he _will _judge between the_nations and_he _will _decide for_peoples many and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_spears _of_their into_pruning _knives not nation it _will _lift _up against nation a _sword and_not they _will _learn again warfare.

Jump to OET EXO 3:1–4 section.

Jump to OET KI1 19:8–18 section.

Jump to OET PSA 50:2 section.

Jump to OET ISA 2:2–4 section.

Show passage in OET: KI1 8:27

OET-RV KI1 8:27

27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you?

OET-LV KI1 8:27

27 If/because really god will _he _dwell on the_earth/land HERE the_heavens and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _you indeed if/because the_house the_this which I _have _built.

Jump to OET KI1 8:27 section.

Show passage in OET: MAT 5:1

OET-RV MAT 5:1

5 After seeing the crowds of people, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed up a hill, and when he sat down, his followers drew in close to him

OET-LV MAT 5:1

5 And having _seen the crowds, he _went _up on the mountain, and him having _sat _down, the apprentices/followers of _him approached to _him.

Show passage in OET: LUK 6:12

OET-RV LUK 6:12

12 One day Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed a hill to pray, and then he spent the night there praying to God.

OET-LV LUK 6:12

12 And it _became in the these days, him to _come _out on the mountain to _pray, and he _was spending _the _night in the prayer the to_god.

Show passage in OET: LUK 9:28–36

OET-RV LUK 9:28

28 It was about eight days later that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and climbed a hill to pray.

OET-RV LUK 9:29

29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white.

OET-RV LUK 9:30

30 Then, look, there were two men talking with him—Mosheh (Moses) and Eliyah (Elijah)!

OET-RV LUK 9:31

31 Those two who’d been in heaven were talking about the end of his time here which was about to be actioned in Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV LUK 9:32

32 Kefa and the others had been exhausted and fallen asleep, but when they woke up they saw the radiance of Yeshua and the other two standing there with him,

OET-RV LUK 9:33

33 but when it was time for the two to leave, Kefa said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. We could make three shelters: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.” (But he didn’t really know what he was saying.)

OET-RV LUK 9:34

34 While he was still speaking, a cloud appeared and enveloped them and they were afraid as they entered the fog.

OET-RV LUK 9:35

35 Then a voice came out of the cloud that said, “This is my son, the one that has been chosen. Listen to him.”

OET-RV LUK 9:36

36 By the time that the voice had spoken, they could only see Yeshua in front of them. After this event, they kept what had happened to themselves and didn’t tell anyone else about what they’d seen.

OET-LV LUK 9:28