Greek root word (lemma) ‘ἀφρίζω’ (afrizō)

← afrizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀφρίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀφρίζει (1, V-IPA3··S), ἀφρίζων (1, V-PPA·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘he is foaming’(1), ‘foaming’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘afrizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:18 ἀφρίζει (afrizei) IPA3··S ‘it is attacking him and he is foaming and is grating his’ SR GNT Mark 9:18 word 11

OET-LV: 18 And wherever it _may _grasp if him, it _is _attacking him, and he_is_foaming and is _grating his teeth and is _being _paralysed. And I _told to _the apprentices/followers of _you that they _may _throw_ it _out, and they_ not _prevailed. (MRK 9:18)

OET-RV: 18 Whenever it takes hold of him, it attacks him and he starts foaming at the mouth and grating his teeth and his joints lock up. I tried to get your followers to command it to leave but they couldn’t.” (MRK 9:18)

Mark 9:20 ἀφρίζων (afrizōn) PPA·NMS ‘the ground he was rolling foaming’ SR GNT Mark 9:20 word 23

OET-LV: 20 And they _brought him to him. And having _seen him, the spirit immediately threw_ him _into _convulsions, and having _fallen on the ground, he _was _rolling foaming. (MRK 9:20)

OET-RV: 20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth. (MRK 9:20)

Key: V=verb