Greek root word (lemma) ‘ἀφορίζω’ (aforizō)

← aforizō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀφορίζω’ is used in 10 different forms in the Greek originals: ἀφορίζει (V-IPA3··S), ἀφορίσας (V-PAA·NMS), ἀφορίσατε (V-MAA2··P), ἀφορίσθητε (V-MAP2··P), ἀφορίσωσιν (V-SAA3··P), ἀφοριεῖ (V-IFA3··S), ἀφοριοῦσιν (V-IFA3··P), ἀφωρισμένος (V-PEP·NMS), ἀφώριζεν (V-IIA3··S), ἀφώρισεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 9 different ways: ‘be set_apart’, ‘having set_apart’, ‘having_been set_apart’, ‘is setting_apart’, ‘was setting_apart’, ‘will_be setting_apart’, ‘he set_apart’, ‘they may set_apart’, ‘set_apart’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘aforizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 13:49 ἀφοριοῦσιν (aforiousin) IFA3··P ‘the messengers and will_be setting_apart the evil from’ SR GNT Mat 13:49 word 15

OET-LV: 49 Thus it _will _be in the completion of _the age, the messengers will _be _coming _out, and will _be _setting _apart the evil from the_midst of _the righteous, (MAT_13:49)

OET-RV: 49 It’ll be just like that at the end of this age—God’s messengers will be coming out and will separate evil people from the godly people, (MAT 13:49)

Mat 25:32 ἀφοριεῖ (aforiei) IFA3··S ‘the nations and will_be setting_apart them from one_another’ SR GNT Mat 25:32 word 12

OET-LV: 32 And all the nations will _be _being _gathered _together before him, and will _be _setting _apart them from one _another, as the shepherd is _setting _apart the sheep from the goats. (MAT_25:32)

OET-RV: 32 and all the nations will be gathered together in front of him. He’ll separate them all from each other, just like a shepherd separates the sheep from the goats. (MAT 25:32)

Mat 25:32 ἀφορίζει (aforizei) IPA3··S ‘as the shepherd is setting_apart the sheep from’ SR GNT Mat 25:32 word 19

OET-RV: 32 and all the nations will be gathered together in front of him. He’ll separate them all from each other, just like a shepherd separates the sheep from the goats. (MAT 25:32)

Luke 6:22 ἀφορίσωσιν (aforisōsin) SAA3··P ‘people and whenever they may set_apart you_all and they may deride you’ SR GNT Luke 6:22 word 12

OET-LV: 22 Blessed are _you _all whenever the people may _hate you _all, and whenever they _may _set_ you _all _apart, and they _may _deride you, and may _throw _out the name of _you _all as evil, on _account of _the son of_ the _Man. (LUK_6:22)

OET-RV: 22 You’re all blessed when people hate you and snub you, and when they deride you and slander your reputations as evil, all on account of humanity’s child. (LUK 6:22)

Acts 13:2 ἀφορίσατε (aforisate) MAA2··P ‘the spirit holy set_apart indeed to me Barnabas’ SR GNT Acts 13:2 word 13

OET-LV: 2 And of _them ministering to _the master and fasting, the the holy spirit said: Indeed set _apart to _me the Barnabas and Saulos, because/for the work which I _have _called_ them _to. (ACT_13:2)

OET-RV: 2 One day when they were ministering to the master and fasting, the holy spirit said, Appoint Barnabas and Saul to serve me and do the work that I have called them to.” (ACT 13:2)

Acts 19:9 ἀφώρισεν (afōrisen) IAA3··S ‘having withdrew from them he set_apart the apprentices/followers in_every’ SR GNT Acts 19:9 word 24

OET-LV: 9 But when some were _being _hardened and were _disbelieving, speaking _evil of the way before the multitude, having _withdrew from them he _set _apart the apprentices/followers, in _every day discussing in the school of _Turannos. (ACT_19:9)

OET-RV: 9 But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paul stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. (ACT 19:9)

Rom 1:1 ἀφωρισμένος (afōrismenos) PEP·NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) a called ambassador having_been set_apart for the good_message of god’ SR GNT Rom 1:1 word 8

OET-LV: 1 Paulos, slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), a_called ambassador, having _been _set _apart for the_good _message of_god, (ROM_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a slave of Messiah Yeshua and a chosen ambassador who’s been set apart for God’s good message (ROM 1:1)

2 Cor 6:17 ἀφορίσθητε (aforisthaʸte) MAP2··P ‘the midst of them and be set_apart is saying the master and’ SR GNT 2 Cor 6:17 word 7

OET-LV: 17 Therefore come _out from the_midst of _them and be _set _apart, is _saying the_master: and against_the_unclean not be _touching: And _I will _be _receiving _in you _all. (CO2_6:17)

OET-RV: 17 Therefore Yahweh says,
⇔ ‘Come out from among them and be separate.
⇔ Touch nothing that’s ceremonially prohibited
⇔ and then I will accept you. (CO2 6:17)

Gal 1:15 ἀφορίσας (aforisas) PAA·NMS ‘but took_pleasure the one having set_apart me from the womb’ SR GNT Gal 1:15 word 7

OET-LV: 15 But when the one, having _set _apart me from the_womb of_the_mother of _me, and having _called me by the grace of _him took _pleasure, (GAL_1:15)

OET-RV: 15 But God, who’d planned this from even before I was born, called me, because of his grace, (GAL 1:15)

Gal 2:12 ἀφώριζεν (afōrizen) IIA3··S ‘they came he was shrinking_back and was setting_apart himself fearing the ones’ SR GNT Gal 2:12 word 20

OET-LV: 12 For/Because before the time some to _come from Yakōbos, he _was _eating _with with the pagans, but when they _came, he _was _shrinking _back and was _setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision. (GAL_2:12)

OET-RV: 12 He’d been eating with non-Jews, but when Yacob and his companions arrived, he about-faced and started eating separately, because he was afraid of being criticised by the strict Jews. (GAL 2:12)

Key: V=verb