Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

VIRGIN BIRTH OF JESUS*

Doctrine, drawn from the birth narratives of Matthew 1 and Luke 1–2 OET LUK 1:1–80 · OET LUK 2:1–52, which states that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ was conceived of the Holy Spirit and born of the virgin Maria (Mary). The whole concept of the Incarnation (as well as Yeshua’s divine and human natures) focuses upon this historical event as its foundation. At the same time, rationalists and literary critics deny this miracle, stating that it was created by the early Christians.

Pagan Parallels to the Virgin Birth

Some critics of the virgin birth argue that the early church first propounded the belief that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was the Son of God and then proved it by using Hellenistic parallels. In Greek mythology Zeus, as well as the other gods, bore many children by human mothers, including Perseus and Herakles (Hercules). These offspring were also men of heroic proportion. In addition, there were tales of the miraculous births of great historical figures, such as Plato (whose father was Apollo) or Alexandros (Alexander) the Great (whose father, Filippos (Philip) of Macedon, was kept from consummating his marriage until the child, conceived of Zeus, was born). Interestingly, the church fathers often used these stories in their polemic against their Greek opponents to show that the idea of the virgin birth was not really so incredible to the Greek mind. However, the differences between the pagan and Christian forms are too great. For one thing, the lustful promiscuity of the gods starkly contrasts with the sexual restraint commanded by the NT. Also, in the pagan stories the concept of “virgin” hardly has any stress. In all cases, it is simply a physical union between a god and a human, not a spiritual conception, as in the case of Yeshua.

The same is true of the birth of Buddha, for the oldest records state that the entrance of the “white elephant” (representing the spirit of childbirth) into Gautama’s mother took place in a dream, and the story of an actual virgin birth is post-Christian. As for the Persian myths of the birth of Zoroaster or the birth of Mithras from a rock, there is no concept of a virgin birth. Babylonian tales do involve the goddess-mother Ishtar, but again virginity has no emphasis and is actually doubtful.

The Old Testament Prophecy

The KJB of Isaiah 7:14 says that a “virgin” shall “conceive and bear a son . . . Imanu-El (Immanuel),” and Matthew 1:22-23 expressly states that this was fulfilled in Yeshua’s birth. This passage has been greatly debated, especially since the rsv changed the KJB “virgin” to “young woman,” based on the ambiguity of the term in the original manuscripts. The Hebrew ‘almah refers generally to a young girl who has passed puberty and thus is of marriageable age. Another Hebrew word (bethulah) specifies a woman who is a virgin. The Septuagint translators, nevertheless, translated ‘almah as parthenos, which does denote a virgin.

Show passage in OET: ISA 7:14

OET-RV ISA 7:14

14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Imanu-El’ (which means ‘God is with us’.).

OET-LV ISA 7:14

14 For_so/thus/hence my_master he he_will_give to/for_you(pl) a_sign THERE the_young_woman will_be_pregnant and_she_will_bear a_son and_she_will_call his/its_name Immanu- ʼēl.
Show passage in OET: MAT 1:22–23

OET-RV MAT 1:22

22 Now all that happened in fulfilment of what Yahweh had said through the prophet,

OET-RV MAT 1:23

23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Imanu-El (Grk. Emmanuel) (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ”

OET-LV MAT 1:22

22 And all this has_become, in_order_that the thing having_been_spoken by the_master through the prophet may_be_fulfilled saying,

OET-LV MAT 1:23

23 Behold, the virgin will_be_having in womb and will_be_bearing a_son, and they_will_be_calling the name of_him Emmanouaʸl/(ˊImmānūʼēl), which is being_translated:
- god With us.

Jump to OET ISA 7:14 section.

Jump to OET MAT 1:22–23 section.

From these linguistic considerations come the following four interpretations:

1. The “virgin” (Is 7:14) was Ahaz’s new wife and the son was Hizkiyah (Hezekiah). But Hizkiyah was nine years old when Ahaz began to reign, so this prophecy must look to the future.

2. She was Yeshayah’s (Isaiah’s) wife and the son was Maher-Shalal-Hash-Baz (Maher-shalal-hash-baz). Many scholars support this interpretation because the definite article with ‘almah seems to indicate that “the woman” was known to Yeshayah and Ahaz and because Isaiah 7:14-16 seems to indicate that the prophecy was to be fulfilled in Yeshayah’s time. The difficulty here is that Yeshayah’s wife already had a son and so she could not be called ‘almah.

Show passage in OET: ISA 7:14–16

OET-RV ISA 7:14

14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Imanu-El’ (which means ‘God is with us’.).

OET-RV ISA 7:15

15 ⇔He’ll know how to refuse evil and do good by the time that he can eat yoghurt and honey.

OET-RV ISA 7:16

16 However, before the child is old enough to do that, the countries of the two kings that you’re afraid of, will become deserted.

OET-LV ISA 7:14

14 For_so/thus/hence my_master he he_will_give to/for_you(pl) a_sign THERE the_young_woman will_be_pregnant and_she_will_bear a_son and_she_will_call his/its_name Immanu- ʼēl.

OET-LV ISA 7:15

15 Curd[s] and_honey he_will_eat to_knowing_his to_reject (in)_evil and_to_choose (in)_good.

OET-LV ISA 7:16

16 If/because before_before the_lad he_will_know to_reject (in)_evil and_to_choose (in)_good the_soil which you are_feeling_dread from_face/in_front_of the_two_of kings_of_its it_will_be_abandoned.

Jump to OET ISA 7:14–16 section.

3. The prophecy is purely messianic. This is the traditional evangelical position, based on the name of the child Imanu-El, “God with us,” and the reference (Is 9:6-7; 11:1-5), which points to a divine person.

Show passage in OET: ISA 9:6–7

OET-RV ISA 9:6

6 because a child is born for us.
 ⇔ A son is given to us
 ⇔ ≈ and the government will be on his shoulder.
 ⇔ He’ll be called ‘Amazing adviser’,
 ⇔ ‘Greatest God’, ‘Forever father’, ‘Prince of peace’.

OET-RV ISA 9:7

7 His government will be without borders—
 ⇔ with peace that’s never broken.
 ⇔ He’ll rule on David’s throne, and over his kingdom,
 ⇔ to establish it and sustain it with justice and with fairness from now onwards.
 ⇔ The zeal of Commander-in-chief Yahweh will do that.

OET-LV ISA 9:5

5  If/because a_child he_will_be_born to/for_us a_son he_will_be_given to/for_us and_it_became the_dominion on shoulder_of_his and_he/it_called his/its_name a_wonder_of a_counsellor god mighty father_of perpetuity prince_of peace.

OET-LV ISA 9:6

6  Mmm of_the_dominion and_to_peace there_will_not_be an_end on the_throne_of Dāvid and_over his/its_kingdom establish DOM_her/it and_to_sustain_it in_justice and_in_righteousness from_now and_unto perpetuity the_zeal_of YHWH soldiers/messengers it_will_accomplish this.
Show passage in OET: ISA 11:1–5

OET-RV ISA 11:1

11 Then a shoot will come out from the stump of Yishay (Jesse),
 ⇔ and a branch from his roots will grow to produce fruit.

OET-RV ISA 11:2

2 Yahweh’s spirit will be with him—
 ⇔ a spirit of wisdom and understanding,
 ⇔ a spirit of good advice and strength,
 ⇔ a spirit of knowledge and striving to obey Yahweh.

OET-RV ISA 11:3

3 ≈ He’ll be happy to respect and honour Yahweh.
 ⇔ He won’t judge just by what can be seen,
 ⇔ ≈ or make decisions just from what can be heard,

OET-RV ISA 11:4

4 but he’ll judge the ordinary people with justice
 ⇔ ≈ and decide fairly for the poor in the world.
 ⇔ He will strike the earth with the rod of his mouth,
 ⇔ ≈ and with the breath of his lips, he’ll execute the wicked.

OET-RV ISA 11:5

5 His waistbelt will be doing what’s right,
 ⇔ ≈ and the strap for his hips will be faithfulness.

OET-LV ISA 11:1

11 And_ a_branch _it_will_go_forth from_the_rootstock_of Yishay/(Jesse) and_a_shoot from_roots_of_his it_will_bear_fruit.

OET-LV ISA 11:2

2 And_it_will_rest on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH a_spirit_of wisdom and_understanding a_spirit_of counsel and_strength a_spirit_of knowledge and_the_fear_of YHWH.

OET-LV ISA 11:3

3 And_delighting_his will_be_in_the_fear_of YHWH and_not to_the_sight_of his_eyes_of_his he_will_judge and_not to_the_hearing_of his_ears_of_his he_will_decide.

OET-LV ISA 11:4

4 And_he_will_judge with_righteousness poor_people and_he_will_decide with_uprightness for_the_humble_people_of the_earth and_he_will_strike the_earth with_the_rod_of his_mouth_of_his and_with_the_breath_of his_lips_of_his he_will_put_to_death the_wicked.

OET-LV ISA 11:5

5 And_it_was righteousness the_loincloth_of his_hips_of_his and_(the)_faithfulness the_loincloth_of his_loins_of_his.

Jump to OET ISA 9:6–7 section.

Jump to OET ISA 11:1–5 section.

4. Many evangelicals recently have opted for a fourth interpretation, which accepts the arguments for the historical fulfillment (in Yeshayah’s day) and for the futuristic fulfillment. This view takes into account the historical fulfillment intended in Isaiah 7:15-16 while seeing the future as being fulfilled through the virgin birth of Yeshua, as indicated in Matthew 1:22-23.

Show passage in OET: ISA 7:15–16

OET-RV ISA 7:15

15 ⇔He’ll know how to refuse evil and do good by the time that he can eat yoghurt and honey.

OET-RV ISA 7:16

16 However, before the child is old enough to do that, the countries of the two kings that you’re afraid of, will become deserted.

OET-LV ISA 7:15

15 Curd[s] and_honey he_will_eat to_knowing_his to_reject (in)_evil and_to_choose (in)_good.

OET-LV ISA 7:16

16 If/because before_before the_lad he_will_know to_reject (in)_evil and_to_choose (in)_good the_soil which you are_feeling_dread from_face/in_front_of the_two_of kings_of_its it_will_be_abandoned.

Jump to OET ISA 7:15–16 section.

The Gospel Records

Neither Markos (Mark) nor Yohan (John; Grk. Yoannes) provides an account of the birth of Christ; the actual event is chronicled only in Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Lukas (Luke). Both agree that a “virgin,” Maria, conceived of the Holy Spirit and bore a son, Yeshua. Matay’s account is simpler and more direct, attributing the birth of the Messiah to divine origins and highlighting the christological significance. Yeshua is called the “Christ [or Messiah],” the son of David (Mt 1:1), who comes to inaugurate the kingdom of God. As evidenced both by the fulfillment of Yeshayah’s prophecy (vv 22-23) and by the nature of his conception (vv 18-20), Yeshua is “God with us,” now come to “save his people from their sins” (v 21). The scene where Yosef (Joseph) decides to privately divorce Maria is added to give even greater stress to the miraculous conception.

Show passage in OET: MAT 1:1

OET-RV MAT 1:1

1 This is a genealogy of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah (Grk. Christ) a descendant of King David, a descendant of Avraham (Grk. Abraam).

OET-LV MAT 1:1

1 The_scroll of_the_birth of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_Dawid/(Dāvid), son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
Show passage in OET: MAT 1:18–20

OET-RV MAT 1:18

18 Now this is how the birth of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came about: Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) his mother was engaged to Yosef (Joseph). But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit.

OET-RV MAT 1:19

19 But her husband to be, Yosef, was a godly man, and not wishing to disgrace Maria, he decided to quietly divorce her.

OET-RV MAT 1:20

20 But as he was pondering that, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit.

OET-LV MAT 1:18

18 And the birth the of_Yaʸsous chosen_one/messiah was thus:
Maria the mother of_him, having_been_betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to_come_together, she_was_found having in womb by the_ holy _spirit.

OET-LV MAT 1:19

19 And Yōsaʸf the husband of_her, being righteous and not willing to_expose her, was_counselled to_send_ her _away secretly.

OET-LV MAT 1:20

20 But these things having_been_considered of_him, see, a_messenger of_the_master was_seen to_him in a_dream saying:
Yōsaʸf, son of_Dawid, may_ not _be_afraid to_receive Maria the wife of_you, because/for the one in her having_been_born is from the_ holy _spirit.
Show passage in OET: MAT 1:21

OET-RV MAT 1:21

21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua, because he’ll save his people from their sins.”

OET-LV MAT 1:21

21 And she_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous, because/for he will_be_saving the people of_him from the sins of_them.

Jump to OET MAT 1:1 section.

Jump to OET MAT 1:18–20 section.

Jump to OET MAT 1:21 section.

Lukas told the Nativity story from the perspective of Maria (Mary). The angel Gavriel (Gabriel) visited her and announced that she would give birth to the Messiah (Lk 1:26-38). She conceived miraculously by the Holy Spirit, as was foretold by the angel Gavriel: “The Holy Spirit will come upon you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God” (v 35, rsv). Maria was portrayed by Lukas as being devoutly submissive to the purposes of God.

Show passage in OET: LUK 1:35

OET-RV LUK 1:35

35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son.

OET-LV LUK 1:35

35 And answering the messenger said to_her:
The_ holy _spirit will_be_coming_over on you, and the_power of_the_highest will_be_overshadowing on_you, therefore also the holy child being_born will_be_being_called, son of_god.

Jump to OET LUK 1:35 section.

Theological Significance for the Church

From the very beginning of the church, the doctrine of the virgin birth became the foundation of an exalted Christology. Some of the earliest church fathers stressed this more than any other event in Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) life as proof of the incarnation and deity of Christ. Justin Martyr and Ignatius defended the virgin birth against opponents at the beginning of the second century, and even at that early date it appeared to be a fixed doctrine. In the debates of the next three centuries, the virgin birth became a prominent issue. Gnostics such as Marcion contended that Christ descended directly from heaven and so was never truly human. On the other hand, those groups that denied his deity, such as the Arians, also denied the virgin birth, stating that at his baptism Yeshua was “adopted” as Son of God. The Council of Nicaea in AD 325 affirmed that Yeshua was truly God, and then the Council of Chalcedon in AD 451 stated that Yeshua was at the same time human and divine, a “hypostatic union” of the true natures. These were summarized in the Apostles’ Creed of the fifth century, which declares, “I believe in . . . Yeshua Christ, his only Son, our Lord, conceived of the Holy Ghost, born of the Virgin Maria.” In most of the creeds the virgin birth is also connected to Yeshua’s sinlessness, inasmuch as his incarnate, divine nature is the source of his sinlessness.

From the beginning, as attested in Matay and Lukas as well as the early patristic writers, the virgin birth has been a central doctrine of the church. As such, it is a living symbol of the twofold nature of Yeshua: born of the Holy Spirit and of woman, he is the incarnate God-man. See Christology; Incarnation; Jesus Christ, Life and Teachings of; Virgin.