Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open English Translation ISA Chapter 2

◄ ISA 2 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

2:1 The mountain of God

2 ◙

2 ◙

…

…

…

3 ◙

…

…

…

…

4 [ref]◙

…

…

…

5 ◙

…

2 the_word which he _saw Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem).
2 And_it _was in_end/latter the_days established it _will _be the _mountain _of the _house _of YHWH in/on/at/with_highest _of the_mountains and_raised above_hills and_stream to_him/it all _of the_nations.
3 And_ peoples _come many and_say come and_go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_teach_us about_ways _of_his and_walk in/on/at/with_paths _of_his if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_word _of YHWH from_Yərūshālam.
4 And_judge between the_nations and_arbitrate for_peoples many and_beat swords _of_their into_plowshares and_spears _of_their into_pruning _hooks not it _will _lift _up nation against nation a _sword and_not they _will _learn again warfare.
5 Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ come and_walk in/on/at/with_light _of YHWH.

2:6 The day of judging of Master

6 ◙

…

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 [ref]◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

…

13 ◙

…

14 ◙

15 ◙

…

16 ◙

17 ◙

…

18 ◙

19 ◙

…

…

20 ◙

…

21 ◙

…

…

22 ◙

…

2:4: Yoel 3:10.

2:10: Rev 6:15; 2Th 1:9.

6 If/because you _have _abandoned people _of_your the _house _of Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like _the_Fəlishtiy and_in/on/at/with_children _of foreigners they _clap _hands.
7 land _of_their And_she/it _was _filled silver and_gold and_there _is _no an _end to_treasures _of_their land _of_their and_she/it _was _filled horses and_there _is _no an _end to_chariots _of_their.
8 land _of_their And_she/it _was _filled idols to_work _of hands _of_their they _bow _down to_what they _have _made fingers _of_their.
9 And_ everyone _humbled and_humbled everyone and_not forgive to/for_them.
10 Go in/on/at/with_rock and_hide in/on/at/with_dust from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_splendor _of majesty _of_his.
11 Eyes _of pride _of a _person it _will _become _low and_ [the]_haughtiness _of _humbled people and_ YHWH _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that.
12 if/because a _day to/for_YHWH hosts on every _of proud _[thing] and_lofty and_against every _of [thing]_lifted _up and_humbled.
13 And_against all _of the _cedars _of the_Ləⱱānōn the_lofty and_the_lifted _up and_against all _of the _oaks _of the_Bāshān.
14 And_against all _of the_mountains the_high and_against all _of the_hills the_lofty.
15 And_against every _of tower high[fn] and_against every _of wall fortified.
16 And_against all _of the _ships _of Tarshiysh and_against all _of the _ships _of the_beautiful.
17 And_ the _pride _of _humbled the_humankind and_ [the]_haughtiness _of _brought _low people and_ YHWH _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that.
18 And_the_idols entirely it _will _pass _away.
19 And_enter in/on/at/with_caves _of [the]_rocks and_in/on/at/with_holes _of [the]_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_splendor _of majesty _of_his in/on/at/with_rises_he to_terrify the_earth/land.
20 In _the_day (the)_that it _will _throw _away the_humankind DOM the _idols _of silver _of_their and_DOM the _idols _of gold _of_their which they _made to_him/it to_worship to_moles moles and_to _the_bats.
21 To_enter in/on/at/with_caverns _of the_rocks and_in/on/at/with_clefts _of the_crags from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_splendor _of majesty _of_his in/on/at/with_rises_he to_terrify the_earth/land.
22 Cease to/for_you _all from the_humankind whom breath in/on/at/with_nostrils _of_his if/because in/on/at/with_what accounted [is]_he.

2:15 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

◄ ISA 2 ► ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66