Greek root word (lemma) ‘χειραγωγέω’ (χeiragōgeō)

← χeiragōgeō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘χειραγωγέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: χειραγωγοῦντες (1, V-PPA·NMP), χειραγωγούμενος (1, V-PPP·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘leading_by_hand’(1), ‘being led_by_hand’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘χeiragōgeō’ (verb) in the Greek originals

Acts 9:8 χειραγωγοῦντες (ⱪeiragōgountes) PPA·NMP ‘of him nothing he was seeing leading_by_hand and him they brought_in him’ SR GNT Acts 9:8 word 17

OET-LV: 8 And Saulos was_raised from the ground, and the eyes of_him having_been_opened_up he_was_seeing nothing.   And leading_ him _by_hand, they_brought_in him to Damaskos. (ACT 9:8)

OET-RV: 8 They helped Sha’ul up from the ground, but even when he opened his eyes, he couldn’t see anything. So they had to lead him into Damesek by hand. (ACT 9:8)

Acts 22:11 χειραγωγούμενος (ⱪeiragōgoumenos) PPP·NMS ‘glory light of that being led_by_hand by the ones being_with’ SR GNT Acts 22:11 word 13

OET-LV: 11 But as I_was_ not _focusing_in because_of the glory of_that the light, being_led_by_hand by the ones being_with with_me, I_came to Damaskos. (ACT 22:11)

OET-RV: 11 But I couldn’t see anything because the brightness of the light had affected my eyes, so my companions had to lead me by hand into Damesek. (ACT 22:11)

Key: V=verb