Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ZIBA

Former servant of Sha’ul (Saul) whom David commissioned to find survivors of the house of Sha’ul so that he might “show them kindness” (2 Sm 9:2-12). In the period following Sha’ul’s death, Tsiva (Ziba) apparently had not only gained his freedom but had also become a successful landowner. This status was lost as a result of the discovery of Mefiboshet (Mephibosheth), Yonatan’s (Jonathan’s) crippled son. Tsiva later became involved in a controversy with Mefiboshet concerning Mefiboshet’s failure to accompany David when he fled during Avshalom’s (Absalom’s) rebellion (2 Sm 16:1-4; 19:17, 24-29 OET SA2 19:17 · OET SA2 19:24–29). Most commentators have blamed Tsiva with duplicity and slander in the affair, but the text allows no certain conclusion as to who was guilty. On Mefiboshet’s behalf, it is unlikely that he would have believed that he could inherit the throne, as Tsiva had claimed (2 Sm 16:3). Mefiboshet also seems to have been loyal to David (though it is possible that David brought him to Yerushalem (Jerusalem) to ensure that he would be under protective surveillance). In Tsiva’s defense, it is notable that David did believe without question that Mefiboshet might have had aspirations for the throne. Tsiva also appears consistently as a loyal supporter of David in spite of the fact that David’s decision had cost him his independent status (2 Sm 16:1; 19:17). Of course, Tsiva’s displeasure at his loss of independence might have motivated him to defame Mefiboshet. In any case, David appears to have had reason to doubt both versions of the truth. Rather than supporting either claim, he chose to divide the land between them (2 Sm 19:29).

Show passage in OET: SA2 9:2–12

OET-RV SA2 9:2

2 Now there was a servant in Sha’ul household named Tsiva and he was summoned to David, and the king asked him, “Are you Tsiva?”
 ¶ “Yes, I’m your servant,” he replied.

OET-RV SA2 9:3

3 “Is there anyone from Sha’ul’s family who’s still alive?” the king asked. “If so, I’d like to show God’s kindness to them.”
 ¶ “Yes, There’s still one of Yonatan’s sons alive,” Tsiva told the king. “He’s crippled in both legs.”

OET-RV SA2 9:4

4 “Where is he?” the king asked.
 ¶ “Actually,” Tsiva told the king, “he’s at Makir’s house—the son of Amiyel in Lo-Devar.”

OET-RV SA2 9:5

5 So King David sent messengers to Lo-Devar to have him brought to Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV SA2 9:6

6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
 ¶ “I’m your servant,” he replied.

OET-RV SA2 9:7

7 Then David told him, “Don’t be afraid, because I’ll certainly show you kindness for the sake of your father Yonatan. I’ll restore all the pastureland that belonged to your grandfather Sha’ul (Saul), and you yourself are invited to always eat at my table.”

OET-RV SA2 9:8

8 Mefiboshet bowed low and asked, “Your servant’s nothing more than a dead dog. Why would you care about me?”

OET-RV SA2 9:9

9 Then the king summoned Sha’ul’s servant Tsiva and told him, “I’ve given everything that belonged to Sha’ul and to all his household to your master.

OET-RV SA2 9:10

10 You and your fifteen sons and your twenty servants must work the land for him and harvest the produce to support your master’s grandson, but he will eat with me at my house.”

OET-RV SA2 9:11

11 “Yes, my master the king,” Tsiva responded. “Your servant will do everything you’ve commanded.”
 ¶ So from then on, Mefiboshet always ate at the king’s table as if he was one of the king’s sons.

OET-RV SA2 9:12

12 Mefiboshet had a young son named Mika. All Tsiva’s household became Mefiboshet’s servants,

OET-LV SA2 9:2

2 And_belonged_to_the_house_of Shāʼūl a_servant and_his/its_name was_Tsīⱱāʼ/(Ziba) and_people_summoned to_him/it to Dāvid and_ the_king _he/it_said to_him/it are_you Tsīⱱāʼ and_he/it_said servant_of_your.

OET-LV SA2 9:3

3 And_ the_king _he/it_said is_there_not still anyone of_the_house_of of_Shāʼūl so_that_I_may_do with_him/it the_covenant_loyalty_of god and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king still a_son of_Yōnātān stricken_of both_feet.

OET-LV SA2 9:4

4 And_he/it_said to_him/it the_king where is_he and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king HERE he is_the_house_of Mākīr the_son_of ˊAmmiyʼēl in_Lo- debar.

OET-LV SA2 9:5

5 And_ the_king Dāvid _he_sent and_he_took_him from_the_house_of Mākīr the_son_of ˊAmmiyʼēl from_Lo- debar.

OET-LV SA2 9:6

6 And_ Mephiboshet the_son_of Yōnātān the_son_of Shāʼūl _he_came to Dāvid and_he_fell on his/its_faces/face and_he_bowed_down and_ Dāvid _he/it_said Oh_Mephiboshet and_he/it_said HERE servant_of_is_your.

OET-LV SA2 9:7

7 And_he/it_said to_him/it Dāvid do_not be_afraid if/because certainly_(do) I_will_do with_you covenant_loyalty because_of Yōnātān father_of_your and_I_will_restore to/for_yourself(m) DOM all_of the_land_of Shāʼūl/(Saul) father_of_your and_you(ms) you_will_eat food on table_of_my continually.

OET-LV SA2 9:8

8 And_he_bowed_down and_he/it_said what servant_of_is_your that/for/because/then/when you_have_turned to the_dog (the)_dead who is_like_me.

OET-LV SA2 9:9

9 And_ the_king _he/it_called (to) Tsīⱱāʼ/(Ziba) the_servant_of Shāʼūl and_he/it_said to_him/it all_of that it_belonged to_Shāʼūl and_to/for_all household_of_his I_have_given to_the_son_of your(pl)_master(s)_of_your.

OET-LV SA2 9:10

10 And_you_will_work for_him/it DOM the_soil you and_sons_of_your and_servants_of_your and_you_will_bring and_it_was for_the_son_of your(pl)_master(s)_of_your food and_he_will_eat_it and_Mephiboshet the_son_of your(pl)_master(s)_of_your he_will_eat continually food on table_of_my and_belonged_to_Tsīⱱāʼ fif- teen sons and_twenty servants.

OET-LV SA2 9:11

11 And_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king according_to_all that my_master the_king he_will_command DOM servant_of_his so servant_of_your he_will_do and_Mephiboshet was_eating on table_of_my like_one from_(the)_sons of_the_king.

OET-LV SA2 9:12

12 And_belonged_to_Mephiboshet a_son young and_his/its_name was_Mīkāʼ and_all/each/any/every (the)_resident_of the_house_of Tsīⱱāʼ were_servants of_Mephiboshet.
Show passage in OET: SA2 16:1–4

OET-RV SA2 16:1

16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine.

OET-RV SA2 16:2

2 “What’s all that?” the king asked.
 ¶ “The donkeys are for the king’s family to ride,” Tsiva answered, “and the bread and fruits are for the young men to eat, and the wine is for the people to drink who feel faint in the wilderness.”

OET-RV SA2 16:3

3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
 ¶ Ha, he stayed in Yerushalem (Jerusalem) because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied.

OET-RV SA2 16:4

4 “Well then,” the king told Tsiva, “everything that belonged to Mefiboshet now belongs to you.”
 ¶ “I’m honoured,” Tsiva responded, “that I’ve found favour in the eyes of my master the king.”

OET-LV SA2 16:1

16 And_Dāvid he_passed_on a_little from_the_top and_BEHOLD/LO/SEE Tsīⱱāʼ/(Ziba) the_servant_of Mephi- boshet to_meet_him and_a_pair_of donkeys saddled and_were_on_them two_hundred bread[s] and_one_hundred bunches_of_raisins and_one_hundred summer_fruit and_a_jar_of wine.

OET-LV SA2 16:2

2 And_ the_king _he/it_said to Tsīⱱāʼ what are_these_things to_you and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said the_donkeys are_for_the_household_of the_king to_ride and_the and_the_summer_fruit are_to_ the_young_men _eat and_the_wine is_to_ the_weary_person _drink in_wilderness.

OET-LV SA2 16:3

3 And_ the_king _he/it_said and_where is_the_son_of your(pl)_master(s)_of_your and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king THERE he_is_remaining in_Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because he_said the_day they_will_restore to_me the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_kingship_of my_father_of_my.

OET-LV SA2 16:4

4 And_ the_king _he/it_said to_Tsīⱱāʼ HERE to/for_yourself(m) all that belonged_Mephi- boshet and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said I_bow_down may_I_find favour in_eyes_of_your my_master the_king.
Show passage in OET: SA2 19:17; SA2 19:24–29

OET-RV SA2 19:17

17 A thousand Benyamite men came with him, as well as Tsiva (formerly Sha’ul’s (Saul’s) servant) and fifteen of his sons and twenty of his servants, and they hurried to the Yarden to meet the king.

OET-RV SA2 19:24

24 Then Sha’ul’s (Saul’s) grandson Mefiboshet came down to meet the king. He hadn’t shaved or washed his feet, and he hadn’t washed his clothes since the king had left Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV SA2 19:25

25 He came from Yerushalem down to the Yarden (Jordan) to meet the king who asked him, “Why didn’t you not come with me, Mefiboshet?”

OET-RV SA2 19:26

26 “My master the king,” Mefiboshet replied, “my servant deceived me. I, your servant, had said to get my donkey saddled so I could ride it and go with you, because as you know, your servant is lame.

OET-RV SA2 19:27

27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate.

OET-RV SA2 19:28

28 All my grandfather’s household expected that we’d be executed, yet to placed me, your servant, among those who eat at your table, so I don’t have the right to request anything further from the king.”

OET-RV SA2 19:29

29 “Say no more,” said the king. “That land will be divided for you and Tsiva.”

OET-LV SA2 19:18

18  And_one_thousand man with_him/it of_Binyāmīn and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) the_servant_of the_house_of Shāʼūl/(Saul) and_five_of teen sons_of_his and_twenty servants_of_his with_him/it and_they_rushed_ahead the_Yardēn to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king.

OET-LV SA2 19:25

25  And_Mephiboshet the_son_of Shāʼūl/(Saul) he_went_down to_meet the_king and_not he_had_done feet_of_his and_not he_had_done moustache_of_his and_DOM clothes_of_his not he_had_washed (to)_from the_day the_king went until the_day when he_came in_peace.

OET-LV SA2 19:26

26  And_he/it_was if/because he_came Yərūshālaim/(Jerusalem) to_meet the_king and_he/it_said to_him/it the_king to/for_what not did_you_go with_me Oh_Mephiboshet.

OET-LV SA2 19:27

27  And_he_said my_master the_king servant_of_my he_betrayed_me if/because servant_of_your he_said let_me_saddle to/for_me the_donkey so_that_I_may_ride on/upon_it(f) and_so_that_I_may_go with the_king if/because is_lame servant_of_your.

OET-LV SA2 19:28

28  And_he_has_slandered (in)_servant_of_your to my_master the_king and_master_of_my the_king is_like_the_messenger_of the_ʼElohīm and_do the_good in_eyes_of_your.

OET-LV SA2 19:29

29  If/because not all_of the_house_of my_father_of_my it_was if/because (if) men_of death to_master_of_my the_king and_you_put DOM servant_of_your among_those_who_eat_of table_of_(of)_your and_what is_there to_me still righteousness and_to_cry_out still to the_king.

OET-LV SA2 19:30

30  And_he/it_said to_him/it the_king to/for_what are_you_speaking still words/messages_of_your I_say you and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) you(pl)_will_divide DOM the_field.
Show passage in OET: SA2 16:3

OET-RV SA2 16:3

3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
 ¶ Ha, he stayed in Yerushalem (Jerusalem) because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied.

OET-LV SA2 16:3

3 And_ the_king _he/it_said and_where is_the_son_of your(pl)_master(s)_of_your and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king THERE he_is_remaining in_Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because he_said the_day they_will_restore to_me the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_kingship_of my_father_of_my.
Show passage in OET: SA2 16:1

OET-RV SA2 16:1

16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine.

OET-LV SA2 16:1

16 And_Dāvid he_passed_on a_little from_the_top and_BEHOLD/LO/SEE Tsīⱱāʼ/(Ziba) the_servant_of Mephi- boshet to_meet_him and_a_pair_of donkeys saddled and_were_on_them two_hundred bread[s] and_one_hundred bunches_of_raisins and_one_hundred summer_fruit and_a_jar_of wine.
Show passage in OET: SA2 19:17

OET-RV SA2 19:17

17 A thousand Benyamite men came with him, as well as Tsiva (formerly Sha’ul’s (Saul’s) servant) and fifteen of his sons and twenty of his servants, and they hurried to the Yarden to meet the king.

OET-LV SA2 19:18

18  And_one_thousand man with_him/it of_Binyāmīn and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) the_servant_of the_house_of Shāʼūl/(Saul) and_five_of teen sons_of_his and_twenty servants_of_his with_him/it and_they_rushed_ahead the_Yardēn to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king.
Show passage in OET: SA2 19:29

OET-RV SA2 19:29

29 “Say no more,” said the king. “That land will be divided for you and Tsiva.”

OET-LV SA2 19:30

30  And_he/it_said to_him/it the_king to/for_what are_you_speaking still words/messages_of_your I_say you and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) you(pl)_will_divide DOM the_field.

Jump to OET SA2 9:2–12 section.

Jump to OET SA2 16:1–4 section.

Jump to OET SA2 19:17 section. · OET SA2 19:24–29 section.

Jump to OET SA2 16:3 section.

Jump to OET SA2 16:1 section.

Jump to OET SA2 19:17 section.

Jump to OET SA2 19:29 section.