Parallel 2 SAM 19:17

---

ULT and 1,000 men, were with him from Benjamin. And Ziba, the young man of the house of Saul, and his 15 sons and his 20 servants, were with him. And they rushed, into the Jordan to the face of the king.

UST There were 1,000 men from the tribe of Benjamin who came with him. Ziba, the servant of Saul, also hurried to the Jordan River. He brought his 15 sons and 20 servants with him. Shimei and Ziba quickly waded across the river to meet King David on the eastern shore.

BSB & MSB along with a thousand men of Benjamin, as well as Ziba the steward of the house of Saul and his fifteen sons and twenty servants.
 § They rushed down to the Jordan before the king

OEB No OEB SA2 19:17 book available

WEBBE & WMBB There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of Saul’s house, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through the Jordan in the presence of the king.

NET There were a thousand men from Benjamin with him, along with Ziba the servant of Saul’s household, and with him his fifteen sons and twenty servants. They hurriedly crossed the Jordan within sight of the king.

LSV and one thousand men [are] with him from Benjamin, and Ziba servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him, and they have gone prosperously over the Jordan before the king.

FBV With him were one thousand men from the tribe of Benjamin, including Ziba, servant of Saul's family, as well as Ziba's fifteen sons and twenty servants. They rushed down to the Jordan to meet the king.

T4T There were 1,000 men from the tribe of Benjamin who came with him. And Ziba, who had been the servant of Saul, also hurried down to the Jordan River, bringing 20 of his servants with him. They all came to the king,

LEB and a thousand men were with him from Benjamin. Too, Ziba the servant of the household of Saul and fifteen of his sons and twenty of his servants were with him, and they rushed to the Jordan before the king.

BBE And with him a thousand men of Benjamin, and Ziba, the servant of Saul, with his fifteen sons and twenty servants, came rushing to Jordan before the king,

Moff No Moff SA2 19:17 book available

JPS (SA2 19:18) (19-19) And the ferryboat passed to and fro to bring over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, when he would go over the Jordan.

ASV And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through the Jordan in the presence of the king.

DRA With a thousand men of Benjamin, and Siba the servant of the house of Saul: and his fifteen sons, and twenty servants were with him: and going over the Jordan,

YLT and a thousand men [are] with him from Benjamin, and Ziba servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him, and they have gone prosperously over the Jordan before the king.

Drby And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they forded the Jordan before the king.

RV And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through Jordan in the presence of the king.
   (And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through Yordan in the presence of the king.)

SLT And a thousand men with him from Benjamin, and Ziba the boy of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

Wbstr And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

KJB-1769 And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
   (And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Yordan before the king.)

KJB-1611 And there were a thousand men of Beniamin with him, and Ziba the seruant of the house of Saul, and his fifteene sonnes and his twenty seruants with him, and they went ouer Iordane before the King.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And there were a thousand men of Beniamin with him, and Ziba the seruaunt of the house of Saul and his fyfteene sonnes and twentie seruauntes with him, and they went ouer Iordane before the king.
   (And there were a thousand men of Benyamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul and his fifteen sons and twenty servants with him, and they went over Yordan before the king.)

Gnva And a thousande men of Beniamin with him, and Ziba the seruant of the house of Saul, and his fifteene sonnes and twentie seruants with him: and they went ouer Iorden before ye king.
   (And a thousand men of Benyamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and twenty servants with him: and they went over Yordan before ye/you_all king.)

Cvdl and there were with him a thousande me of Ben Iamin. Siba also the seruaunt of the house of Saul with his fyftene sonnes and twenty seruauntes, & gat them thorow Iordane and passed ouer ye fery,
   (and there were with him a thousand me of Ben Yamin. Ziba also the servant of the house of Saul with his fifteen sons and twenty servants, and gat them through Yordan and passed over ye/you_all ferry,)

Wycl with a thousynde men of Beniamyn; and Siba, a child of the hows of Saul, and fiftene sones of hym, and twenti seruauntis weren with hym; and thei braken in to Jordan, bifor the kyng,
   (with a thousand men of Benyamin; and Ziba, a child of the house of Saul, and fifteen sons of him, and twenty servants were with him; and they broke in to Yordan, before the king,)

Luth (SA2 19:18) Und waren tausend Mann mit ihm von Benjamin, dazu auch Ziba, der Knabe aus dem Hause Sauls mit seinen fünfzehn Söhnen und zwanzig Knechten, und fertigten sich durch den Jordan vor dem Könige her.
   (And were thousand man with him from Benyamin, to_that/in_addition also Ziba, the/of_the boy/lad out_of to_him house(n) Saul’s with his fifteen sons and twenty servants, and made_ready itself/yourself/themselves through the Yordan before/in_front_of to_him king(s) her.)

ClVg cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem
   (when/with a_thousand men from/about Benyamin, and Ziba child from/about at_home Saul: and fifteen children his/her, and twenty slaves they_were when/with by_him: and invading Yordan, before the_king)