Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JESUS CHRIST, Teachings of

Because of the wide variety of forms in which the teachings of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) have been preserved, it is difficult to bring out the essence of that teaching in a systematic way. Yeshua did not present us with a theological system. His words were essentially practical in intent. Yet from all the variety of sayings it is possible to extract a clear idea of what Yeshua thought about a number of important issues. What was his teaching about God? What did he think about himself? What did he mean when he spoke about the kingdom? What light does his teaching throw on the meaning of his death? What did he say about the Holy Spirit? How did he describe human beings and their needs? Did he anticipate the Christian church? Did he teach anything about the end of the world? What were the main features of his moral teaching? The following sections will seek to answer these important questions.

Preview

• Teachings about God

• Teachings about Himself

• Teachings about the Kingdom of God

• Teachings about His Own Death

• Teachings about the Holy Spirit

• Teachings about Humanity

• Teachings about the Church

• Teachings about the Future

• Teachings about Moral Issues

Teachings about God

Anyone who comes to the teachings of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) after reading the OT will at once recognize that much of his teaching about God is the same. Since Yeshua, as all orthodox Yehudim (Jews) of his day, accepted the testimony of the OT as inspired, it is not surprising that his approach to God was similar. This is especially true of his assumption that God was Creator. He taught a special providential care over the created order and affirmed that God watched over such small creatures as the sparrow (Mt 10:29). There is no support in the teachings of Yeshua for the view that God is uninterested in the world he made.

Show passage in OET: MAT 10:29

OET-RV MAT 10:29

29 Aren’t two sparrows sold for almost nothing? Yet not one of them falls to the ground without your father being involved.

OET-LV MAT 10:29

29 Not two sparrows is_being_sold for_an_assarion_coin?
And not one of them will_be_falling to the ground, apart_from the father of_you_all.

Jump to OET MAT 10:29 section.

One of the most characteristic titles Yeshua used for God was Father. This was not new, for the idea occurs in the OT, where God is seen as Father of his people Yisrael (Israel). This kind of fatherhood was national rather than personal. In the intertestamental period the Yehudim came to regard God as so holy that he was removed from direct contact with human affairs. There had to be mediators between God and people. This exalted notion of God was not conducive to the idea of God as Father, and it is against this background that the uniqueness of the personal fatherhood of God in the teaching of Yeshua must be seen. There is some evidence in Youdaismos (Judaism) that prayer to God as “Our Father” was known, but what distinguishes Yeshua’s teachings from that of his contemporaries is that the fatherhood of God was central to what he taught.

The father-son relationship is particularly vivid in Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) Gospel, where Yeshua as Son is seen to be in close communion with God as Father. This comes out strongly in Yeshua’s prayer in John 17 and in the frequent assertions that the Father had sent the Son and that the Son was doing the will of the Father. It is this strong relationship between God and Yeshua in terms of fatherhood and sonship that led Yeshua to teach men to approach God in the same way. The Lord’s Prayer at once recognizes this in its opening words. It is particularly important to note that “Our Father” precedes “hallowed be thy name,” for the more intimate idea prepares the way for the more remote. Yeshua never taught men to approach God with terror.

Although there is a connection between the way in which Yeshua addressed God as Father and the way in which he taught his disciples to approach God, there is also a distinction. Yeshua spoke of “my Father and your Father” when he appeared to Maria (Mary) Magdala (Magdalene) after his resurrection (Jn 20:17), but he did not say “our Father.” His sonship was unique, for he claimed that he and the Father were one (Jn 10:30).

Show passage in OET: JHN 20:17

OET-RV JHN 20:17

17 “Don’t touch me,” Yeshua said to her, “because I haven’t gone back up to the father yet, but go and tell my brothers that I’m going up to my father and the father of you all, and my god and the god of you all.”

OET-LV JHN 20:17

17 The Yaʸsous is_saying to_her:
Be_ not _touching against_me, because/for I_have_ not_yet _gone_up to the father, but be_going to the brothers of_me, and say to_them:
I_am_going_up to the father of_me, and the_father of_you_all, and god of_me, and god of_you_all.
Show passage in OET: JHN 10:30

OET-RV JHN 10:30

30 The father and I are one.”

OET-LV JHN 10:30

30 I and the father one are.

Jump to OET JHN 20:17 section.

Jump to OET JHN 10:30 section.

In the Sermon on the Mount, Yeshua assured his followers that their heavenly Father knows about their needs (Mt 6:32; Lk 12:30), on the strength of which they are exhorted not to be anxious. This gives some insight into the way in which Yeshua’s teachings about God has a bearing on practical issues.

Show passage in OET: MAT 6:32

OET-RV MAT 6:32

32 People with no trust in God try to obtain all those things, but your heavenly father already knows that you need these things.

OET-LV MAT 6:32

32 For/Because the pagans are_seeking_after all these things, because/for the the heavenly father of_you_all has_known that you_all_are_needing of_ all _these things.
Show passage in OET: LUK 12:30

OET-RV LUK 12:30

30 because people in every country in the world are looking for that, but your father already knows that you need those things.

OET-LV LUK 12:30

30 For/Because all the nations of_the world are_seeking_after these things, but the father of_you_all has_known that you_all_are_needing of_these things.

Jump to OET MAT 6:32 section.

Jump to OET LUK 12:30 section.

Teachings about Himself

What Yeshua said about himself is of great importance, for this undoubtedly formed the basis of what the early church came to teach about him.

Yeshua used certain titles of himself or accepted them as descriptions of himself when they were used by others. The most widely used is Son of Man. This title was used by Yeshua to refer to himself but was not used by anyone else. It was used, moreover, in several different kinds of sayings. Sometimes the sayings related directly to the public ministry of Yeshua, like the saying that the Son of Man was Lord of the Sabbath (Mk 2:28), or that the Son of Man had authority to forgive sins (v 10). Sometimes the sayings had a direct bearing on the Passion, as when Yeshua said that the Son of Man must suffer many things (Mk 8:31; note that Mt 16:21 has “he” instead of “Son of Man”). At other times the reference is to a future appearance, as when Yeshua declared to the high priest that he would see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven (Mk 14:62). What did Yeshua mean by the title, and why did he use it?

Show passage in OET: MRK 2:28

OET-RV MRK 2:28

28 So I, the son of humanity, have authority also over the day of rest.”

OET-LV MRK 2:28

28 So_then the son of_ the _man is master also of_the day_of_rest.
Show passage in OET: MRK 2:10

OET-RV MRK 2:10

10 But so you all can see that the son of humanity does have authority here on the earth to forgive sins,” he turned and said to the paralysed man,

OET-LV MRK 2:10

10 But in_order_that you_all_may_have_known that the son of_ the _man is_having authority on the earth to_be_forgiving sins, (he_is_saying to_the paralytic),
Show passage in OET: MRK 8:31

OET-RV MRK 8:31

31 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began teaching his apprentices that the son of humanity would need to suffer a lot, to be rejected by the religious leaders, and so to be put to death but to come back to life after three days.

OET-LV MRK 8:31

31 And he_began to_be_teaching them that it_is_fitting the son of_ the _man to_suffer many things, and to_be_rejected by the elders and the chief_priests and the scribes, and to_be_killed_off, and to_rise_up after three days.
Show passage in OET: MAT 16:21

OET-RV MAT 16:21

21 From that time onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem (Jerusalem) and to suffer at the hands of the elders, chief priests, and religious teachers there, before being executed and then coming back to life on the third day.

OET-LV MAT 16:21

21 From then the Yaʸsous chosen_one/messiah began to_be_showing to_the apprentices/followers of_him that it_is_fitting him to_go_away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to_suffer many things from the elders, and chief_priests, and scribes, and to_be_killed_off and on_the third day to_be_raised.
Show passage in OET: MRK 14:62

OET-RV MRK 14:62

62 “I am.” Yeshua replied, “and you’ll all see the son of humanity sitting in the honoured position by the powerful God and coming through the clouds in the sky.”

OET-LV MRK 14:62

62 And the Yaʸsous said:
I am.
And you_all_will_be_seeing the son of_ the _man sitting on the_right of_the power, and coming with the clouds of_the sky.

Jump to OET MRK 2:28 section.

Jump to OET MRK 2:10 section.

Jump to OET MRK 8:31 section.

Jump to OET MAT 16:21 section.

Jump to OET MRK 14:62 section.

The title “Son of Man” had been used before. The phrase occurs in Psalm 8:4, where it refers to man or humans. Again, the expression is used many times in Yehezkel (Ezekiel) as a mode of address to the prophet, but here also it means man. A rather different use occurs in Daniel 7:13, where one like a son of man comes with the clouds before the Ancient of Days. There is a strong similarity between this passage and the words of Yeshua in Mark 14:62. But an important difference is that whereas Son of Man becomes a title in Markos (Mark), it is not so in Daniyel (Daniel). There is some evidence for the title in Jewish apocalyptic literature (e.g., in the Similitudes of Hanok (Enoch)), where it represents a preexistent being who will come to judge and overthrow the enemies of God. It seems evident from this that Yeshua’s use of Son of Man as a title is unique.

Show passage in OET: PSA 8:4

OET-RV PSA 8:4

4 How come that you even notice humankind?
 ⇔ Why would you even pay attention to any descendant of ours?

OET-LV PSA 8:5

5  What is_humankind that/for/because/then/when you_will_remember_him and_a_son_of humankind that/for/because/then/when you_will_pay_attention_to_him.
Show passage in OET: DAN 7:13

OET-RV DAN 7:13

13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him.

OET-LV DAN 7:13

13 Seeing I_was in_the_visions_of the_night and_lo with the_clouds_of the_heavens like_a_son_of man coming he_was and_unto the_one_ancient_of the_days he_reached and_before_him they_brought_him_near.

Jump to OET PSA 8:4 section.

Jump to OET DAN 7:13 section.

The Son of Man sayings are distributed throughout the four Gospels, and there are no appreciable differences in their uses. What is at first astonishing is that though the title is so widespread in the Gospels on the lips of Yeshua, it never became a name by which Yeshua was known by the early Christians. In fact, only in Acts 7:56 does the title appear, in this case used by Stefanos (Stephen). It is clear, therefore, that it had a special meaning for Yeshua that it did not have for others. There is no doubt that he was referring to himself and not to someone else, as a careful study of all the Son of Man sayings shows. Those who think that Yeshua was referring to someone else arrive at this conclusion only after first dispensing with some of the sayings. The most probable reason why he used the title Son of Man was because he wanted to avoid a term like Messiah, which carried with it too many political overtones. But what did Son of Man mean to Yeshua? It is rich with the idea of humanness, possibly allusions to Daniyel’s “son of man,” and perhaps a touch of the Suffering Servant idea from Isaiah 53. It is most likely that Yeshua saw it in terms of his mission in a way that his hearers could not fully appreciate. It is also probable that the early church preferred Messiah because this title carried the meaning of a royal deliverer; also, after the death of Yeshua, there would be no further fear of political misunderstanding.

Show passage in OET: ACT 7:56

OET-RV ACT 7:56

56 He said, “I can look through the sky that’s opened up and can see the son of humanity standing at God’s right side.”

OET-LV ACT 7:56

56 and said:
Behold, I_am_observing the heavens having_been_opened_up, and the son of_ the _man having_stood by the_right of_ the _god.
Show passage in OET: ISA 53:1–12

OET-RV ISA 53:1

53 Who has believed our message,
 ⇔ ≈ and who has Yahweh’s power been revealed to?

OET-RV ISA 53:2

2 He grew in front of him like a young plant,
 ⇔ ≈ and like a root out of the dry ground.
 ⇔ He had no fancy form or splendour to look at,
 ⇔ ≈ and his appearance didn’t attract us to him.

OET-RV ISA 53:3

3 He was despised and rejected by people—
 ⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
 ⇔ like someone that most people would look away from
 ⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him.

OET-RV ISA 53:4

 ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
 ⇔ ≈ and carried our pains.
 ⇔ We thought that he’d been struck down by God—
 ⇔ ≈ attacked and made to suffer.

OET-RV ISA 53:5

5 But he was pierced for our disobedience,
 ⇔ ≈ and crushed for our wicked actions.
 ⇔ The punishment that gave us peace was on him,
 ⇔ ≈ and we were healed thanks to his wounds.

OET-RV ISA 53:6

6 We’ve all strayed away like sheep—
 ⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
 ⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him.

OET-RV ISA 53:7

 ⇔  7 He was oppressed and tormented
 ⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
 ⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth.

OET-RV ISA 53:8

8 After oppression and judgement, he was taken away,
 ⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
 ⇔ He was wounded because of the disobedience of my people.

OET-RV ISA 53:9

9 His burial place was among the criminals,
 ⇔ ≈ and a rich man at his death,
 ⇔ although he’d committed no violent acts,
 ⇔ ≈ and had never spoken deceitfully.

OET-RV ISA 53:10

 ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
 ⇔ ≈ he made him weak.
 ⇔ If he would make his life a guilt offering,
 ⇔ he’ll live long and see offspring,
 ⇔ ≈ and Yahweh’s plans will prosper through his work.

OET-RV ISA 53:11

11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
 ⇔ ≈ He’ll be satisfied with his knowledge.
 ⇔ My obedient servant will declare many to be innocent,
 ⇔ ≈ and he will carry their disobedience.

OET-RV ISA 53:12

12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
 ⇔ ≈ He’ll divide out the plunder to a powerful people
 ⇔ because he poured out his life resulting in his death.
 ⇔ ≈ He was included with the wicked,
 ⇔ and he bore the disobedience of many people,
 ⇔ ≈ and he intervened on behalf of the disobedient.

OET-LV ISA 53:1

53 Who has_he_believed (to)_report_of_our and_the_arm_of YHWH to whom has_it_been_revealed.

OET-LV ISA 53:2

2 And_he/it_ascended like_shoot before_him and_like_root from_ground_of dryness not form to_him/it and_not splendour and_we_will_look_at_him and_not appearance and_we_will_desire_him.

OET-LV ISA 53:3

3 He_was_despised and_rejected_of people a_man_of pains and_one_acquainted_of sickness and_like_a_hiding_of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued_him.

OET-LV ISA 53:4

4 Nevertheless sicknesses_of_our he he_bore and_pains_of_our he_carried_them and_we we_considered_him stricken struck_of god and_afflicted.

OET-LV ISA 53:5

5 And_he was_pierced from_transgressions_of_our he_was_crushed from_iniquities_of_our the_chastening_of our_peace_of_our on/upon/above_him/it and_by_wound[s]_of_his it_was_healed to/for_us.

OET-LV ISA 53:6

6 Of_us_of_all like_sheep we_have_gone_astray each to_his_own_of_way we_have_turned and_YHWH he_has_caused_to_touch in/on/over_him/it DOM the_iniquity_of all_of_us_of_our.

OET-LV ISA 53:7

7 He_was_oppressed and_he was_afflicted and_not he_opened mouth_of_his like_sheep which_to_slaughter it_is_brought and_like_a_ewe to_(the)_face_of/in_front_of/before shearers_of_its it_is_dumb and_not he_opened mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:8

8 From_oppression and_from_judgement he_was_taken_away and_DOM generation_of_his who will_he_consider if/because_that he_was_cut_off from_the_land_of living_people from_the_transgression_of my_people_of_my a_wound belonged_to_him.

OET-LV ISA 53:9

9 And_he/it_gave with wicked_people grave_of_his and_DOM a_rich_person in_death(s)_of_his on not violence he_had_done and_not deceit was_in_mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:10

10 And_YHWH he_desired to_crush_him he_made_him_sick if it_will_make a_guilt_offering self_of_his he_will_see offspring he_will_prolong days and_the_pleasure_of YHWH in_his/its_hand it_will_prosper.

OET-LV ISA 53:11

11 From_the_labour_of his_self_of_his he_will_see he_will_be_satisfied by_knowledge_of_his the_righteous_one servant_of_my he_will_justify (to)_many_people and_iniquities_of_their he he_will_carry.

OET-LV ISA 53:12

12 For_so/thus/hence I_will_allot_a_portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he_will_apportion the_plunder because that he_poured_out to_death life_of_his and_DOM transgressors he_was_numbered and_he the_sin_of many_people he_bore and_for_transgressors he_will_make_entreaty.

Jump to OET ACT 7:56 section.

Jump to OET ISA 53:1–12 section.

The term Messiah, or Christ, does not belong strictly to the teachings of Yeshua, since he himself never used it. The most striking instance where he accepted the ascription of Messiah was in Kefa’s (Peter’s; Grk. Petros’) confession at Kaisareia-Filippi (Caesarea Philippi). All the synoptic Gospels record the confession “You are the Christ,” while Matay (Matthew; Grk. Matthaios) adds the significant comment by Yeshua that flesh and blood had not revealed it but “my Father who is in heaven” (Mt 16:17). He certainly accepted the confession and regarded it as revelation. One other case in the Synoptics where he does not specifically refute messiahship is his answer to the high priest’s question “Are you the Messiah?” (Mk 14:61). In Yohan’s Gospel, Andreas (Andrew) tells Kefa that he had found the Messiah (Jn 1:41); the woman at Shomron (Samaria) talks to Yeshua, and he reveals that he is the Messiah (4:25-26). There was a widespread expectation among the Yehudim that a deliverer would come to overthrow their political enemies, the Romans. There were various ideas about his origin (a military leader or a heavenly warrior) and his methods (the Zealots believed that deliverance could come only through armed revolution). The reticence of Yeshua concerning messiahship is therefore readily understandable.

Show passage in OET: MAT 16:17

OET-RV MAT 16:17

17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Shim’on Bar-Yonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who’s in the heavens.

OET-LV MAT 16:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to_him:
You_are blessed, Simōn Barjonah, because flesh and blood not revealed_it to_you, but the father of_me, who is in the heavens.
Show passage in OET: MRK 14:61

OET-RV MRK 14:61

61 But Yeshua didn’t say anything, so the chief priest asked again, “Is it true that you’re the chosen one that God promised to send—the son of the blessed God?”

OET-LV MRK 14:61

61 But he was_keeping_silent and not answered nothing.
Again the chief_priest was_asking him and is_saying to_him:
Are you the chosen_one/messiah, the son the blessed one?
Show passage in OET: JHN 1:41

OET-RV JHN 1:41

41 As soon as he found his brother, he said to Shim’on, “We have found the messiah—God’s chosen one,”

OET-LV JHN 1:41

41 This one first is_finding the his own brother Simōn, and is_saying to_him:
We_have_found the chosen_one/messiah, (which is being_translated:
The_chosen_one/messiah).
Show passage in OET: JHN 4:25–26

OET-RV JHN 4:25

25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.”

OET-RV JHN 4:26

26 “I am the messiah,” Yeshua responded. “Yes, he’s speaking to you!”

OET-LV JHN 4:25

25 The woman is_saying to_him:
I_have_known that the_chosen_one/messiah is_coming, who is being_called The_chosen_one/messiah, whenever that one may_come, he_will_be_declaring all things to_us.

OET-LV JHN 4:26

26 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_her:
I am he, the one speaking to_you.

Jump to OET MAT 16:17 section.

Jump to OET MRK 14:61 section.

Jump to OET JHN 1:41 section.

Jump to OET JHN 4:25–26 section.

Another title of utmost importance is Son of God, although it occurs mainly in Yohan’s Gospel. That both Markos and Yohan regarded Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in this light is clear from explicit statements in their Gospels (cf. Mk 1:1; Jn 20:30-31). There are certainly passages where Messiah is linked with Son of God and where Yeshua rejects neither title (cf. Mt 16:16). But in the teachings of Yeshua one passage makes abundantly clear the special relationship that Yeshua had with God as Son—namely, Matthew 11:27 (also Lk 10:22, a parallel passage), where Yeshua implies that he is the Son of the Father.

Show passage in OET: MRK 1:1

OET-RV MRK 1:1

1 Here begins the good message about God’s son, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah:

OET-LV MRK 1:1

1 The_beginning of_the good_message of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_god.
Show passage in OET: JHN 20:30–31

OET-RV JHN 20:30

30 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went on to do many other miracles in front of his apprentices which aren’t recorded in this account.

OET-RV JHN 20:31

31 But what has been written here has been recorded so that you might all believe that Yeshua is the messiah, God’s son, and then by believing, so that you might have true life through his power.

OET-LV JHN 20:30

30 Many therefore on_one_hand other signs the Yaʸsous also did before of_the apprentices/followers of_him, which is not having_been_written in the this scroll.

OET-LV JHN 20:31

31 On_the_other_hand these things has_been_written, in_order_that you_all_may_be_believing that Yaʸsous is the chosen_one/messiah, the son of_ the _god, and in_order_that believing, you_all_may_be_having life in the name of_him.
Show passage in OET: MAT 16:16

OET-RV MAT 16:16

16 “You’re the promised messiah,” Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) answered, “the son of the living god.”

OET-LV MAT 16:16

16 And Simōn Petros answering said:
You are the chosen_one/messiah, the son of_the which living god.
Show passage in OET: MAT 11:27

OET-RV MAT 11:27

27 My father has given control of everything over to me, but no one really knows the son except the father, and no one really knows the father except the son and anyone who the son wants to tell about him.

OET-LV MAT 11:27

27 All things was_given_over to_me by the father of_me, and no_one is_knowing_fully the son, except not/lest the father, nor anyone is_knowing_fully the father, except not/lest the son, and to_whom if the son may_be_wishing to_reveal him.
Show passage in OET: LUK 10:22

OET-RV LUK 10:22

22 Everything has been handed over to me by my father, and no one knows who the son is except for the father, and who the father is except for the son and those who the son decides to reveal him to.”

OET-LV LUK 10:22

22 All things was_given_over to_me by the father of_me, and no_one is_knowing who is the son, except not/lest the father, and who is the father, except not/lest the son and to_whom if the son may_be_wishing to_reveal him.

Jump to OET MRK 1:1 section.

Jump to OET JHN 20:30–31 section.

Jump to OET MAT 16:16 section.

Jump to OET MAT 11:27 section.

Jump to OET LUK 10:22 section.

Many similar passages in Yohan’s Gospel are, however, more explicit. The Son is unquestionably preexistent, because he knows he came from the Father and returns to the Father. It is not possible from the many references to sonship in Yohan’s Gospel to come to any other conclusion than that Yeshua regarded himself as divine. It is particularly important to note that it is also in this Gospel that Yeshua is portrayed most clearly in his human nature with its attendant weaknesses. Nowhere in the teachings of Yeshua did he explain how God could become man, but he assumed this as a fact. He taught with the authority of God.

Teachings about the Kingdom of God

No one can read the synoptic Gospels without being impressed with the frequency with which the expression “kingdom of God” (or of heaven) occurs. It was clearly an important theme in the whole teaching of Yeshua. It is less evident in Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) Gospel but is nevertheless still present. Many of the parables of Yeshua are specifically called parables of the kingdom. Yeshua’s concept of the kingdom provided a foundational idea to the Christian gospel.

The main idea is the rule of God over people rather than a realm that belongs to God. In other words, the emphasis is on the active reigning of the King. This is important because it means that the kingdom is inextricably affected by relationships between the members and the King. It also means the kingdom will not be expressed in institutional terms.

There is one problem with the kingdom teachings that must be faced: its timing. Some sayings imply that it is already present, while others suggest that it will not come until the future. Some scholars disavow the idea that present and future can be held together; therefore, they reject one and concentrate on the other. Those who maintain a present understanding of the kingdom developed the idea of a social gospel, since Christianity was defined as the establishment of the kingdom of God on earth. According to this view, there is no place for a future arrival of the kingdom. On the other hand, some have denied altogether the present aspect and concentrate on the future. In this case, it is difficult to see in what sense the kingdom teachings are relevant.

Yet others have insisted that since both present and future aspects are found in the Gospel records, no explanation is satisfying that denies one at the expense of the other. One possible solution is to regard the present aspects as applying to this age but as not reaching their fulfillment until the future establishment of the kingdom. A similar solution, expressed differently, is to maintain that the reality is a future kingdom but that it has spilled over into the present. Yeshua intentionally included both present and future aspects.

That the kingdom was a theme of common interest is clear from Luke 17:20-21, where the Farisaios (Pharisees) asked Yeshua when it was coming. His answer, that it was among them, shows unmistakably a present idea. This is equally true of the statement that in the exorcism of evil spirits the kingdom had arrived (Mt 12:28; Lk 11:20). Moreover, Yeshua mentioned that the kingdom has been forcefully advancing (Mt 11:12), by which he did not mean by revolutionary methods, although he clearly implied that something dynamic was already happening. This idea of dynamic power is one of the most characteristic features of the kingdom. Yeshua spoke of binding the strong, armed man (Lk 11:21-22), which shows that in his ministry he expected to give a powerful demonstration against the forces of darkness.

Show passage in OET: LUK 17:20–21

OET-RV LUK 17:20

20 One time Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was approached by some from the Farisaios party and asked when God’s kingdom is coming, and he answered, “The arrival of God’s kingdom is not some visible thing,

OET-RV LUK 17:21

21 and they won’t be shouting, ‘Look, here it is!’ or ‘There it is!’, because you see, God’s kingdom is inside you all.”

OET-LV LUK 17:20

20 And having_been_asked by the Farisaios_party when the kingdom of_ the _god is_coming, he_answered to_them and said, the kingdom of_ the _god Is_ not _coming with observation,

OET-LV LUK 17:21

21 nor ˓will˒_they_be_saying:
Behold, here it_is, or:
There it_is.
For/Because see, the kingdom of_ the _god is inside of_you_all.
Show passage in OET: MAT 12:28

OET-RV MAT 12:28

28 But if I’m driving out demons by God’s spirit’s authority, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you people.

OET-LV MAT 12:28

28 But if I am_casting_out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you_all.
Show passage in OET: LUK 11:20

OET-RV LUK 11:20

20 However if I’m driving out demons with power that comes from God, then that means that God’s kingdom is right in the middle of you all.

OET-LV LUK 11:20

20 But if I am_casting_out the demons by the_finger of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you_all.
Show passage in OET: MAT 11:12

OET-RV MAT 11:12

12 From the time of Yohan-the-immerser through to the present time, the heavenly kingdom has been opposed, and the opposition is grabbing at it.

OET-LV MAT 11:12

12 And from the days of_Yōannaʸs the immerser until now, the kingdom of_the heavens is_forcing, and forceful_men they_are_snatching it.
Show passage in OET: LUK 11:21–22

OET-RV LUK 11:21

21 “Whenever a strong landowner arms himself and guards his nice home, everything remains there peacefully,

OET-RV LUK 11:22

22 but when someone stronger than him arrives and overpowers him, he’ll even take the body armour that the landowner put his trust in, and then relieve him of all his goods.

OET-LV LUK 11:21

21 Whenever the strong one having_been_armed, may_be_guarding the palace of_himself, the things possessing of_him is, in peace,

OET-LV LUK 11:22

22 but when stronger than him having_come_over, may_overcome him, he_is_taking_away the whole_armor of_him in which he_had_trusted, and is_distributing the plunder of_him.

Jump to OET LUK 17:20–21 section.

Jump to OET MAT 12:28 section.

Jump to OET LUK 11:20 section.

Jump to OET MAT 11:12 section.

Jump to OET LUK 11:21–22 section.

It is evident that the kingdom Yeshua proclaimed was a kingdom in which God was supreme. It was inseparably linked with his redemptive mission, in which God was bringing spiritual deliverance to his people. Moreover, the kingdom teachings of Yeshua cannot be regarded in isolation. It is part of the total message; no part of that message can be divorced from any other part without distorting the whole.

The clearest teachings on the future aspect of the kingdom are to be found in some of the parables (Mt 13) and in the discourse on the Mt of Olives (Mt 24–25 OET MAT 24:1–51 · OET MAT 25:1–46; Mk 13; Lk 21). In the latter, Yeshua spoke of the future using imagery drawn from Jewish literature, like the references to clouds, to glory, and to angels in relation to the coming of the Son of Man (Mk 13:26-27). In Matay’s account there is reference to a trumpet call, another familiar feature (Mt 24:31).

Show passage in OET: MRK 13:26–27

OET-RV MRK 13:26

26 Then the people will see the son of humanity in the clouds coming with incredible power and brightness.

OET-RV MRK 13:27

27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world—from everywhere between the earth and the sky.

OET-LV MRK 13:26

26 And then they_will_be_seeing the son of_ the _man coming in the_clouds, with great power.
and glory.

OET-LV MRK 13:27

27 And then he_will_be_sending_out the messengers and he_will_be_gathering_together the chosen ones of_him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of_heaven.
Show passage in OET: MAT 24:31

OET-RV MAT 24:31

31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other.

OET-LV MAT 24:31

31 And he_will_be_sending_out the messengers of_him with a_ great _trumpet cry, and they_will_be_gathering_together the chosen of_him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of_them.

Jump to OET MRK 13:26–27 section.

Jump to OET MAT 24:31 section.

Various features from the kingdom parables give the clearest idea of the nature of the kingdom. Membership in the kingdom is not considered to be universal, for in the parable of the sower not all the soils are productive. The same separation is seen in the parable of the tares and the parable of the dragnet. The tares are destroyed and only the wheat is harvested, while the bad fish are discarded. The members of the kingdom are those who hear and understand the word of the kingdom (Mt 13:23). It is clear, therefore, that a response is necessary if the benefits of the kingdom are to be enjoyed.

Show passage in OET: MAT 13:23

OET-RV MAT 13:23

23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.”

OET-LV MAT 13:23

23 And the one having_been_sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is_bearing_fruit and is_producing, some on_one_hand a_hundred, some on_the_other_hand sixty, some on_the_other_hand thirty.

Jump to OET MAT 13:23 section.

There is an emphasis on growth in the parable of the mustard seed, where rapid development occurs from small beginnings. The parables of the treasure and the pearl are intended to underline the value of the kingdom. The universal character of the kingdom comes out sharply in the parable of the vineyard, where the kingdom is said to be taken away from the Yehudim (Jews) and given to another “nation,” presumably an allusion to the Gentiles (Mt 21:43). This is in line with the great commission Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) gave to his disciples to preach to all nations (28:19). A universal kingdom would certainly be entirely different from the messianic kingdom idea of Youdaismos (Judaism), in which Yisrael (Israel) was to be the central unit. It is not easy to appreciate how revolutionary the idea was of a worldwide kingdom with Gentiles and Yehudim on the same footing.

Show passage in OET: MAT 21:43

OET-RV MAT 21:43

43 “Because of that, I’m telling you that God’s kingdom will be taken away from you people, and be given to a people group who’ll produce a harvest.

OET-LV MAT 21:43

43 Because_of this I_am_saying to_you_all, that the kingdom of_ the _god will_be_being_taken_away from you_all and it_will_be_being_given to_a_people producing the fruits of_it.
Show passage in OET: MAT 28:19

OET-RV MAT 28:19

19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit.

OET-LV MAT 28:19

19 Therefore having_been_gone, train_followers all the nations, immersing them in the name of_the father, and of_the son, and of_the holy spirit,

Jump to OET MAT 21:43 section.

Jump to OET MAT 28:19 section.

Teachings about His Own Death

The announcement of the kingdom must be linked with Yeshua’s approach to his own death. Did Yeshua see his death as an integral part of his mission? Some have maintained that he ended his life in disillusionment, but a brief survey of his teaching about his own destiny is sufficient to dispel such a theory. To the further question, “What meaning did Yeshua attach to his forthcoming death?” he gave a series of passing indications that, when taken together, supply us with a basis on which to reconstruct some idea of the place of his death within the entire range of his mission.

It is important to note that many times Yeshua showed his awareness that details of his life were a fulfillment of Scripture (cf. Mt 26:24, 56 OET MAT 26:24 · OET MAT 26:56; Mk 9:12; Lk 18:31; 24:25-27, 44-45 OET LUK 24:25–27 · OET LUK 24:44–45). In all the instances cited, the suffering of Yeshua is referred to as the subject of OT prophecy. This must mean that he had reflected on OT predictions and recognized that they could be fulfilled only through his own sufferings. In this case the Passion must be regarded as an indispensable part of Yeshua’s consciousness of his own mission.

Show passage in OET: MAT 26:24; MAT 26:56

OET-RV MAT 26:24

24 It’s true that the son of humanity is going to suffer what’s already been written about, but on the other hand, it won’t end well for the man who hands him over—in fact it would have been better for him if he’d never been born.”

OET-RV MAT 26:56

56 I was sitting and teaching every day in the temple, but you didn’t arrest me there.”

OET-LV MAT 26:24

24 On_one_hand the son of_ the _man is_going as it_has_been_written about him, on_the_other_hand woe to_the that man by whom the son of_ the _man is_being_given_over.
It_was better for_him, if the that man was_ not _born.

OET-LV MAT 26:56

56 But this all has_become, in_order_that the things scriptures of_the prophets may_be_fulfilled.
Then all the apprentices/followers, having_left him fled.
Show passage in OET: MRK 9:12

OET-RV MRK 9:12

12 “Yes,” he answered, “Eliyah (Elijah) is indeed the one to come first to start the restoration. But isn’t it also written that the son of humanity will be despised and will suffer a lot?

OET-LV MRK 9:12

12 And he was_saying to_them:
Aʸlias indeed having_come first is_restoring all things, but how has_it_˓been˒_written concerning the son of_ the _Man, that he_may_suffer many things and may_be_scorned?
Show passage in OET: LUK 18:31

OET-RV LUK 18:31

31 Then taking the twelve aside, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “Listen, we’re about to go down to Yerushalem (Jerusalem) and everything that the prophets wrote about the son of humanity will soon happen.

OET-LV LUK 18:31

31 And having_taken the twelve, he_said to them:
Behold, we_are_going_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the things having_been_written by the prophets about_the son of_ the _man will_be_being_accomplished.
Show passage in OET: LUK 24:25–27; LUK 24:44–45

OET-RV LUK 24:25

25 “Oh, you’re so foolish,” he told them, “and your hearts are so reluctant to believe everything that the prophets wrote.

OET-RV LUK 24:26

26 Didn’t the messiah need to suffer all of that in order to be able to enter into all his greatness?”

OET-RV LUK 24:27

27 Then starting with Mosheh (Moses) and going through all the prophets, he explained the scriptures to them concerning what had been written about him there.

OET-RV LUK 24:44

44 Then he told them, “While I was still with you all, I told you those messages of mine, and how that everything written about me by Mosheh (Moses) and the prophets and in the songs, it’s all going to be fulfilled.”

OET-RV LUK 24:45

45 Then he opened their minds to be able to understand the scriptures, and he told them,

OET-LV LUK 24:25

25 And he said to them:
Oh foolish and slow the in_heart, which to_be_believing in all things that the prophets spoke.

OET-LV LUK 24:26

26 Not was_it_fitting the chosen_one/messiah to_suffer these things and to_come_in into the glory of_him?

OET-LV LUK 24:27

27 And having_begun from Mōsaʸs/(Mosheh) and from all the prophets, he_interpreted all the scriptures to_them in the things concerning himself.

OET-LV LUK 24:44

44 And he_said to them:
These are the messages of_me, which I_spoke to you_all still being with you_all, that it_is_fitting to_be_fulfilled all the things having_been_written in the law of_Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, and psalms, concerning me.

OET-LV LUK 24:45

45 Then he_opened_up the mind of_them which to_be_understanding the scriptures.
And he_said to_them,

Jump to OET MAT 26:24 section. · OET MAT 26:56 section.

Jump to OET MRK 9:12 section.

Jump to OET LUK 18:31 section.

Jump to OET LUK 24:25–27 section. · OET LUK 24:44–45 section.

This emphasis on fulfillment of Scripture is also seen in Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) Gospel. His statement that the Son of Man must be lifted up even as Mosheh (Moses) lifted up the serpent (Jn 3:14) illustrates this point. Most of the passages where fulfillment of Scripture is mentioned are the comments of the Evangelist, Yohan. But there can be no doubt that the fulfillment motive played a vital part both in Yeshua’s own understanding of his mission and in the early Christians’ understanding of his death. In this connection, some hold that Yohan puts more stress on the Incarnation as a means of salvation in that he sees it as an illumination of the mind. But this is only part of the truth, for there is more on the meaning of the death of Yeshua in Yohan’s Gospel than in the others.

Show passage in OET: JHN 3:14

OET-RV JHN 3:14

14 “Just like Mosheh (Moses) lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for the son of humanity to be lifted up,

OET-LV JHN 3:14

14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) elevated the serpent in the wilderness, thus it_is_fitting the son of_ the _man to_be_elevated,

Jump to OET JHN 3:14 section.

The Gospels emphasize the divine necessity of the death of Yeshua. In addition to the fulfillment motive, the idea of necessity is strong in the first prediction by Yeshua of his approaching death. In Yohan’s Gospel Yeshua speaks of his “hour” several times in the earlier stages of his ministry as “not yet,” but in the later stages as having arrived. There is a sense of definite movement toward a climax, the hour undoubtedly being the hour of the Passion (cf. Jn 17:1). There is not room for any disillusionment here. Yeshua knew that only through the hour of death could the Father be glorified. The climax was according to an orderly plan.

Show passage in OET: JHN 17:1

OET-RV JHN 17:1

17 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished speaking, he looked up to the sky and said, “Father, it’s now the time for you to honour your son so that the son can honour you.

OET-LV JHN 17:1

17 Yaʸsous spoke these things, and having_lifted_up the eyes of_him to the sky said:
father, the hour has_come, glorify the son of_you, in_order_that the son may_glorify you.

Jump to OET JHN 17:1 section.

Yeshua evidently regarded his death as in some ways a sacrifice. The clearest indication of this is in the words of institution at the Last Supper. The cup is connected with the blood of the new covenant, which is said to be for the “remission of sins” (Mt 26:26-28). No explanation is given of the way in which the coming death, signified by the broken bread and poured-out wine, would bring about forgiveness of sins. But the immediate realization by the early church that Christ died for our sins (cf. 1 Cor 15:3) shows that the importance of what Yeshua said had been clearly grasped. The new covenant idea is parallel to the old covenant, which according to Exodus 24 was sealed with sacrificial blood; there can be little doubt that Yeshua had this in mind when he spoke the words about the new covenant. It was also akin to the ideas expressed in Jeremiah 31, referring to a covenant written on the heart rather than graven in stone.

Show passage in OET: MAT 26:26–28

OET-RV MAT 26:26

26 Then during the meal, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took some bread and blessed it. Then he broke it into pieces and gave it to his apprentices, saying, “Take this and eat it—it’s my body.”

OET-RV MAT 26:27

27 Then he took a cup of wine, and after giving thanks, he shared it with them, saying, “Everyone drink some,

OET-RV MAT 26:28

28 because this is my blood—blood relating to of the agreement—which is about to be poured out for the forgiveness of many people’s sins.

OET-LV MAT 26:26

26 And of_them eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_taken bread and having_blessed, he_broke it and having_given to_the apprentices/followers said:
Take, eat, this is the body of_me.

OET-LV MAT 26:27

27 And having_taken a_cup and having_given_thanks, he_gave it to_them saying:
All drink of it,

OET-LV MAT 26:28

28 for/because this is the blood of_me of_the covenant, the blood for/because many being_poured_out for/because forgiveness of_sins.
Show passage in OET: CO1 15:3

OET-RV CO1 15:3

3 Yes, first of all, I passed onto you all what I myself had received: that Messiah died for our sins as the scriptures had predicted,

OET-LV CO1 15:3

3 For/Because I_gave_over to_you_all in the_first place, what also I_received:
that chosen_one/messiah died_off for the sins of_us according_to the scriptures,

Jump to OET MAT 26:26–28 section.

Jump to OET CO1 15:3 section.

Another aspect of the death of Christ seen especially in Yohan’s Gospel is the sense of completion that went with it. In Yeshua’s prayer in John 17, as he faces the cross, he declares that he has finished the work that the Father had given him to do (Jn 17:4). This is reinforced by the cry from the cross, “It is finished,” which only Yohan records (19:30). This sense of accomplishment gives an air of triumph to what might otherwise have been considered a disaster.

Show passage in OET: JHN 17:4

OET-RV JHN 17:4

4 I honoured you here on the earth by completing everything that you gave me to do.

OET-LV JHN 17:4

4 I you glorified on the earth, having_completed the work, that you_have_given to_me that I_may_do.
Show passage in OET: JHN 19:30

OET-RV JHN 19:30

30 After Yeshua had sucked some wine out, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit.

OET-LV JHN 19:30

30 Therefore when the Yaʸsous took the wine_vinegar, he_said:
It_has_been_finished.
And having_bowed the head, he_gave_over his spirit.

Jump to OET JHN 17:4 section.

Jump to OET JHN 19:30 section.

Teachings about the Holy Spirit

At several of the major events in the life of Yeshua, the Evangelists note the activity of the Spirit (e.g., the Virgin Birth, the Baptism, the Temptation). It is to be expected, therefore, that Yeshua would have instructed his disciples about the Spirit. However, there is surprisingly little in the synoptic Gospels on this theme. Most of the teachings come from Yohan’s Gospel.

When Yeshua began his preaching ministry in Nazaret (Nazareth), according to Lukas (Luke), he read the statement in Isaiah 61:1-2 about the Spirit of God and applied it to himself. He saw his ministry as being inaugurated by the Spirit. This becomes clear in the way in which he responded to the charge that he cast out demons by means of Beelzeboul (Beelzebub), prince of the demons. He identified the reality of the coming of the kingdom by the fact that he was casting out evil spirits by the Spirit of God (Mt 12:28). He was, moreover, sensitive to the seriousness of blaspheming the Spirit, which he implies his accusers were in danger of doing. Whatever he did in his ministry he saw as an activity of the Spirit, and this was especially so in the contest with evil spirits.

Show passage in OET: ISA 61:1–2

OET-RV ISA 61:1

61 My master, Yahweh’s spirit is on me
 ⇔ ≈ because Yahweh has chosen me
 ⇔ → to bring good news to those who are suffering.
 ⇔ He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
 ⇔ to decree freedom for those taken captive,
 ⇔ ≈ and to liberate those who are chained up.

OET-RV ISA 61:2

2 He’s sent me to declare the year of Yahweh’s favour,
 ⇔ and a day of our god’s vengeance,
 ⇔ and to comfort all those who mourn.

OET-LV ISA 61:1

61 The_spirit_of my_master YHWH is_on_me because YHWH he_has_anointed DOM_me to_bear_news humble_people he_has_sent_me to_bind_up (to)_those_broken_of heart to_call to_those_taken_captive liberty and_to_prisoners opening opening.

OET-LV ISA 61:2

2 To_call a_year_of favour to/for_YHWH and_a_day_of vengeance of_god_of_our to_comfort all_of mourners.

Jump to OET ISA 61:1–2 section.

While warning his disciples that they would meet with opposition, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) assured them of the Spirit’s support when they were forced to appear before kings or governors (Mt 10:19-20; Mk 13:11). Indeed, he told them that the Spirit would speak through them, thus emphasizing that he expected a continuation of the Spirit’s activity in the future. Lukas records one instance in which Yeshua comments on what fathers will do for their children and asks whether God will not give the Holy Spirit to those who ask (Lk 11:13). The assumption is that God regards the Holy Spirit as the best gift to give his children. On yet another occasion, Yeshua recognized that David was inspired by the Holy Spirit when he wrote Psalm 110 (Mk 12:36), reflecting Yeshua’s belief in the Spirit’s agency in the production of Scripture.

Show passage in OET: MAT 10:19–20

OET-RV MAT 10:19

19 However, whenever they turn you in, you don’t need to worry about what to say or how to say it, because whatever you apprentices need to say will be given to you at the right time,

OET-RV MAT 10:20

20 because you won’t be the ones speaking, but it’ll be your father’s spirit speaking through you.

OET-LV MAT 10:19

19 But whenever they_may_give_ you_all _over, you_all_may_ not _worry how or what you_all_may_speak, because/for what you_all_may_speak will_be_being_given to_you_all in that the hour.

OET-LV MAT 10:20

20 For/Because you_all are not the ones speaking, but the spirit of_the father of_you_all which speaking in you_all.
Show passage in OET: MRK 13:11

OET-RV MRK 13:11

11 But whenever they take you all along to hand you over, don’t worry in advance about what you’re going to say to defend yourselves, but wait until the hearing proceeds and speak what you are given then, because then it won’t be you speaking, but God’s spirit.

OET-LV MRK 13:11

11 But whenever they_may_be_bringing you_all giving_over, be_ not _worrying_beforehand what you_all_may_speak, but whatever if may_be_given to_you_all in that the hour, this be_speaking, because/for you_all are not the ones speaking, but the the holy spirit.
Show passage in OET: LUK 11:13

OET-RV LUK 11:13

13 So if you all know how to give good things to your children despite your being evil, how much more the father in heaven will give the holy spirit to those who ask him.”

OET-LV LUK 11:13

13 Therefore if you_all being evil, have_known good gifts to_be_giving to_the children of_you_all, for_how_much more the father who is of heaven will_be_giving the_ holy _spirit to_the ones requesting him?
Show passage in OET: PSA 110:1–7

OET-RV PSA 110:1

110 Yahweh told my master, “Sit here on my right
 ⇔ until I defeat your enemies.”

OET-RV PSA 110:2

2 Yahweh will expand your power as king outwards from Tsiyon (Zion)—
 ⇔ you’ll rule in the middle of your enemies.

OET-RV PSA 110:3

3 When you exert your strength in battle,
 ⇔ your people voluntarily follow in full battle dress.
 ⇔ From the place where the dawn is birthed, your youth will be like dew to you.

OET-RV PSA 110:4

4 Yahweh has promised, and won’t change his mind:
 ⇔ “You’re a priest forever following the pattern of Malki-Tsedek (Melchizedek).”

OET-RV PSA 110:5

5 My master is helping right beside you.
 ⇔ He’ll crush kings once he gets angry.

OET-RV PSA 110:6

6 He will judge the nations and fill them with corpses.
 ⇔ ≈ He will crush the heads of many countries.

OET-RV PSA 110:7

7 He will drink from the stream along the road,
 ⇔ therefore, he’ll be reenergised.

OET-LV PSA 110:1

110 Of_Dāvid a_song the_utterance_of YHWH to_master_of_my sit to_my_right_of_hand until I_will_make enemies_of_your a_footstool for_feet_of_your.

OET-LV PSA 110:2

2 The_staff_of your_strength_of_your YHWH he_will_stretch_out from_Tsiyyōn/(Zion) rule in_the_midst_of your(pl)_enemies_of_your.

OET-LV PSA 110:3

3 People_of_your will_be_freewill_offerings in/on_day your_strength_of_your in_majesti(es)_of holiness from_the_womb_of dawn to/for_yourself(m) the_dew_of your_youth(s)_of_your.

OET-LV PSA 110:4

4 YHWH he_has_sworn_an_oath and_not he_will_repent you are_a_priest forever_perpetuity on the_manner_of Malkī- ʦedeq.

OET-LV PSA 110:5

5 My_master is_at hand_of_your_right he_smashes in/on_day his_anger_of_his kings.

OET-LV PSA 110:6

6 He_judges among_nations it_is_full corpses he_smashes chief[s] over the_earth great.

OET-LV PSA 110:7

7 From_a_wadi on_way he_drinks therefore yes/correct/thus/so he_lifts_up a_head.
Show passage in OET: MRK 12:36

OET-RV MRK 12:36

36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
 ⇔ ‘Yahweh told my master,
 ⇔ “Sit there in the position of honour
 ⇔ until I can conquer your enemies.” ’

OET-LV MRK 12:36

36 Dawid himself said by the the holy spirit:
The master said to_the master of_me:
Be_sitting on the_right of_me, until wishfully I_may_put the enemies of_you beneath of_the feet of_you.

Jump to OET MAT 10:19–20 section.

Jump to OET MRK 13:11 section.

Jump to OET LUK 11:13 section.

Jump to OET PSA 110:1–7 section.

Jump to OET MRK 12:36 section.

The Gospel of Yohan provides a more detailed development of what Yeshua taught about the Spirit. Teachings about the Spirit are usually linked to Yeshua’s teachings about giving eternal life to those who believe in him and receive him. At the same time he spoke of the new birth and eternal life to Nikodemos (Nicodemus), Yeshua also spoke of the Spirit (Jn 3:3-8, 15-16 OET JHN 3:3–8 · OET JHN 3:15–16). When he spoke of water of life to the Shomroni (Samaritan) woman, he also spoke of the Spirit (4:14, 23-24 OET JHN 4:14 · OET JHN 4:23–24). The same holds true for the discourses on the bread of life (6:48-63) and river of life (7:37-39). Throughout the Gospel, Yeshua declares to various people that he can give them eternal life if they would believe in him. He promises them the water of life, the bread of life, and the light of life, but no one could really partake of these until after the Lord was resurrected. As a foretaste, as a sample, they could receive a certain measure of life via the Lord’s words, because his words were themselves spirit and life (6:63), but it was not until the Spirit would become available that the believers could actually become the recipients of the divine, eternal life.

Show passage in OET: JHN 3:3–8; JHN 3:15–16

OET-RV JHN 3:3

3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.”

OET-RV JHN 3:4

4 Nikodemos questioned, “How can an adult be reborn? A person can’t just return into their mother’s womb and then get born a second time!”

OET-RV JHN 3:5

5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom.

OET-RV JHN 3:6

6 Someone that’s born from a body is flesh and bone, but someone that’s born from God’s spirit is spiritual.

OET-RV JHN 3:7

7 So you shouldn’t be surprised that I told you that everyone needs to be reborn.

OET-RV JHN 3:8

8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.”

OET-RV JHN 3:15

15 so that everyone who believes in him won’t die, but will live forever.

OET-RV JHN 3:16

16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever.

OET-LV JHN 3:3

3 Yaʸsous answered and said to_him:
Truly, truly, I_am_saying to_you, if anyone not may_be_born again, he_is_ not _able to_see the kingdom of_ the _god.

OET-LV JHN 3:4

4 Nikodaʸmos is_saying to him:
How is_ a_person _able to_be_born, being old?
He_is_ not _able to_come_in into the womb of_the mother of_him secondly and to_be_born?

OET-LV JHN 3:5

5 Yaʸsous answered:
Truly, truly, I_am_telling to_you, if anyone not may_be_born of water and of_spirit, he_is_ not _able to_come_in into the kingdom the of_god.

OET-LV JHN 3:6

6 The thing having_been_born of the flesh, is flesh, and the thing having_been_born of the spirit, is spirit.

OET-LV JHN 3:7

7 You_may_ not _wonder that I_said to_you:
It_is_fitting you_all to_be_born again.

OET-LV JHN 3:8

8 The spirit it_is_blowing where is_wanting, and you_are_hearing the sound of_it, but you_have_ not _known from_where it_is_coming, and where it_is_going, thus is everyone which having_been_born of the spirit.

OET-LV JHN 3:15

15 in_order_that everyone which believing in him may_be_having eternal life.

OET-LV JHN 3:16

16 For/Because thus the god loved the world, so_that he_gave the the only_begotten son, in_order_that everyone which believing in him may_ not _perish, but may_be_having eternal life.
Show passage in OET: JHN 4:14; JHN 4:23–24

OET-RV JHN 4:14

14 but anyone who drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.”

OET-RV JHN 4:23

23 But a time is coming, starting even now, when the true worshippers will be worshipping the father in spirit and truth, because those are the ones that he is wanting to worship him.

OET-RV JHN 4:24

24 God is spirit, and the ones worshipping him must worship in spirit and total honesty.”

OET-LV JHN 4:14

14 but whoever wishfully may_drink of the water that I will_be_giving to_him, by_no_means ˓will˒_ not _be_thirsting, because/for the age, but the water that I_will_be_giving to_him will_be_becoming in him a_spring of_water, springing_up into eternal life.

OET-LV JHN 4:23

23 But an_hour is_coming and now is, when the true worshippers will_be_worshipping before_the father in spirit and truth, because/for the father also is_seeking such, the ones prostrating before_him.

OET-LV JHN 4:24

24 The god is spirit, and the ones prostrating before_him it_is_fitting in spirit and truth.
to_be_prostrating.
Show passage in OET: JHN 7:37–39

OET-RV JHN 7:37

37 On the final climax day of the celebrations, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink.

OET-RV JHN 7:38

38 Anyone who trusts me will have rivers of living water flowing out from him just like the scriptures say.”

OET-RV JHN 7:39

39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet.

OET-LV JHN 7:37

37 And at the the great last day of_the feast the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had_stood, and cried_out saying:
If anyone may_be_thirsting, let_him_be_coming to me and let_him_be_drinking.

OET-LV JHN 7:38

38 The one believing in me, as the scripture said:
Rivers of_ living _water will_be_flowing out_of the belly of_him.

OET-LV JHN 7:39

39 But he_said this concerning the spirit, of_whom they_were_going to_be_receiving, the ones having_believed on him, because/for the_spirit was not_yet, because Yaʸsous was_glorified not_yet.
Show passage in OET: JHN 6:63

OET-RV JHN 6:63

63 It’s the spirit that is the source of life, not the body. The concepts that I’ve taught you are all spiritual and life-giving.

OET-LV JHN 6:63

63 The spirit is which giving_life, the flesh is_ not _benefiting nothing.
The messages which I have_spoken to_you_all is spirit and is life.

Jump to OET JHN 3:3–8 section. · OET JHN 3:15–16 section.

Jump to OET JHN 4:14 section. · OET JHN 4:23–24 section.

Jump to OET JHN 7:37–39 section.

Jump to OET JHN 6:63 section.

After the Lord’s discourse in John 6 (a discourse that was very troubling and offensive to most of his disciples), Yeshua said, “It is the Spirit who gives eternal life” (6:63). When the Spirit became available, they could have life. Again, Yeshua offered the water of life—even life flowing like rivers of living water—to the Yehudim (Jews) assembled at the Feast of Tabernacles. He told them to come and drink of him. But no one could, then and there, come and drink of him. So Yohan added a note: “This He spoke of the Spirit, . . . for the Spirit was not yet given, because Yeshua was not yet glorified” (7:39, nasb). Once Yeshua would be glorified through resurrection, the Spirit of the glorified Yeshua would be available for men to drink. In John 6, Yeshua offered himself as the bread of life to be eaten by men; and in John 7, he offered himself as the water of life to refresh men. But no one could eat of him or drink of him until the Spirit of the glorified Yeshua was made available, as was intimated in John 6:63 and then stated plainly in John 7:39.

Show passage in OET: JHN 7:39

OET-RV JHN 7:39

39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet.

OET-LV JHN 7:39

39 But he_said this concerning the spirit, of_whom they_were_going to_be_receiving, the ones having_believed on him, because/for the_spirit was not_yet, because Yaʸsous was_glorified not_yet.

Jump to OET JHN 7:39 section.

In John 14:16-18, Yeshua went one step further in identifying himself with the Spirit. He told the disciples that he would give them another Comforter. Then he told them that they should know who this Comforter was because he was, then and there, abiding with them and would, in the near future, be in them. Who else but Yeshua was abiding with them at that time? Then after telling the disciples that the Comforter would come to them, he said, “I am coming to you.” First he said that the Comforter would come to them and abide in them, and then in the same breath he said that he would come to them and abide in them (see 14:20). In short, the coming of the Comforter to the disciples was one and the same as the coming of Yeshua to the disciples. The Comforter who was dwelling with the disciples that night was the Spirit in Christ; the Comforter who would be in the disciples (after the resurrection) would be Christ in the Spirit.

Show passage in OET: JHN 14:16–18

OET-RV JHN 14:16

16 Then I will ask the father, and he will give you a different assistant to be with you all for this age—

OET-RV JHN 14:17

17 the spirit of truth. The world can’t accept him, because it doesn’t see or know him.

OET-RV JHN 14:18

18 “And I won’t leave you all here as orphans, but I’ll come back to you.

OET-LV JHN 14:16

16 And_I will_be_asking the father, and he_will_be_giving another advocate to_you_all, in_order_that he_may_be with you_all to the age

OET-LV JHN 14:17

17 the spirit of_ the _truth, whom the world is_ not _able to_receive, because it_is_ not _observing nor is_knowing him.
You_all are_knowing him, because he_is_remaining with you_all, and is in you_all.

OET-LV JHN 14:18

18 I_˓will˒_ not _be_leaving you_all orphans, I_am_coming to you_all.
Show passage in OET: JHN 14:20

OET-RV JHN 14:20

20 At that time you will know that I am in my father, and you all are in me, and I am in you all.

OET-LV JHN 14:20

20 In that the day will_be_knowing you_all that I in the father of_me, and you_all in me, and_I in you_all.

Jump to OET JHN 14:16–18 section.

Jump to OET JHN 14:20 section.

On the evening of the resurrection, the Lord Yeshua appeared to the disciples and then breathed into them the Holy Spirit. This inbreathing, reminiscent of God’s breathing into Adam the breath of life (Gn 2:7), became the fulfillment of all that had been promised and anticipated earlier in Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) Gospel. Through this impartation, the disciples were regenerated and indwelt by the Spirit of Yeshua Christ. This historical event marked the genesis of the new creation. Yeshua could now be realized as the bread of life, the water of life, and the light of life. The believers now possessed his divine, eternal, risen life. From that time forward, Christ as Spirit indwelt his believers. Thus, in his first epistle Yohan could say, “We know he lives in us because the Holy Spirit lives in us” (1 Jn 3:24).

Show passage in OET: GEN 2:7

OET-RV GEN 2:7

7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person.

OET-LV GEN 2:7

7 And_ YHWH god _he/it_formed DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it_blew in_his/its_two_nostrils the_breath_of life and_ the_humankind _he/it_was to_living_creature living.
Show passage in OET: JN1 3:24

OET-RV JN1 3:24

24 Anyone who follows his commands is living in him, and he is living in them and we have confirmation that he is living in us, because we have the spirit that he gave to us.

OET-LV JN1 3:24

24 And the one keeping the commands of_him, is_remaining in him, and he in him.
And by this we_are_knowing that he_is_remaining in us, by the spirit whom he_gave to_us.

Jump to OET GEN 2:7 section.

Jump to OET JN1 3:24 section.

The indwelling Spirit helped the disciples remember Yeshua’s words and actions (Jn 14:26) so that they could teach and write about them with acumen. This means that Yeshua did not intend that the preservation of his teachings should be left to chance. All too often theories attempting to explain the way in which the traditions about Yeshua and his teachings were transmitted in the period before there were any written Gospels are suggested without any reference to the Holy Spirit. It is not acceptable to concentrate on so-called laws of oral tradition and pay no attention to the unique factor in this case—the Holy Spirit. It is part of the Spirit’s mission to preserve and transmit the teaching of Yeshua. What Yeshua says in this passage about the Spirit has far-reaching significance for the formation of the Gospels.

Show passage in OET: JHN 14:26

OET-RV JHN 14:26

26 But the holy spirit, the assistant who the father will be sending with my authority, he will be teaching you everything, and will be reminding you of everything that I told you all.

OET-LV JHN 14:26

26 But the advocate, the the holy spirit, whom the father will_be_sending in the name of_me, that one will_be_teaching you_all all things, and will_be_reminding you_all all things which I_said to_you_all.

Jump to OET JHN 14:26 section.

Another important function is the activity of the Spirit in the world. Yeshua made it clear that the Spirit would convict of sin, of righteousness, and of judgment (Jn 16:8). Without the activity of the Spirit, there would be no possibility of the disciples making any impact on the world. Nevertheless, Yeshua warned that the world could not receive the Spirit because it did not know him (14:17). The mystery of the Spirit is that he dwells in every believer. This indwelling aspect is of great importance and was particularly developed in the writings of Paulos (Paul).

Show passage in OET: JHN 16:8

OET-RV JHN 16:8

8 When he comes, he’ll scold the world about sin and teach them about righteousness and judgement—

OET-LV JHN 16:8

8 And having_come, that one will_be_rebuking the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgement,
Show passage in OET: JHN 14:17

OET-RV JHN 14:17

17 the spirit of truth. The world can’t accept him, because it doesn’t see or know him.

OET-LV JHN 14:17

17 the spirit of_ the _truth, whom the world is_ not _able to_receive, because it_is_ not _observing nor is_knowing him.
You_all are_knowing him, because he_is_remaining with you_all, and is in you_all.

Jump to OET JHN 16:8 section.

Jump to OET JHN 14:17 section.

Teachings about Humanity

Yeshua taught about God’s providential care over all human beings. A person’s hairs are all numbered (Mt 10:30), which is a vivid way of saying that God is concerned about the details of human life. But God is far more concerned with the eternal soul. Yeshua made it clear that it would be unprofitable for anyone to gain the world and to lose his or her soul (Mt 16:26; Mk 8:36; Lk 9:25). The focus falls on what a person is and not what he or she has. Yeshua even said that a maimed body was preferable to a forfeited life (Mk 9:43-47). One’s total fulfillment depends more on one’s spiritual condition than on one’s environment or physical well-being. He was not, of course, unconcerned about people’s physical state, as his many healings show, but his major concern was with people’s relationship with God.

Show passage in OET: MAT 10:30

OET-RV MAT 10:30

30 For you apprentices, even the hairs on your head have been counted,

OET-LV MAT 10:30

30 But the hairs of_the head of_you_all also are having_ all _˓been˒_numbered.
Show passage in OET: MAT 16:26

OET-RV MAT 16:26

26 What help would it be to a person if they gain everything in the world, and yet lose their soul? Or put another way, what could a person give in exchange for their soul?

OET-LV MAT 16:26

26 For/Because what ˓will˒_ a_person _be_being_benefitted, if he_may_gain the whole world, but the soul of_him may_be_lost?
Or what ˓will˒_ a_person _be_giving as_an_exchange for_the soul of_him?
Show passage in OET: MRK 8:36

OET-RV MRK 8:36

36 No, it doesn’t benefit a person if they gain everything in the world yet lose their soul.

OET-LV MRK 8:36

36 For/Because what is_it_benefiting a_person, he_may_gain the whole world and the soul of_him to_be_lost?
Show passage in OET: LUK 9:25

OET-RV LUK 9:25

25 How would it benefit a person if they gained the wealth of the whole world, but then ended up lost or destroyed?

OET-LV LUK 9:25

25 For/Because what is_being_benefitted a_person, having_gained the whole world, and having_destroyed himself or having_been_lost?
Show passage in OET: MRK 9:43–47

OET-RV MRK 9:43

43 If your hand causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two hands but to be thrown into the fire that never goes out.

OET-RV MRK 9:44

44 ◘

OET-RV MRK 9:45

45 And if your foot causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two feet but to be thrown into hell.

OET-RV MRK 9:46

46 ◘

OET-RV MRK 9:47

47 And if your eye causes you to disobey God, gouge it out—it’s better to enter God’s kingdom one-eyed, than to have two eyes and be thrown into hell

OET-LV MRK 9:43

43 And if the hand of_you may_be_stumbling you, cut_ it _off, it_is better for_you to_come_in into the life maimed, than to_go_away into the geenna having the two hands, into the the inextinguishable fire.

OET-LV MRK 9:44

44 

OET-LV MRK 9:45

45 And if the foot of_you may_be_stumbling you, cut_ it _off, it_is better for_you to_come_in into the life lame, than having the two feet to_be_thrown into the geenna.

OET-LV MRK 9:46

46 

OET-LV MRK 9:47

47 And if the eye of_you may_be_stumbling you, throw_ it _out, it_is better you to_come_in into the kingdom of_ the _god one-eyed, than to_be_thrown into the geenna, having two eyes

Jump to OET MAT 10:30 section.

Jump to OET MAT 16:26 section.

Jump to OET MRK 8:36 section.

Jump to OET LUK 9:25 section.

Jump to OET MRK 9:43–47 section.

Yeshua never viewed humans as isolated individuals. Within God’s community people were expected to have responsibility toward one another. The Sermon on the Mount illustrated this social emphasis in the teaching of Yeshua. Those who are merciful to others will obtain mercy (Mt 5:7). There is special commendation for peacemakers (v 9). The disciples of Yeshua are expected to bring light to others (v 16). They are expected to give more than expected (v 40). Yeshua is clearly saying that people have responsibility beyond themselves.

Show passage in OET: MAT 5:7

OET-RV MAT 5:7

7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.

OET-LV MAT 5:7

7 Blessed are the merciful, because they will_be_being_shown_mercy.
Show passage in OET: MAT 5:9

OET-RV MAT 5:9

9 “Those who are peacemakers are blessed, because they’ll be called God’s children.

OET-LV MAT 5:9

9 Blessed are the peacemaking, because they will_be_being_called sons of_god.
Show passage in OET: MAT 5:16

OET-RV MAT 5:16

16 In the same way, let your light shine in front of everyone, so that they can see your good behaviour and then might praise your father in the heavens.

OET-LV MAT 5:16

16 Thus let_ the light of_you_all _shine before the people, so_that they_may_see the good works of_you_all, and may_glorify the father of_you_all which in the heavens.
Show passage in OET: MAT 5:40

OET-RV MAT 5:40

40 and to the person suing you in court and claiming your robe, let them have your coat as well.

OET-LV MAT 5:40

40 and to_the one willing you to_be_judged and to_take the tunic of_you, allow your coat to_him also,

Jump to OET MAT 5:7 section.

Jump to OET MAT 5:9 section.

Jump to OET MAT 5:16 section.

Jump to OET MAT 5:40 section.

The relation of people to God is one of dependence. Yeshua taught men and women to pray to God for daily bread (Mt 6:11) as a reminder that they cannot be wholly self-sufficient. He allowed no place in his teaching for humans to boast in their own achievements.

Show passage in OET: MAT 6:11

OET-RV MAT 6:11

11 Give us everything we need today

OET-LV MAT 6:11

11 Give to_us today the the daily_needed bread of_us.

Jump to OET MAT 6:11 section.

Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had some specific things to say about home life. He accepted the sanctity of the marriage contract (Mt 5:31-32; cf. 19:3-9) and therefore showed a high regard for the honor and rights of the wife. It was more in his actions and attitudes rather than his specific teachings that Yeshua showed his regard for the status of women. When he spoke of men, he often used the term in the sense of people, including both men and women. There is no suggestion that in matters of faith women were in the least inferior to men. Moreover, Lukas (Luke) points out how many women supported Yeshua and his disciples in their travels.

Show passage in OET: MAT 5:31–32

OET-RV MAT 5:31

31 “It’s said that any man can divorce his wife just by sending her away.

OET-RV MAT 5:32

32 But I’m telling you all that anyone who divorces his wife, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery.

OET-LV MAT 5:31

31 And it_was_said:
Whoever wishfully may_send_away the wife of_him, let_him_give divorce to_her.

OET-LV MAT 5:32

32 But I am_saying to_you_all that everyone which sending_away the wife of_him, except on_account of_sexual_immorality, is_making her to_be_committing_adultery, and whoever may_marry if having_been_sent_ her _away, is_causing_adultery.
Show passage in OET: MAT 19:3–9

OET-RV MAT 19:3

3 Some people from the Farisaios’ party approached him to test him by asking, “Is there any cause for which a man can dismiss his wife?”

OET-RV MAT 19:4

4 “Haven’t you read,” he replied, “that God made them male and female from the beginning?

OET-RV MAT 19:5

5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’?

OET-RV MAT 19:6

6 So then, they’re no longer two but are now one body, therefore don’t let any person separate what God has joined together.”

OET-RV MAT 19:7

7 “So why did Mosheh (Moses) allow us to give her divorce papers and then send her away?” they asked him.

OET-RV MAT 19:8

8 “It was because of your hard hearts that Mosheh allowed you to send away your wife,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered, “but it wasn’t like that at the beginning.

OET-RV MAT 19:9

9 Now I’m telling you that anyone who divorces his wife, except in the case of sexual immorality, and then remarries, is responsible for sexual cheating. Also, if the woman who was sent away remarries, then she’s responsible for cheating, too.

OET-LV MAT 19:3

3 And the_Farisaios_party approached to_him, testing him and saying:
- Is_it_permitting to_send_away the wife of_him according_to any cause?

OET-LV MAT 19:4

4 And which answering he_said:
You_all_ not _read that he having_made them from beginning:
made them male and female?

OET-LV MAT 19:5

5 And he_said:
On_account of_this a_man will_be_leaving his father and his mother, and will_be_being_joined_together with_the wife of_him, and the two will_be into one flesh?

OET-LV MAT 19:6

6 So_that they_ no_longer _are two, but one flesh.
Therefore what the god joined_together, let_ man not _be_separating.

OET-LV MAT 19:7

7 They_are_saying to_him:
Therefore why Mōsaʸs/(Mosheh) commanded to_give a_scroll of_divorce and to_send_ her _away?

OET-LV MAT 19:8

8 He_is_saying to_them, that For/Because the hard_heart of_you_all, Mōsaʸs permitted to_you_all to_send_away the wives of_you_all, but from the_beginning it_has_ not _become thus.

OET-LV MAT 19:9

9 And I_am_saying to_you_all that whoever wishfully may_send_away the wife of_him not/lest for sexual_immorality, and may_marry another, is_causing_adultery.
And the one having_been_sent_away, marrying is_causing_adultery.

Jump to OET MAT 5:31–32 section.

Jump to OET MAT 19:3–9 section.

Yeshua had a high view of the human potential but also acknowledged their present condition. The stress on repentance (Mt 4:17) shows a sinfulness of which people need to repent. This sense of need is implicit in the instances where Yeshua pronounces forgiveness (e.g., to the paralytic, Mt 9:1-8; and to the woman who anointed him, Lk 7:47-48). In the Lord’s Prayer, Yeshua instructs his disciples to pray for forgiveness (Mt 6:12; Lk 11:4). He takes for granted that they need it and desire to obtain it.

Show passage in OET: MAT 4:17

OET-RV MAT 4:17

17 From then onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close.

OET-LV MAT 4:17

17 From then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to_be_proclaiming and to_be_saying:
Be_repenting, because/for the kingdom of_the heavens has_neared.
Show passage in OET: MAT 9:1–8

OET-RV MAT 9:1

9 So Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) got into a boat and crossed back over to his own city of Kafarnaoum (Capernaum).

OET-RV MAT 9:2

2 Some people there brought a paralysed man to him lying on a stretcher. And when Yeshua saw their faith, he said to the man, “Son, be encouraged. Your sins are forgiven.”

OET-RV MAT 9:3

3 Immediately some of the religious teachers said among themselves, “This man’s claiming God’s authority.”

OET-RV MAT 9:4

4 But Yeshua knew their thoughts and said, “Why are you thinking evil things in your hearts?

OET-RV MAT 9:5

5 Do you think it’s easier to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and walk’?

OET-RV MAT 9:6

6 But so that you’ll know that the son of humanity has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go home.”

OET-RV MAT 9:7

7 Then the man stood up and went off home.

OET-RV MAT 9:8

8 The crowds were struck with fear after seeing that, yet they praised God for giving people such authority.

OET-LV MAT 9:1

9 And having_boarded into a_boat, he_crossed_over and came to his own city.

OET-LV MAT 9:2

2 And see, they_were_bringing a_paralytic to_him having_been_laid on a_bed.
And the Yaʸsous having_seen the faith of_them, he_said to_the paralytic:
Be_having_courage, child, the sins of_you are_being_forgiven.

OET-LV MAT 9:3

3 And see, some of_the scribes said among themselves:
This man is_slandering.

OET-LV MAT 9:4

4 And the Yaʸsous having_seen the thoughts of_them said:
For/Because_ why _reason are_you_all_considering evil in the hearts of_you_all?

OET-LV MAT 9:5

5 For/Because which is easier to_say:
The sins of_you are_being_forgiven, or to_say:
Be_raising and be_walking?

OET-LV MAT 9:6

6 But in_order_that you_all_may_have_known that the son of_ the _man is_having authority on the earth to_be_forgiving sins (then he_is_saying to_the paralytic):
Having_been_raised, take_up the bed of_you and be_going to the house of_you.

OET-LV MAT 9:7

7 And having_been_raised, he_went_away to the house of_him.

OET-LV MAT 9:8

8 But having_seen this, the crowds were_afraid and they_glorified the god, who having_given such authority to_ the _humans.
Show passage in OET: LUK 7:47–48

OET-RV LUK 7:47

47 so that’s why I’ll tell you this: Her many sins have been forgiven because she showed a lot of love, but the one who has been forgiven little, is loving little.”

OET-RV LUK 7:48

48 Then he said to the woman, “Your sins have been forgiven.”

OET-LV LUK 7:47

47 for_reason_of of_which, I_am_saying to_you, the the many sins of_her have_been_forgiven, because she_loved much, but to_whom little is_being_forgiven, is_loving little.

OET-LV LUK 7:48

48 And he_said to_her:
The sins of_you have_been_forgiven.
Show passage in OET: MAT 6:12

OET-RV MAT 6:12

12 and write off what we owe you
 ⇔ as we also write off what others owe us.

OET-LV MAT 6:12

12 And forgive to_us the debts of_us, as we also forgave to_the debtors of_us.
Show passage in OET: LUK 11:4

OET-RV LUK 11:4

4 Forgive us for our sins because we’ve forgiven those who owed something to us.
 ⇔ Don’t bring us into situations where we’re tempted.”

OET-LV LUK 11:4

4 And forgive to_us the sins of_us, because/for also we_ ourselves _are_forgiving to_everyone owing to_us.
And not may_you_carry_in us into temptation.

Jump to OET MAT 4:17 section.

Jump to OET MAT 9:1–8 section.

Jump to OET LUK 7:47–48 section.

Jump to OET MAT 6:12 section.

Jump to OET LUK 11:4 section.

Yeshua gives no support to any self-righteousness in men or women. This is the burden of his criticism of the religious leaders in various sayings, but particularly in Matthew 23. He was critical of Jewish teachers because they placed so much importance on works of merit as contributing to salvation. His whole approach depended on humans casting themselves on the mercy of God. This is vividly illustrated in the parable about the Farisaios (Pharisee) and the tax collector at prayer (Lk 18:10-14). It was the latter who threw himself on the mercy of God and who was commended by Yeshua.

Show passage in OET: LUK 18:10–14

OET-RV LUK 18:10

10 “Once two men went into the temple to pray—one was a Farisaios party member and the other was a tax-collector.

OET-RV LUK 18:11

11 The Farisaios stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector.

OET-RV LUK 18:12

12 I fast twice a week and I give a tenth of everything I get.’

OET-RV LUK 18:13

13 But the tax-collector stood at a distance, not even willing to raise his head, instead beating his chest and saying, ‘God, I’m a sinner, take away my guilt.’

OET-RV LUK 18:14

14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.”

OET-LV LUK 18:10

10 Two men went_up into the temple to_pray, the one was a_Farisaios_party_member, and the other was a_tax_collector.

OET-LV LUK 18:11

11 The Farisaios_party_member having_been_stood was_praying these things to himself:
- god, I_am_giving_thanks to_you that I_am not as the rest of_the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax_collector.

OET-LV LUK 18:12

12 I_am_fasting twice of_ the _a_week, I_am_tithing all things, as_many_as I_am_acquiring.

OET-LV LUK 18:13

13 But the tax_collector having_stood afar, was_ not _willing not_even his eyes to_lift_up to the sky, but was_striking the chest of_him saying:
- god, be_made_atonement for_me, the sinner.

OET-LV LUK 18:14

14 I_am_saying to_you_all, this one came_down to the house of_him having_been_justified, contrary_to that one.
Because everyone which elevating himself will_be_being_humbled, but the one humbling himself will_be_being_elevated.

Jump to OET LUK 18:10–14 section.

Undoubtedly, Yeshua regarded sin as universal. He never suggested that there was anyone who was exempt from it. The major concept of sin in his teachings was alienation from God. This comes out clearly in Yohan’s Gospel, with its strong antithesis between light and darkness, life and death (cf. Jn 5:24). Indeed, the “world” in Yohan’s Gospel represents the system that takes no account of God. But sin is also seen as enslavement to Satan. The life and teachings of Yeshua are seen against the background of spiritual conflict. Yeshua can even say to his opponents, “You are of your father the devil” (Jn 8:44). He assumes throughout that there are hostile forces bringing man into subjection.

Show passage in OET: JHN 5:24

OET-RV JHN 5:24

24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life.

OET-LV JHN 5:24

24 Truly, truly, I_am_saying to_you_all that the one hearing the message of_me, and believing in_the one having_sent me, is_having eternal life, and is_ not _coming into judgement, but has_departed out_of the death into the life.
Show passage in OET: JHN 8:44

OET-RV JHN 8:44

44 is because you come from your father, the devil, and you want to do what your father wants. But he was a murderer from the beginning, and doesn’t stick to the truth because there’s no truth in him. Whenever he tells lies, he’s speaking from his own nature, because he’s a liar and the source of lying.

OET-LV JHN 8:44

44 You_all are of the father the devil, and you_all_are_wanting to_be_doing the desires of_the father of_you_all.
That one was a_murderer from the_beginning, and has_ not _stood in the truth, because truth is not in him.
Whenever he_may_be_speaking the falsehood, he_is_speaking from his own, because he_is a_liar, and the father of_it.

Jump to OET JHN 5:24 section.

Jump to OET JHN 8:44 section.

In the parable of the prodigal son, sin against God is linked with sin before the father. In other words, it is regarded in terms of rebellion and revolt (Lk 15:21). This is a different assessment of the son’s offense than the one arrived at by the elder brother, who could see it only in terms of property. The view that humans are essentially in a state of rebellion against God is a basic tenet of Paulos’s theological position, and it is important to note that it finds its root in the teachings of Yeshua.

Show passage in OET: LUK 15:21

OET-RV LUK 15:21

21 and the son said, ‘Father, I’ve disobeyed God and dishonoured you and I’m no longer worthy to be called your son.’

OET-LV LUK 15:21

21 And the son said to_him:
father, I_sinned against the heaven and before you, I_am no_longer worthy to_be_called a_son of_you.

Jump to OET LUK 15:21 section.

There is no question that Yeshua had much to say about condemnation. Those who did not believe and were therefore outside the provision of salvation that Yeshua had made are declared to be already condemned (Jn 3:18). At various times Yeshua mentioned judgment to come, which shows that a person’s destiny is related to his or her present spiritual condition. Against this background of humanity’s spiritual need, the whole mission of Yeshua must be seen. A person, if left to himself or herself, would be totally unable to achieve salvation, but Yeshua came to offer eternal life to those who believe in him (Jn 3:16).

Show passage in OET: JHN 3:18

OET-RV JHN 3:18

18 Anyone who trusts in me won’t be condemned. However, anyone who doesn’t believe this has already been condemned because he rejected the authority of the only son that God fathered.

OET-LV JHN 3:18

18 The one believing in him not is_being_judged.
But the one not believing, has_been_ already _judged, because he_has_ not _believed in the name of_the only_begotten son of_ the _god.
Show passage in OET: JHN 3:16

OET-RV JHN 3:16

16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever.

OET-LV JHN 3:16

16 For/Because thus the god loved the world, so_that he_gave the the only_begotten son, in_order_that everyone which believing in him may_ not _perish, but may_be_having eternal life.

Jump to OET JHN 3:18 section.

Jump to OET JHN 3:16 section.

Teachings about the Church

Some have supposed that Yeshua did not predict that there would be a church. But on two occasions he used the word “church,” which means a people called out by God. On one of the occasions—at Kaisareia-Filippi (Caesarea Philippi)—Yeshua told Kefa (Peter; Grk. Petros) that he would build his church upon the rock (Mt 16:16-19). It seems most probable that “rock” was intended to link the foundation of the church to Kefa’s particular confession about Yeshua. It is certain that the later church was a community that affirmed that Yeshua was the Christ, the Son of the living God. It is important to note that it is Christ himself who is the builder of the church. He assured his disciples that it would be impregnable (the gates of hades would not overcome it). Moreover, one of the functions of the church was to proclaim forgiveness of sins, and this is implied in what Yeshua said to Kefa. That the words were not intended to refer exclusively to him is clear from Matthew 18:18, where similar words were addressed to all the disciples. The church, according to Matthew 18:17, was to be a community that could settle disputes between believers.

Show passage in OET: MAT 16:16–19

OET-RV MAT 16:16

16 “You’re the promised messiah,” Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) answered, “the son of the living god.”

OET-RV MAT 16:17

17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Shim’on Bar-Yonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who’s in the heavens.

OET-RV MAT 16:18

18 And I can add that you’re Kefa (meaning ‘rock’), and I’ll build my assembly on that rock, and hell’s gates won’t be able to hold it back.

OET-RV MAT 16:19

19 I’ll give you the heavenly kingdom’s keys, and whatever you restrain on the earth will be restrained in the heavens, and whatever you free on the earth will be freed in the heavens.”

OET-LV MAT 16:16

16 And Simōn Petros answering said:
You are the chosen_one/messiah, the son of_the which living god.

OET-LV MAT 16:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to_him:
You_are blessed, Simōn Barjonah, because flesh and blood not revealed_it to_you, but the father of_me, who is in the heavens.

OET-LV MAT 16:18

18 And also_I am_saying to_you that you are Petros, but on this the rock I_will_be_building the assembly of_me, and the_gates of_Haᵢdaʸs ˓will˒_ not _be_prevailing against_it.

OET-LV MAT 16:19

19 I_will_be_giving the keys of_the kingdom of_the heavens, to_you, and whatever if you_may_bind on the earth, will_be having_been_bound in the heavens, and whatever if you_may_untie/release on the earth, will_be having_been_untied/released in the heavens.
Show passage in OET: MAT 18:18

OET-RV MAT 18:18

18 “I can assure you that whatever you restrain on earth will be restrained in heaven, and whatever you set free on earth will be set free in heaven.

OET-LV MAT 18:18

18 Truly, I_am_saying to_you_all, as_much_as wishfully you_all_may_bind on the earth, will_be having_been_bound in heaven, and as_much_as if you_all_may_untie/release on the earth, will_be having_been_untied/released in heaven.
Show passage in OET: MAT 18:17

OET-RV MAT 18:17

17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector.

OET-LV MAT 18:17

17 And if he_may_refuse_to_hear from_them, tell to_the assembly.
And if he_may_ also _refuse_to_hear from_the assembly, him_let_be to_you as the pagan and the tax_collector.

Jump to OET MAT 16:16–19 section.

Jump to OET MAT 18:18 section.

Jump to OET MAT 18:17 section.

In addition to these specific references to the church, Yeshua assumed that his followers would meet together in his name (Mt 18:19-20). In his final words in Matay’s (Matthew’s; Grk. Matthaios’) account, he commissioned them to teach what he had taught them and to baptize new disciples (Mt 28:19-20). He promised his presence would be with them. The command to baptize was reinforced by Yeshua’s own example in submitting to Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) baptism. One other special rite that Yeshua expected his disciples to observe was the Lord’s Supper. His instructions about this presuppose a later community that could observe it. Since the form of words used in the institution point to the meaning of the death of Christ, it is clear that Yeshua intended the future community to be frequently reminded of the center of the faith. The Christian church was to be a group of people who knew that through Christ they had entered into a new relationship with God.

Show passage in OET: MAT 18:19–20

OET-RV MAT 18:19

19 “Again, I can assure you that if two of you on earth agree about anything they request in prayer, then my father who’s in the heavens will action it,

OET-RV MAT 18:20

20 because any place where two or three people have gathered together in my name and authority, I’ll be right there among them.”

OET-LV MAT 18:19

19 Furthermore truly, I_am_saying to_you_all that if two of you_all on the earth may_agree_together concerning any matter, of_whatever if they_may_request, it_will_be_becoming for_them by the father of_me, who is in the_heavens.

OET-LV MAT 18:20

20 For/Because where are two or three having_been_gathered_together in the my name, there I_am in the_midst of_them.
Show passage in OET: MAT 28:19–20

OET-RV MAT 28:19

19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit.

OET-RV MAT 28:20

20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.”

OET-LV MAT 28:19

19 Therefore having_been_gone, train_followers all the nations, immersing them in the name of_the father, and of_the son, and of_the holy spirit,

OET-LV MAT 28:20

20 teaching them to_be_keeping all things as_much_as I_commanded to_you_all.
And see, I am with you_all all the days, until the completion of_the age.

Jump to OET MAT 18:19–20 section.

Jump to OET MAT 28:19–20 section.

Although there are no references to the church in Yohan’s Gospel, there are certainly hints that support the community idea. Yeshua introduced himself as the Shepherd and spoke of his followers as forming a flock (Jn 10:16). The sheep imagery occurs again in this Gospel when Kefa is instructed three times by the risen Lord to feed the sheep (Jn 21:15-17). Another figure of speech that Yeshua used to bring out the group idea is that of the many branches that draw their life from the vine, and therefore belong to each other because of their common life in the vine.

Show passage in OET: JHN 10:16

OET-RV JHN 10:16

16 I also have other sheep which are not in this field and it’s appropriate for me to bring those other sheep also, then they’ll be hearing my voice because there’ll be just one flock with one shepherd.

OET-LV JHN 10:16

16 And I_am_having other sheep, which is not of this the field, it_is_fitting me to_bring also_those, and they_will_be_hearing of_the voice of_me, and they_will_be_becoming one flock with_one, shepherd.
Show passage in OET: JHN 21:15–17

OET-RV JHN 21:15

15 While they were eating, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asked Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros), “Shim’on, son of Yohan (John; Grk. Yoannes), do you love me more than these?”
 ¶ Kefa answered, “Yes, master, you know that I love you.”
 ¶ Yeshua responded, “Feed my lambs.”

OET-RV JHN 21:16

16 Then he asked again, “Shim’on, son of Yohan, do you love me?”
 ¶ Kefa replied, “Yes, master, you know that I love you.”
 ¶ Yeshua responded, “Shepherd my sheep.”

OET-RV JHN 21:17

17 Then he asked a third time, “Shim’on, son of Yohan, do you love me?”
 ¶ Kefa was now upset that he’d been asked a third time if he loved him, and he answered, “Master, you know everything.”
 ¶ “Feed my sheep,” Yeshua responded.

OET-LV JHN 21:15

15 Therefore when they_ate_lunch, the Yaʸsous is_saying to_ the _Simōn Petros:
Simōn son of_Yōannaʸs, are_you_loving me more than these?
He_is_saying to_him:
Yes, master, you have_known that I_am_loving you.
He_is_saying to_him:
Be_feeding the lambs of_me.

OET-LV JHN 21:16

16 He_is_saying to_him again secondly:
Simōn son of_Yōannaʸs, are_you_loving me?
He_is_saying to_him:
Yes, master, you have_known that I_am_loving you.
He_is_saying to_him:
Be_shepherding the sheep of_me.

OET-LV JHN 21:17

17 He_is_saying to_him the third time:
Simōn son of_Yōannaʸs, are_you_loving me?
the Petros was_sorrowed because he_said to_him the third time:
Are_you_loving me?
And he_is_saying to_him:
master, you have_known all things, you are_knowing that I_am_loving you.
Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_him:
Be_feeding the lambs of_me.

Jump to OET JHN 10:16 section.

Jump to OET JHN 21:15–17 section.

Yeshua recognized that the future community would need the aid of the Spirit. His teachings on this subject laid the foundation for the evident dependence of the early church on the Spirit, as seen in the book of Acts. Finally, it should be noted that there is a close connection between the church and the kingdom, although they are not identical. The kingdom is more comprehensive than the church, which is included within it.

Teachings about the Future

Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) thought of the kingdom in terms of both present realization and future hope. The future aspect is related to the end of the age. Although he did not spell it out in specific terms, Yeshua did not leave his disciples without any knowledge of how the present age would end. He gave firm assurance that he would return at some time in the future.

He told the disciples that the Son of Man would come with his angels in his Father’s glory (Mt 16:27). In the discourse in which he answers the disciples’ question about the end of the world, he speaks again of the Son of Man coming in clouds with power and glory (Mk 13:26), probably drawn from the familiar language of Daniel 7. Yeshua described various signs that would precede his own coming. He spoke of wars, conflicts, earthquakes, famines, and disturbances in the heavens. The gospel was to be preached to all nations. At the same time many false Christs would arise.

Show passage in OET: MAT 16:27

OET-RV MAT 16:27

27 The son of humanity is going to return displaying his father’s splendour, accompanied by his messengers, and then he’ll reward each individual according to their behaviour.

OET-LV MAT 16:27

27 For/Because the son of_ the _man is_going to_be_coming in the glory of_the father of_him with the messengers of_him, and then he_will_be_giving_back to_each according_to the practice of_him.
Show passage in OET: MRK 13:26

OET-RV MRK 13:26

26 Then the people will see the son of humanity in the clouds coming with incredible power and brightness.

OET-LV MRK 13:26

26 And then they_will_be_seeing the son of_ the _man coming in the_clouds, with great power.
and glory.

Jump to OET MAT 16:27 section.

Jump to OET MRK 13:26 section.

Yeshua gave such details about his return to encourage his disciples in the face of persecution. The future hope had a definitely practical purpose. The disciples were urged to watch. The coming would happen as unexpectedly as a thief in the night. Yeshua said that even he himself did not know when the coming would take place (Mk 13:32).

Show passage in OET: MRK 13:32

OET-RV MRK 13:32

32 ⇔“But as for the date or time when all that will happen, only the father knows that—even the son and the messengers in heaven don’t know.

OET-LV MRK 13:32

32 But concerning the that day or the hour, no_one has_known, not_even the messengers in heaven, nor the son, except not/lest the father.

Jump to OET MRK 13:32 section.

Another important theme affecting the future is emphasized in Yeshua’s teachings about resurrection. The Saddoukaios (Sadducees) did not believe in the resurrection of the body. They attempted to trap Yeshua with a question about a woman who had been married seven times. They wanted to know whose husband she would be at the resurrection (Mk 12:18-27). Yeshua pointed out that there would be no marriage when the dead rise. The Saddoukaios’s idea about resurrection was clearly wrong. Yeshua’s teaching was that the resurrected would be like the angels. There is no doubt about the resurrection of the dead, although no information is given about the resurrection body. Yeshua told a story about a rich man and a poor man who both died (Lk 16:19-31). In the afterlife the rich man cries out in torment, while the poor man enjoys a state of blessedness. What is most clear from this is the certainty of the afterlife and the fact of a distinction between the two men, although we are not told on what grounds the distinction is made. Elsewhere in his teachings, Yeshua suggested that the most vital requirement is faith in himself. The conversation between Yeshua and the dying thief on the cross suggests that paradise for the latter consisted in an awareness of the presence of Yeshua (Lk 23:42-43).

Show passage in OET: MRK 12:18–27

OET-RV MRK 12:18

18 Another time, members of the Saddoukaios (Sadducee) sect (which says that there’s no resurrection), came to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked,

OET-RV MRK 12:19

19 “Teacher, Mosheh (Moses) wrote that if a man’s married brother should die before his wife without having any children, then his brother should marry her to produce descendants in his brother’s name.

OET-RV MRK 12:20

20 Now what if there were seven brothers and the first one got married and died childless.

OET-RV MRK 12:21

21 So then the second brother took her in, but again died childless, and then too the third.

OET-RV MRK 12:22

22 Eventually all seven brothers died childless, and finally the woman also died.

OET-RV MRK 12:23

23 Now, at the resurrection of the dead, which brother will she be the wife of, because at some point, she was married to each of the seven of them?”

OET-RV MRK 12:24

24 “Actually you’re all quite wrong,” Yeshua answered, “because you ignore the scriptures and also because you haven’t experienced God’s power.

OET-RV MRK 12:25

25 When the dead do come back to life, they won’t be getting engaged or married, but will be like the messengers in the heavens.

OET-RV MRK 12:26

26 But as for the state of those who’ve died, didn’t you all read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Avraham and the god of Yitshak (Isaac) and the god of Ya’akov’ (Jacob)?

OET-RV MRK 12:27

27 So God is not the god of the dead, but of the living. You Saddoukaios (Sadducees) are very wrong!”

OET-LV MRK 12:18

18 And the_Saddoukaios_sect are_coming to him, who are_saying to_ not _be a_resurrection, and they_were_asking him saying,

OET-LV MRK 12:19

19 Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to_us, that if A_brother of_anyone may_die_off, and may_leave a_wife and may_ not _leave children, that the brother of_him may_take the wife, and may_raise_up seed for_the brother of_him.

OET-LV MRK 12:20

20 There_were seven brothers, and the first took a_wife, and dying_off, not left seed,

OET-LV MRK 12:21

21 and the second took her, and died_off, not having_left seed, and the third likewise.

OET-LV MRK 12:22

22 Also the seven not left seed.
Lastly of_all, the woman also died_off.

OET-LV MRK 12:23

23 In the resurrection, of_which of_them will_be_she the_wife?
For/Because the seven had her as_a_wife.

OET-LV MRK 12:24

24 the Yaʸsous was_saying to_them:
Not are_you_all_being_strayed because_of this, not having_known the scriptures, nor the power of_ the _god?

OET-LV MRK 12:25

25 For/Because whenever they_may_rise_up from the_dead, they_are_ neither _marrying nor are_being_betrothed, but they_are like messengers in the heavens.

OET-LV MRK 12:26

26 But concerning the dead, that they_are_being_raised, not you_all_read in the scroll of_Mōsaʸs concerning the thorn_bush, how the god spoke to_him saying:
I am the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)?

OET-LV MRK 12:27

27 Not is god of_the_dead, but of_the_living.
You_all_are_being_ much _strayed.
Show passage in OET: LUK 23:42–43

OET-RV LUK 23:42

42 Then he said, “Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), remember me when you enter your kingdom.”

OET-RV LUK 23:43

43 “I can assure you,” he replied, “that you’ll be with me in paradise today.”

OET-LV LUK 23:42

42 And he_was_saying:
Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Be_reminded of_me, whenever you_may_come in the kingdom of_you.

OET-LV LUK 23:43

43 And he_said to_him:
Truly, I_am_saying to_you, today you_will_be with me in the paradise.

Jump to OET MRK 12:18–27 section.

Jump to OET LUK 23:42–43 section.

The theme of rewards and punishment occurs in many passages. In Matthew 16:27 Yeshua says that the Son of Man will reward everyone according to what he or she has done. Those who are worthless are promised punishment in darkness (Mt 25:30). Moreover, Yeshua spoke of a day of judgment on which men and women must give an account, even of all their careless words (12:36-37). In the parable of the sheep and the goats, he spoke of a separation that the Son of Man will make when he comes. Those commended are those who have shown concern for the believers (25:31-46).

Show passage in OET: MAT 25:30

OET-RV MAT 25:30

30 So throw that useless slave out into the darkness where there’ll be crying and a lot of anguish.

OET-LV MAT 25:30

30 And throw_out the useless slave into the the outer darkness.
There will_be the weeping and the grating of_ the _teeth.
Show passage in OET: MAT 12:36–37

OET-RV MAT 12:36

36 “But I’m telling you that people will have to give an account on judgement day for every worthless sentence they’ve spoken,

OET-RV MAT 12:37

37 because you’ll be either be convicted, or be declared guiltless, by the things that you yourself have said.”

OET-LV MAT 12:36

36 But I_am_saying to_you_all that every idle message that the people will_be_speaking, they_will_be_giving_back an_account for it in day of_judgement.

OET-LV MAT 12:37

37 For/Because you_will_be_being_justified by the messages of_you, and you_will_be_being_convicted by the messages of_you.

Jump to OET MAT 25:30 section.

Jump to OET MAT 12:36–37 section.

Among Yeshua’s most solemn statements are those that speak of hell. There is no way of getting around his teachings about eternal punishment for the unrighteous (as in Mt 25:41, 46 OET MAT 25:41 · OET MAT 25:46), which is opposite to the eternal life promised to the righteous. He taught that his disciples would have a place prepared for them in heaven (Jn 14:2), and spoke of a Book of Life in which the names of his disciples were written (Lk 10:20).

Show passage in OET: MAT 25:41; MAT 25:46

OET-RV MAT 25:41

41 “Then the king will also speak to the ones on his left, ‘Get away from me you cursed people. You’ll go into the eternal fire which was prepared for the devil and his messengers,

OET-RV MAT 25:46

46 Then this group will be sent off to eternal punishment, but the guiltless ones will receive eternal life.”

OET-LV MAT 25:41

41 Then he_˓will˒_ also _be_saying to_the ones on the_left:
Be_going from me having_been_cursed ones into the the eternal fire, which having_been_prepared for_the devil and the messengers of_him.

OET-LV MAT 25:46

46 And these will_be_going_away into eternal punishment, but the the_righteous into eternal life.
Show passage in OET: JHN 14:2

OET-RV JHN 14:2

2 There are many places to live in my father’s residence—I would have told you if there wasn’t because I’m going there to prepare a place for all of you.

OET-LV JHN 14:2

2 Many dwellings are in the house of_the father of_me, and if not, I_ would _told to_you_all, because I_am_going to_prepare a_place for_you_all.
Show passage in OET: LUK 10:20

OET-RV LUK 10:20

20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.”

OET-LV LUK 10:20

20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is_being_subjected to_you_all, but be_rejoicing that the names of_you_all has_been_inscribed in the heavens.

Jump to OET MAT 25:41 section. · OET MAT 25:46 section.

Jump to OET JHN 14:2 section.

Jump to OET LUK 10:20 section.

Teachings about Moral Issues

Much of the teaching of Yeshua is concerned with moral issues—so much so that some scholars have concluded that this was the main burden of his teaching. But the moral teachings cannot be considered apart from the many facets of his teachings outlined above. It has been said that there are close parallels between the teachings of Yeshua and the moral teachings of Youdaismos (Judaism). What is distinctive about Yeshua’s teachings about morality is that the motive and power behind moral conduct is not conceived in terms of laws that must be obeyed. Right conduct is seen to be the result of a right relationship with God.

Yeshua was himself the pattern for moral behavior. He made clear that his aim was to fulfill the will of God. There is no sense of legalism in his approach to ethical decisions. When—in the Sermon on the Mount—he compared his own teaching with that of Mosheh (Moses), he showed the importance of penetrating to the inner meaning (cf. Mt 5:21-22, 27-28, 31-32 OET MAT 5:21–22 · OET MAT 5:27–28 · OET MAT 5:31–32). On the face of it, Yeshua made more rigorous demands than the Mosaic law, because he was concerned with probing the motives as well as the actions. Many have dismissed the teaching of the Sermon on the Mount as entirely impractical, but Yeshua never intended that his teaching would be easy; he set as a target nothing less than the perfection of God himself (Mt 5:48). Nevertheless, he called his yoke easy and his burden light (11:29-30), which suggests that he was not setting out an impossible ethical pattern. It must be remembered that he was not producing a manifesto for society. His concern was that each individual should have powerful motives for right decisions on matters of conduct. His reaction against a rigid application of Sabbath observance at the expense of the welfare of a needy person illustrates this point. Concern for others was rated higher than ritual correctness.

Show passage in OET: MAT 5:21–22; MAT 5:27–28; MAT 5:31–32

OET-RV MAT 5:21

21 “You’ve all heard that your ancestors were told not to murder, because any murderer will be sentenced.

OET-RV MAT 5:22

22 But I’m telling you that anyone who gets angry at another will be liable for judgement, and anyone who calls another person a numbskull will have to face the court, and if you call them a fool, you’re liable for hellfire.

OET-RV MAT 5:27

27 “You all know that the scriptures say not to commit adultery,

OET-RV MAT 5:28

28 but I’m telling you that if you look at a woman lustfully then you’ve already committed adultery in your mind.

OET-RV MAT 5:31

31 “It’s said that any man can divorce his wife just by sending her away.

OET-RV MAT 5:32

32 But I’m telling you all that anyone who divorces his wife, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery.

OET-LV MAT 5:21

21 You_all_heard that it_was_said to_the ancients:
You_˓will˒_ not _be_murdering, and whoever, wishfully may_murder, will_be liable to_the judgement.

OET-LV MAT 5:22

22 But I am_saying to_you_all that everyone which being_angered by_the brother of_him, will_be liable to_the judgement, and whoever wishfully may_say to_the brother of_him:
Raca, will_be liable to_the council, and whoever wishfully may_say:
Foolish, will_be liable to the geenna of_ the _fire.

OET-LV MAT 5:27

27 You_all_heard that it_was_said:
You_˓will˒_ not _be_committing_adultery.

OET-LV MAT 5:28

28 But I am_saying to_you_all that everyone which looking at_a_woman in_order that to_lust for_her, already committed_adultery with_her in the heart of_him.

OET-LV MAT 5:31

31 And it_was_said:
Whoever wishfully may_send_away the wife of_him, let_him_give divorce to_her.

OET-LV MAT 5:32

32 But I am_saying to_you_all that everyone which sending_away the wife of_him, except on_account of_sexual_immorality, is_making her to_be_committing_adultery, and whoever may_marry if having_been_sent_ her _away, is_causing_adultery.
Show passage in OET: MAT 5:48

OET-RV MAT 5:48

48 Instead you should all aim to be perfect just like your heavenly father is perfect.

OET-LV MAT 5:48

48 Therefore you_all will_be perfect as the heavenly father of_you_all the is perfect.
Show passage in OET: MAT 11:29–30

OET-RV MAT 11:29

29 You can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble, and your souls will be able to relax,

OET-RV MAT 11:30

30 because my workload is easy, and the load I’ll leave on your shoulders is light.

OET-LV MAT 11:29

29 Take_up the yoke of_me on you_all, and learn from me, because I_am gentle and humble the in_heart:
and you_all_will_be_finding rest for_the souls of_you_all.

OET-LV MAT 11:30

30 For/Because the yoke of_me is easy and the burden of_me is light.

Jump to OET MAT 5:21–22 section. · OET MAT 5:27–28 section. · OET MAT 5:31–32 section.

Jump to OET MAT 5:48 section.

Jump to OET MAT 11:29–30 section.

Conclusion

No account of the life and teachings of Yeshua would be complete without some indication of the place that Yeshua Christ gained in the developing church. Such a quest naturally takes us outside the scope of the Gospels into the testimony of the book of Acts and Paulos’s (Paul’s) letters. There we can see whether the predictions of Yeshua were fulfilled and whether in fact the early Christians took his teaching seriously. Although there can be no question that Yeshua Christ became central to the faith of the early Christians, he was regarded from many points of view. He was seen as Messiah in the sense of a spiritual deliverer, as Lord in the sense of being sovereign over his people, as Servant in the sense of his obedience to suffering, as Son in his relation to his Father. In many ways the full understanding of what and who he was could not have occurred until after the resurrection. Therefore, we find that many facets of his teachings about himself were more fully developed in the reflections of his people. This is true in a special sense of the writings of the apostle Paulos.

Many have found a problem in linking the Gospels with their detailed presentation of the acts and teachings of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) with the Christ who is so central in Paulos’s beliefs. The problem arises because the apostle does not refer to any specific incident in the life of Yeshua and does not reflect in his epistles any acquaintance with the large amount of teaching material in the Gospels. Does this suggest that Paulos had no interest in the historical Yeshua? Or could it be maintained that he knew nothing about him? Those who have driven a wedge between Paulos and Yeshua have not given sufficient weight to those incidental indications that Paulos knew a great deal more about the historical Yeshua than he states in his letters. He writes, for instance, about the meekness and gentleness of Christ (2 Cor 10:1), suggesting that he knew that Yeshua had said of himself that he was meek and lowly of heart (Mt 11:29). Moreover, Paulos speaks of the poverty of Christ (2 Cor 8:9) and must have known that the Son of Man had nowhere to lay his head. He certainly knows the details of how Yeshua instituted the Lord’s Supper (1 Cor 11:23-26), and he knows of his death by crucifixion. It seems reasonable to conclude that Paulos assumes that his readers will be acquainted with the Gospel material.

Show passage in OET: CO2 10:1

OET-RV CO2 10:1

10 Now I myself, Paulos, am indeed humble when I’m with you all, but when I’m absent I’m bolder. I implore you all by the humility and gentleness of the messiah

OET-LV CO2 10:1

10 And myself I, Paulos, am_exhorting you_all by the gentleness and gentleness of_the chosen_one/messiah, who concerning appearance indeed am_humble among you_all, but being_absent I_am_having_confidence toward you_all.
Show passage in OET: MAT 11:29

OET-RV MAT 11:29

29 You can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble, and your souls will be able to relax,

OET-LV MAT 11:29

29 Take_up the yoke of_me on you_all, and learn from me, because I_am gentle and humble the in_heart:
and you_all_will_be_finding rest for_the souls of_you_all.
Show passage in OET: CO2 8:9

OET-RV CO2 8:9

9 because you have all experienced the grace of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah: that although he was rich, he became poor so that all of you in your poverty might become rich.

OET-LV CO2 8:9

9 For/Because you_all_are_knowing the grace of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, that because_of you_all he_became_poor, rich being, in_order_that you_all by_the of_that one poverty may_be_rich.
Show passage in OET: CO1 11:23–26

OET-RV CO1 11:23

23 I’ve already passed on to all of you everything that I received from the master: that on the night when he was betrayed, he took some bread

OET-RV CO1 11:24

24 and after giving thanks, he broke off a piece and said, “This represents my body which will be broken for your sakes. Keep doing this in memory of me.”

OET-RV CO1 11:25

25 Similarly, after the dinner he took the cup and said, “This cup represents the new agreement which will be sealed by my blood. As often as you all celebrate, drink it in memory of me.”

OET-RV CO1 11:26

26 Because as often as you all celebrate by eating bread and drinking from the cup, you’ll continue to announce the master’s death until he returns.

OET-LV CO1 11:23

23 For/Because I received from the master, what also I_gave_over to_you_all, that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the night which he_was_being_giving_over, took bread

OET-LV CO1 11:24

24 and having_given_thanks he_broke it, and said:
This of_me is the body, which is for you_all, this be_doing in the my remembrance.

OET-LV CO1 11:25

25 Likewise also the cup after the time to_dine saying:
This the cup the new covenant is in the my blood, this be_doing, as_often_as if you_all_may_be_drinking it, in the my remembrance.

OET-LV CO1 11:26

26 For/Because as_often_as if you_all_may_be_eating the bread this, and the cup you_all_may_be_drinking, the death of_the master you_all_are_proclaiming, until of_which he_may_come.

Jump to OET CO2 10:1 section.

Jump to OET MAT 11:29 section.

Jump to OET CO2 8:9 section.

Jump to OET CO1 11:23–26 section.

It is perhaps useful in this connection to inquire whether the life and teachings of Yeshua played a significant part in the early Christian proclamation. One passage that is valuable in this respect is Acts 10:36-38. In Kefa’s (Peter’s; Grk. Petros’) address to Kornelios (Cornelius), he spoke of God’s having anointed Yeshua of Nazaret (Nazareth), and of Yeshua’s having gone about doing good and healing all who were under the power of the devil. It is clear that some account of the acts of Yeshua was included in the early preaching, and there is no reason to suppose that this was not a regular procedure.

Show passage in OET: ACT 10:36–38

OET-RV ACT 10:36

36 He sent us a message through the descendants of Yisrael (Israel)—a good message that teaches that we can have peace through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah—everyone’s master.

OET-RV ACT 10:37

37 And you all know the news that started in Galil and spread through all Yehudah (Judea) after the time of Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) teaching and ministry of immersion—

OET-RV ACT 10:38

38 how God filled Yeshua from Nazaret (Nazareth) with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him.

OET-LV ACT 10:36

36 The message he_sent_out to_the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), good_message_preaching peace through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, this one is master of_all.

OET-LV ACT 10:37

37 You_all have_known the message having_become throughout all the Youdaia, having_begun from the Galilaia/(Gālīl), after the immersion that Yōannaʸs proclaimed,

OET-LV ACT 10:38

38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed_through doing_good and healing all the ones being_oppressed by the devil, because the god was with him.

Jump to OET ACT 10:36–38 section.

There is no doubt that the example of Yeshua was a powerful motive for promoting right behavior. Kefa appeals to it in encouraging Christians who were suffering for their faith (1 Pt 2:21). Paulos also knows the value of imitation (1 Cor 11:1; 1 Thes 1:6). Since Yeshua was recognized as being a man who did not sin (cf. 2 Cor 5:21), his behavior patterns would have proved invaluable for those who needed a new standard for moral action. While this idea of example is unquestionably present in the Epistles, it would be quite wrong to suppose that it formed a major part of Christian doctrine.

Show passage in OET: PE1 2:21

OET-RV PE1 2:21

21 because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps:

OET-LV PE1 2:21

21 For/Because you_all_were_called to this, because chosen_one/messiah also suffered for you_all, leaving an_example to_you_all, in_order_that you_all_may_follow_after after_the steps of_him,
Show passage in OET: CO1 11:1

OET-RV CO1 11:1

11 Imitate me, just like I also imitate Messiah.

OET-LV CO1 11:1

11 Imitators of_me be_becoming, as also_I of_chosen_one/messiah.
Show passage in OET: TH1 1:6

OET-RV TH1 1:6

6 and then you all imitated both us and the master after receiving the message in tribulation with a lot of excitement about the holy spirit—

OET-LV TH1 1:6

6 And you_all imitators of_us were_become and of_the master, having_received the message in tribulation much with the_joy of_the_spirit holy,
Show passage in OET: CO2 5:21

OET-RV CO2 5:21

21 God took the one who hadn’t experienced sin and made him into sin for us so that in him, we could become not guilty in God’s sight.

OET-LV CO2 5:21

21 The one not having_known sin, because/for us sin he_made, in_order_that we may_become the_righteousness of_god in him.

Jump to OET PE1 2:21 section.

Jump to OET CO1 11:1 section.

Jump to OET TH1 1:6 section.

Jump to OET CO2 5:21 section.

There are a few references to the teachings of Yeshua in the non-Gospel portion of the NT. In the Letter of Ya’akov (James), which is almost wholly practical, there are more allusions to the teachings of Yeshua than anywhere else in the NT. This is especially true in echoes of the Sermon on the Mount, and it shows the strong contribution that the moral teaching of Yeshua had on the ethical values of the early Christians. Most of the expositions of doctrine in the Epistles find their basis in some aspect of the teachings of Yeshua. These teachings have an ongoing significance for the development of the church.

To what extent is knowledge of the life and teachings of Yeshua relevant to the 21st century? Existential theologians have driven such a wedge between the Christ of faith and the Yeshua of history that the latter has ceased to have any importance for them. Christians today, no less than their first-century predecessors, need to know that the object of their faith is the same one who lived and taught in Galil (Galilee) and Judea.

See also Ascension of Christ; Christ; Christology; Genealogy of Jesus Christ; Incarnation; Jesus Christ; Kingdom of God, Kingdom of Heaven; Messiah; Parable; Savior; Son of God; Son of Man; Virgin Birth of Jesus.